Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/cs

Marocká arabština → Gramatika → Kurz 0 až A1 → Použití trpného rodu

V této lekci se naučíte, kdy a jak použít trpný rod v marocké arabštině. Trpný rod je důležitou součástí marocké arabštiny a jeho použití může být klíčové pro porozumění jazyku.

Úvod

Trpný rod se používá, když je důležitější zdůraznit akci než osobu, která ji vykonává. V marocké arabštině se trpný rod tvoří pomocí slovesa "kān" (být) nebo "yḫallī" (nechat).

Například:

• "L-ḫubz kāyenṭṭāb" (chléb se peče) - v tomto případě je důležitější zdůraznit, že chléb se peče, než kdo ho peče.
• "L-mǧarad yḫalliḥ" (kouř nechává kašlat) - v tomto případě se zdůrazňuje, že kouř způsobuje kašel.

V této lekci se naučíte, jak používat trpný rod v marocké arabštině a jak vytvářet věty s trpným rodem.

Použití trpného rodu

Trpný rod se používá v marocké arabštině, když je důležitější zdůraznit akci než osobu, která ji vykonává. Tento rod se používá v následujících případech:

• Když neznáme nebo nechceme zdůraznit osobu, která akci vykonává.
• Když chceme zdůraznit objekt věty.
• Když chceme být zdvořilí a nechceme uvést jméno osoby, která akci provádí.

Například:

• "L-ktāb kāyenṭṭāb" (knížka se píše) - v tomto případě je důležitější zdůraznit, že knížka se píše, než kdo ji píše.
• "L-maqraḍ yḫalliḥ l-baḫḫar" (kouř nechává páchnout) - v tomto případě se zdůrazňuje, že kouř způsobuje páchnutí.

Jak vytvořit věty s trpným rodem

V marocké arabštině se trpný rod tvoří pomocí slovesa "kān" (být) nebo "yḫallī" (nechat). Abychom vytvořili větu s trpným rodem, musíme:

1. Použijeme sloveso "kān" nebo "yḫallī". 2. Přidáme podstatné jméno, které vyjadřuje akci. 3. Přidáme sloveso v minulém čase.

Například:

Marocká arabština	Výslovnost	Český překlad
كَتَبَ الطالِبُ الدَّرْسَ.	kataba aṭ-ṭālibu d-darsa.	Student se naučil lekci.
كُتِبَ الدَّرْسُ.	kutiba d-darsu.	Lekce byla naučena.

V prvním příkladu se zdůrazňuje, že student se naučil lekci, zatímco ve druhém příkladu se zdůrazňuje, že lekce byla naučena.

Příklady

Zde jsou některé další příklady, jak používat trpný rod v marocké arabštině:

• "L-bēṭ kāyḫammās" (dům se čistí) - v tomto případě je důležitější zdůraznit, že dům se čistí, než kdo ho čistí.
• "L-mqāṭṭaʕ yḫalliḥ l-baḫḫar" (nůžky nechávají páchnout) - v tomto případě se zdůrazňuje, že nůžky způsobují páchnutí.

Závěr

Trpný rod je důležitou součástí marocké arabštiny a jeho použití může být klíčové pro porozumění jazyku. V této lekci jste se naučili, kdy a jak použít trpný rod v marocké arabštině a jak vytvořit věty s trpným rodem. Pokračujte v učení a postupně se dostanete až na úroveň A1 v marocké arabštině.

Obsah - Marocký arabský kurz - 0 až A1

• Představení kurzu

  ---

Úvod

• Abeceda a psaní
• Výslovnost

  ---

Pozdravy a základní fráze

• Představení sebe a ostatních
• Ptání se na cestu
• Čísla a počítání

  ---

Jména a zájmena

• Rod a množné číslo
• Ukazovací zájmena
• Přivlastňovací zájmena

  ---

Jídlo a pití

• Objednávání jídla v restauraci
• Popisování jídla
• Nápoje a objednávání pití

  ---

Slovesa

• Přítomný čas
• Minulý čas
• Budoucí čas

  ---

Dům a byt

• Místnosti a nábytek
• Domácí práce
• Pronajímání bytu

  ---

Přídavná jména

• Shoda přídavných jmen
• Přídavná jména srovnávací a přechodní

  ---

Zvyky a tradice

• Svatby a oslavy
• Pozdravy a etiketa

  ---

Předložky

• Směrové předložky
• Časové předložky

  ---

Doprava

• Jízda taxíkem
• Veřejná doprava

  ---

Rozkazovací způsob

• Kladný rozkazovací způsob
• Záporný rozkazovací způsob

  ---

Nákupy a smlouvání

• Nákup oblečení
• Na trhu
• Torgování a smlouvání

  ---

Historická místa a památky

• Medina
• Kasby

  ---

Větné vztahy

• Přímé a nepřímé objektové věty
• Příslovce určující vztah mezi větami

  ---

Zdraví a pohotovost

• V nemocnici
• Nouzová situace a první pomoc

  ---

Trpný rod

• Tvorba trpného rodu
• Užití trpného rodu

  ---

Volný čas a zábava

• Hudba a tanec
• Sport a aktivity

  ---

Svátky a festivaly

• Eid Al-Fitr a Eid Al-Adha
• Ramadán

  ---

Regionální dialekty

• Darija a jiné dialekty
• Používání jazyka a sociální kontext

  ---

Nepřímá řeč

• Vyslovená řeč
• Nepřímé otázky

  ---

Počasí a klima

• Popisování počasí
• Roční období a klima

Další lekce

• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Negativní imperativ
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Rod a množné číslo
• Kurz 0 - A1 → Gramatika → Výslovnost
• Kurz od 0 do A1 → Gramatika → Směrové předložky
• Kurz 0 do A1 → Gramatika → Abeceda a psaní
• 0 až A1 kurz → Gramatika → Minulý čas
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Srovnávací a přechodní přídavná jména
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Budoucí čas
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Potvrzující rozkazovací způsob
• Kurz 0 do A1 → Gramatika → Vztahová zájmena
• 0 to A1 Course
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Possessive zájmena
• Kurz 0 na A1 → Gramatika → Přímé a nepřímé větné předměty
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Formování pasivní konstrukce