Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/cs
Třetí podmínkový způsob[editovat | editovat zdroj]
Třetí podmínkový způsob se používá pro vyjádření hypotetických situací, které se nedějí v současnosti, ale mohly by se stát v minulosti. Tento způsob se skládá ze dvou podmínkových vět, první se skládá z podmínky v minulém čase a druhá se skládá z hypotetického výsledku.
Příklad:
Standard Arabic | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
إذا أحببتني ، لكنت سعيدًا جدًا الآن. | idha 'ahbabatani, lakuntu sa'eedan jiddan al-aan. | Kdyby jsi mě miloval, byl bych nyní velmi šťastný. |
Pokud by někdo chtěl vyjádřit hypotetickou situaci, která by se mohla stát v budoucnosti, je třeba použít konstrukci "إذا + minulý čas prostý + budoucí čas prostý".
Příklad:
Standard Arabic | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
إذا درست بجد ، سوف تنجح. | idha darasta bjidd, sawfa tuntah. | Když budete studovat tvrdě, uspějete. |
Smíšené podmínky[editovat | editovat zdroj]
Smíšené podmínky jsou kombinací prvního a třetího podmínkového způsobu. Tyto věty se používají k vyjádření hypotetické situace, která mohla nastat v minulosti, ale v současnosti stále trvá.
Příklad:
Standard Arabic | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
لو كنت تتكلم العربية ، كنت تفهمني. | law kunt tatakallam al-‘arabiyyah, kuntu tafhamuni. | Kdyby jste mluvili arabsky, rozuměli byste mi. |
Smíšené podmínky se mohou také použít pro hypotetickou situaci v budoucnosti, která se začala v minulosti.
Příklad:
Standard Arabic | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
إذا كنت قد اتصلت بي ، سيكون لديك المعلومات. | idha kunt qad ittasalt bi, sayakun ladayka alma'lumat. | Kdybyste mi zavolali, měli byste informace. |
Pamatujte, že třetí podmínkový způsob a smíšené podmínky jsou velmi specifické gramatické konstrukce, které se používají jen zřídka a v kontextu hypotetických situací.
Další lekce[editovat | editovat zdroj]
- 0 to A1 Course → Grammar → Rozdíly mezi aktivní a pasivní větou
- 0 to A1 Course → Grammar → Preposition of time and place
- Kurz pro začátečníky 0 až A1 → Grammar → První a druhý podmínkový způsob
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Konjugace budoucího času
- Kurz 0 až A1 → Grammar → Konjugace minulého času
- 0 to A1 Course → Grammar → Základní předložky
- 0 to A1 Course → Grammar → Mužská a ženská jména
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Formování a užití příčestí trpného tvaru
- 0 to A1 Course → Grammar → Negation
- 0 to A1 Course → Grammar → Určité a neurčité členy
- Possessive pronouns
- Kurz 0 do A1 úrovně → Gramatika → Konjugace přítomného času
- 0 to A1 Course → Grammar → Otázky
- 0 to A1 Course