Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/cs

Z Polyglot Club WIKI
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(0 votes)

Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standard ArabicGrammar0 to A1 CourseTřetí podmínkový způsob a smíšené podmínky

Třetí podmínkový způsob[editovat | editovat zdroj]

Třetí podmínkový způsob se používá pro vyjádření hypotetických situací, které se nedějí v současnosti, ale mohly by se stát v minulosti. Tento způsob se skládá ze dvou podmínkových vět, první se skládá z podmínky v minulém čase a druhá se skládá z hypotetického výsledku.

Příklad:

Standard Arabic Výslovnost Český překlad
إذا أحببتني ، لكنت سعيدًا جدًا الآن. idha 'ahbabatani, lakuntu sa'eedan jiddan al-aan. Kdyby jsi mě miloval, byl bych nyní velmi šťastný.

Pokud by někdo chtěl vyjádřit hypotetickou situaci, která by se mohla stát v budoucnosti, je třeba použít konstrukci "إذا + minulý čas prostý + budoucí čas prostý".

Příklad:

Standard Arabic Výslovnost Český překlad
إذا درست بجد ، سوف تنجح. idha darasta bjidd, sawfa tuntah. Když budete studovat tvrdě, uspějete.

Smíšené podmínky[editovat | editovat zdroj]

Smíšené podmínky jsou kombinací prvního a třetího podmínkového způsobu. Tyto věty se používají k vyjádření hypotetické situace, která mohla nastat v minulosti, ale v současnosti stále trvá.

Příklad:

Standard Arabic Výslovnost Český překlad
لو كنت تتكلم العربية ، كنت تفهمني. law kunt tatakallam al-‘arabiyyah, kuntu tafhamuni. Kdyby jste mluvili arabsky, rozuměli byste mi.

Smíšené podmínky se mohou také použít pro hypotetickou situaci v budoucnosti, která se začala v minulosti.

Příklad:

Standard Arabic Výslovnost Český překlad
إذا كنت قد اتصلت بي ، سيكون لديك المعلومات. idha kunt qad ittasalt bi, sayakun ladayka alma'lumat. Kdybyste mi zavolali, měli byste informace.

Pamatujte, že třetí podmínkový způsob a smíšené podmínky jsou velmi specifické gramatické konstrukce, které se používají jen zřídka a v kontextu hypotetických situací.

Obsah - kurz standardní arabštiny - 0 až A1[editovat zdroj]


Úvod do arabského písma


Slova a rod v arabštině


Slovesa a konjugace v arabštině


Čísla a počítání v arabštině


Základní slovní zásoba pro každodenní situace


Slovní zásoba pro jídlo a pití


Arabské zvyky a tradice


Arabská hudba a zábava


Přídavná jména v arabštině


Zájmena v arabštině


Předložky v arabštině


Zájmena ptající se v arabštině


Příslovce v arabštině


Slovní zásoba pro dopravu


Slovní zásoba pro nákupy a finance


Arabská literatura a poezie


Arabská kaligrafie a umění


Slovní zásoba pro počasí


Věty s podmínkou v arabštině


Trpný rod v arabštině


Příčestná jména v arabštině


Přídavná jména a podstatná jména v arabštině


Arabské kino a televize


Arabská móda a kosmetika


Slovní zásoba pro sport a volný čas


Další lekce[editovat | editovat zdroj]


Contributors

Maintenance script


Create a new Lesson