Language/Moroccan-arabic/Grammar/Relative-Pronouns/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱[ویرایش | ویرایش مبدأ]
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان.
در این درس قصد داریم نحوه استفاده از ضمایر نسبی در زبان عربی مراکشی را برای شما به تفصیل آموزش دهیم. اگر شما یک شروع کننده کامل هستید، این درس مناسب برای شما است. با مطالعه‌ی این درس و تمرین آن، شما به سطح A1 خواهید رسید.
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
ضمایر نسبی چیست؟
ضمایر نسبی کلماتی هستند که به جملات اطلاق می‌شوند و به مفعول یا فاعل جمله اشاره می‌کنند. ضمایر نسبی جملات را با هم مرتبط می‌کنند و به شنونده یا خواننده کمک می‌کنند تا بهتر درک کنند که در جمله چه چیزی در حال حاضر مورد بحث قرار دارد.
در زبان عربی مراکشی، ضمایر نسبی به صورت زیر استفاده می‌شوند:
- اللي
- لي
- اللي كي
- اللي كاين
سطح ۳[ویرایش | ویرایش مبدأ]
اللي
اللي به معنی "که" است و برای اشاره به مفعول جمله استفاده می‌شود.
جمله‌های زیر را در نظر بگیرید:
- راجل اللي خدم معايا = مردی که با من کار کرد
- البنت اللي شفتها النهاردة = دختری که امروز دیده‌ایم
لي
لي به معنی "که" است و برای اشاره به فاعل جمله استفاده می‌شود.
جمله‌های زیر را در نظر بگیرید:
- الولد لي كيتعلم اللغة المغربية = پسری که زبان مراکشی می‌آموزد
- الراجل لي كايجي للدار = مردی که به خانه می‌آید
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
اللي كي و اللي كاين
اللي كي به معنی "که در حال انجام این کار است" است و برای اشاره به مفعول جمله استفاده می‌شود.
جمله‌های زیر را در نظر بگیرید:
- الولد اللي كيتعلم اللغة المغربية هو داك الولد = پسری که زبان مراکشی می‌آموزد، آن پسر است.
- المراة اللي كيجيب العافية للراجل ديالها هي داك المراة = زنی که داروی درمانی برای شوهرش می‌آورد، آن زن است.
اللي كاين به معنی "که وجود دارد" است و برای اشاره به مفعول جمله استفاده می‌شود.
جمله‌های زیر را در نظر بگیرید:
- الولد اللي كاين فالبيت = پسری که در اتاق است
- المراة اللي كاينة فالمطبخ = زنی که در آشپزخانه است
سطح ۱[ویرایش | ویرایش مبدأ]
مثال‌ها
آماده‌اید که ضمایر نسبی را در جملات مراکشی عملی کنید؟ بهترین راه برای آموزش هر موضوع، تمرین آن در قالب جملات مختلف است. در زیر چند مثال از جملاتی با ضمایر نسبی در زبان عربی مراکشی آورده شده است.
| مراکشی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| الرجل لي كيقرا = ar-rajul li kayqra | مردی که می‌خواند | |
| البنت اللي شفتها النهاردة هي داك البنت = al-bent li shft-ha n-nhardeh hi dak al-bent | دختری که امروز دیده‌ایم، آن دختر است. | |
| الولد اللي كيتعلم اللغة المغربية هو داك الولد = al-weld li kayt3alelem llogha lmgribya hu dak l-weld | پسری که زبان مراکشی می‌آموزد، آن پسر است. |
- سطح ۱ ##
مراجع
اگر در مورد گرامر ضمایر نسبی در زبان عربی مراکشی بیشتر بخواهید بدانید، می‌توانید به کتابخانه‌ی محلی بروید یا کتاب‌های آموزشی زبان عربی مراکشی را مطالعه کنید.
از زمانی که شما این درس را تمرین کرده‌اید، بسیاری از انواع ضمایر نسبی در زبان عربی مراکشی را کشف خواهید کرد. حالا می‌توانید با اطمینان بیشتری به موضوعات دیگر در دوره‌ی زبان عربی مراکشی بپردازید.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره ۰ تا A1 زبان عربی مراکشی → Grammar → آینده ساده
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → صفات مقایسه‌ای و برتری در زبان عربی مغربی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → گذشته
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل حال ساده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه زمانی
- 0 to A1 Course → Grammar → Direct and Indirect Object Clauses
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → توافق صفت
- Affirmative Imperative
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان عربی مغربی → ضمایر ملکی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حروف‌الفبا و نوشتن
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → ضمایر اشاره
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه جهتی
- دوره 0 تا A1 → قواعد → جنسیت و جمع‌ها
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → امر منفی