Language/Moroccan-arabic/Culture/Eid-Al-Fitr-and-Eid-Al-Adha/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1[ویرایش | ویرایش مبدأ]
به این درس خوش آمدید. در این درس شما با دو عید مسلمان بزرگ آشنا خواهید شد و نحوه جشن گرفتن آنها در مراکش را خواهید فرا گرفت.
سطح 2: عید الفطر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
عید الفطر، همچنین به عنوان "عید سعید" یا "عید شکر" شناخته می‌شود و در انتهای ماه مبارک رمضان برگزار می‌شود. این عید به مناسبت پایان ماه مبارک رمضان، ماهی که مسلمانان در آن روزه می‌گیرند، برگزار می‌شود.
در عید الفطر مردم مراکش به شدت جشن می‌گیرند. آنها خانواده و دوستان خود را می‌بینند و در محله‌های خود شادی می‌کنند. در این روز، مردم در آرایش مخصوص و رویایی به مساجد محلی می‌روند تا نماز عید را بخوانند. سپس آنها به همراه خانواده خود به خانه می‌روند و یک غذای خوشمزه به نام "کسکس" می‌خورند. "کسکس" یک غذای سنتی مراکشی است که از گندم و گوشت تهیه می‌شود و با سبزیجات و حبوبات همراه می‌شود. در پایان، مردم به همراه خانواده و دوستان خود از همدیگر تقدیر می‌کنند و هدایایی به همدیگر می‌دهند.
در زیر جدولی از عبارات مربوط به عید الفطر در زبان مراکشی به همراه ترجمه فارسی آورده شده است.
| زبان عربی مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| عید الفطر | 'īd al-faṭr | عید فطر |
| عید سعید | 'īd sa'īd | عید سعید |
| عید شکر | 'īd shukr | عید شکر |
| کسکس | kuskus | کسکس |
| نماز عید | namāz 'īd | نماز عید |
سطح 2: عید الأضحى[ویرایش | ویرایش مبدأ]
عید الأضحى، همچنین به عنوان "عید قربان" شناخته می‌شود و در اوایل ماه ذی‌الحجه برگزار می‌شود. این عید به مناسبت آغاز مراسم حج، مراسمی که مسلمانان به مکه می‌روند، برگزار می‌شود.
در عید الأضحى، مردم مراکش به شدت جشن می‌گیرند. آنها به مساجد محلی می‌روند تا نماز عید را بخوانند. سپس آنها با خانواده خود به بازار محلی می‌روند تا گوشت قربانی به مردم فقیر توزیع کنند. سپس آنها به خانه برمی‌گردند و غذایی خوشمزه به نام "تاجین" می‌خورند. "تاجین" یک غذای سنتی مراکشی است که از گوشت و سبزیجات تهیه می‌شود و در ظرفی با نام "تاجین" سرو می‌شود.
در زیر جدولی از عبارات مربوط به عید الأضحى در زبان مراکشی به همراه ترجمه فارسی آورده شده است.
| زبان عربی مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| عید الأضحى | 'īd al-'aḍhā | عید قربان |
| نماز عید | namāz 'īd | نماز عید |
| گوشت قربانی | g̱ūš al-qurbānī | گوشت قربانی |
| تاجین | tājīn | تاجین |
سطح 1[ویرایش | ویرایش مبدأ]
امیدواریم که این درس به شما در فراگیری زبان مراکشی کمک کرده باشد. درس بعدی ما درباره موضوعات دیگر فرهنگی مراکشی خواهد بود. تا آن زمان، خداحافظی!
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره صفر تا A1 → فرهنگ → المدينة
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → قصبه‌ها
- دوره صفر تا A1 → فرهنگ → عروسی ها و جشن ها
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → سلام و ادب