Language/Moroccan-arabic/Grammar/Relative-Pronouns/pl

Marokański arabski → Gramatyka → 0 do kursu A1 → Zaimki względne

Zaimki względne

W tym rozdziale dowiesz się jak stosować zaimki względne w języku marokańskim arabskim.

Co to są zaimki względne?

Zaimki względne to zaimki, które łączą zdania ze sobą.

Jakie zaimki względne istnieją w języku marokańskim arabskim?

W języku marokańskim arabskim istnieją dwa zaimki względne:

Marokański arabski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
dyal	djal	którego/ktojego
li	li	który/kto

Jak stosować zaimki względne?

Zaimki względne w zdaniach wprowadzają zależność pomiędzy dwoma elementami. Zdanie z zaimkiem względnym zawsze zaczyna się od tego zaimka, który określa kolejny element zdania.

Przykłady:

• Chłopak, którego widziałam, mówił po marokańsku.
• Film, który obejrzałem, był bardzo długi.
• Książka, którą czytam, jest bardzo interesująca.

Ćwiczenia

Przetłumacz na język marokański arabski:

1. The woman who is sitting next to me is my sister.
2. The man who is walking in the park is my father.
3. The book which I am reading is very interesting.
4. The car which is parked in front of the house is mine.

Rozwiązania:

Polskie zdanie	Marokański arabski
Kobieta, która siedzi obok mnie, jest moją siostrą.	L'mra li kayqʕud kḍab ɣdama nni, hiya ukhti.
Mężczyzna, który spaceruje w parku, jest moim ojcem.	Lwaṭan li kaymshee f l'bark, hiya waḥd sbaɣ.
Książka, którą czytam, jest bardzo interesująca.	L'kita li kanqra, hiya jmiila bzzaf.
Samochód, który jest zaparkowany przed domem, jest mój.	L'oto li kayn mṛṛṛq ɣdama l dar, hiya dyali.

Podsumowanie

Gratulacje! Uczyłeś się jak stosować zaimki względne w języku marokańskim arabskim. Teraz możesz łączyć zdania w swojej mowie i pisać bardziej skomplikowane zdania.

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Alfabet i Pisanie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Przyimki czasowe
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Klauzule bezpośrednie i pośrednie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porozumienie przymiotnika
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Demonstratywy
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzaj i liczba rzeczowników
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas Terazniejszy
• Kurs od 0 do poziomu A1 → gramatyka → Tryb rozkazujący - twierdzący
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przyimki kierunkowe
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopniowanie przymiotników porównawczych i najwyższych
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze