Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/sr
Формирање пасивних конструкција[уреди | уреди извор]
У овој лекцији научићете како да формирате пасивне глаголске конструкције у мароканском арапском језику. Пасивна конструкција се користи када је објекат глагола важнији од субјекта. На пример, уместо да кажете "Хамза је написао песму", можете рећи "Песма је написана". У овом случају, фокус је на песми, а не на Хамзи.
Основе пасивних конструкција[уреди | уреди извор]
У мароканском арапском језику, пасивна конструкција се формира спајањем глагола "кан" (kan) или "ссм" (ssm) са тренутним обликом глагола који се жели у пасиву. "Кан" се користи у највећем броју случајева, а "ссм" се користи ретко.
Например:
Марокански арапски | Произношење | Српски |
---|---|---|
دير الكتاب | dir el-ktāb | направљена је књига |
ضرب المعلم التلميذ | ḍreb el-maʿllem et-təlmiẓ | учитељ је ударио ученика |
كتب الطالب الدرس | ktib eṭ-ṭālib ed-dars | лекција је написана од стране ученика |
Изузеци[уреди | уреди извор]
Постоје глаголи који не могу бити у пасиву. На пример, глагол "хтар" (htar) који значи "купити". Уместо да користите пасивну конструкцију, препоручује се коришћење глагола "ба" (ba) који значи "имати".
Например:
Марокански арапски | Произношење | Српски |
---|---|---|
بغا يشري ثوم | bgha yšri ṯum | он жели да купи чешњак |
كاين ليه ثوم | kayen lih ṯum | има чешњака |
Вежба[уреди | уреди извор]
Препоручујемо да праксу робу са примерима како бисте увјежбали формирање пасивних конструкција у мароканском арапском језику. Покушајте да формирате пасивне конструкције за следеће реченице:
- الاستاذ ساعد التلاميذ.
- الطلاب يحبون اللغة العربية.
- الناس يفهمون الدرس.
Закључак[уреди | уреди извор]
У овој лекцији научили сте како да формирате пасивне глаголске конструкције у мароканском арапском језику. Надамо се да вам је ова лекција помогла да проширите своју језичку компетенцију и да се осликате када говорите о пасивној конструкцији у мароканском арапском језику.
Остале лекције[уреди | уреди извор]
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Negativni imperativ
- 0 до A1 Курс → Граматика → Изрази Директног и Индиректног Објекта
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Komparativni i superlativni pridevi
- Past Tense
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Vremenske predloške
- Alphabet and Writing
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Izgovor
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Smjerne predlozi
- 0 to A1 Course
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vrijeme
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Rodovi i Množina
- Курс 0 до А1 → Граматика → Показни заместници
- Курс од 0 до А1 → Граматика → Присвојни заменици