Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/fi
Opetuksen Tavoite[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tämän oppitunnin tarkoituksena on oppia käyttämään epäsuoraa puhetta Indonesiaksi: kalimat tidak langsung, nykyinen aika. Opit myös kulttuurisia tietoja ja mielenkiintoisia faktoja Indonesiasta.
Epäsuora Puhe[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Epäsuora puhe on tapa ilmaista jotain, mitä joku on sanonut, mutta ei välttämättä sanatarkasti. Indonesiaksi epäsuora puhe ilmaistaan käyttämällä verbiä "katakan" (sanoo) tai "berkata" (sanoi). Esimerkiksi:
- Sanatarkka: "Saya suka nasi goreng" (Pidän paistetusta riisistä)
- Epäsuora puhe: Dia berkata bahwa dia suka nasi goreng (Hän sanoi pitävänsä paistetusta riisistä)
Kun käytät epäsuoraa puhetta, on tärkeää muistaa, että aikamuoto voi muuttua, joten verbit on sovitettava sen mukaan. Esimerkiksi:
- Sanatarkka: "Saya akan pergi ke pasar" (Menen torille)
- Epäsuora puhe: Dia berkata bahwa dia akan pergi ke pasar (Hän sanoi menevänsä torille)
Nykyinen Aika[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Indonesiaksi nykyinen aika ilmaistaan käyttämällä verbiä "sedang" tai "lagi". Esimerkiksi:
- Saya sedang makan (Olen syömässä)
- Saya lagi belajar Bahasa Indonesia (Opiskelen Indonesian kieltä)
Kun käytät epäsuoraa puhetta nykyajassa, verbi "sedang" tai "lagi" korvataan verbi "sedang berkata" tai "lagi berkata". Esimerkiksi:
- Sanatarkka: "Saya sedang makan"
- Epäsuora puhe: Dia berkata bahwa dia sedang makan (Hän sanoi olevansa syömässä)
Esimerkkejä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tässä on joitain esimerkkejä epäsuorasta puheesta nykyajassa:
Indonesialainen | Ääntäminen | Suomenkielinen käännös |
---|---|---|
Saya suka musik jazz | Saia sukka musik jäs | Tykkään jazz-musiikista |
Saya sedang belajar Bahasa Indonesia | Saia sedang beladjar Bahasa Indonesia | Opiskelen Indonesian kieltä |
Saya lagi makan nasi goreng | Saia lagi makan nasi goreng | Syön paistettua riisiä |
Dia tahu bahwa kamu suka dia | Dia tahu bahwa kamu suka dia | Hän tietää, että pidät hänestä |
Yhteenveto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Nyt olet oppinut käyttämään epäsuoraa puhetta Indonesiaksi nykyajassa. Muista, että verbit on sovitettava sen mukaan, kuka puhuu. Jatka harjoittelua ja pian puhut sujuvasti Indonesiaksi!
Muut oppitunnit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- 0 to A1 Course
- 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Superlatiivi
- 0 to A1 Course → Grammar → Adjektiivit ja Adverbit
- 0 to A1 Kurssi → Grammatiikka → Indonesian Substantiivit
- 0 to A1 Course → Grammar → Negation and Affirmation
- 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
- 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
- 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense
- 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense
- 0 to A1 Course → Grammar → Can and Must
- 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Vertailumuodot
- 0- A1 Kurssi → Kielioppi → Saa ja Pitää
- 0 to A1 Course → Grammar → Tulevaisuuden aikamuodot
- 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Verbit Indonesiaksi
- 0 to A1 Course → Grammar → Kysymykset ja vastaukset