Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/nl

Standaard Arabisch → Grammatica → Complete 0 to A1 Course → Verschillen tussen de actieve en passieve stem

Welkom bij de les over de verschillen tussen de actieve en passieve stem in het Arabisch! In deze les leer je de basisprincipes van de passieve stem en leer je wanneer je deze in het Arabisch moet gebruiken.

Actieve en passieve stem

In veel talen, waaronder het Arabisch, wordt een zin in de actieve stem gebruikt om aan te geven wie of wat de actie uitvoert. Bijvoorbeeld:

Actieve Stem	Uitspraak	Nederlands
الولد يدرس	"al-walad yadrusu"	"De jongen studeert."

In de passieve stem ligt de nadruk juist op het onderwerp van de actie. Bijvoorbeeld:

Passieve Stem	Uitspraak	Nederlands
يدرس الولد	"yadrusu al-walad"	"De jongen studeert." (lett. "Wordt gestudeerd door de jongen.")

Let op: de passieve stem wordt niet vaak gebruikt in het Arabisch, vooral niet in spreektaal. Toch is het belangrijk om te weten wanneer je het moet gebruiken.

Wanneer gebruik je de passieve stem?

Er zijn een aantal situaties waarin je de passieve stem moet gebruiken in het Arabisch:

• Als het onderwerp van de actie niet bekend is, onbekend of onbelangrijk is. Bijvoorbeeld:

Actieve Stem	Passieve Stem	Uitspraak	Nederlands
الشركة طردت الموظف	طُرِدَ الموظف	"ash-sharika tardat al-mawthuf"	"Het bedrijf ontsloeg de werknemer."	"De werknemer werd ontslagen."

• Als je wil aangeven dat een handeling vanzelf gebeurt. Bijvoorbeeld:

Actieve Stem	Passieve Stem	Uitspraak	Nederlands
الثلج يذوب	يُذاب الثلج	"ath-thalj yadhubbu"	"De sneeuw smelt."	"De sneeuw wordt gesmolten."

• Als je de actie belangrijker vindt dan het onderwerp. Bijvoorbeeld:

Actieve Stem	Passieve Stem	Uitspraak	Nederlands
يستخدم المعلم الكمبيوتر	يُستعمل الكمبيوتر	"yastakhdimu al-mu'allim al-kombyuter"	"De leraar gebruikt de computer."	"De computer wordt gebruikt."

Conclusie

In deze les heb je kennisgemaakt met de basisprincipes van de passieve stem in het Arabisch. Het is belangrijk om te weten wanneer je de passieve stem moet gebruiken, maar je hoeft je er niet te veel zorgen over te maken: zoals eerder aangegeven wordt de passieve stem niet vaak gebruikt in spreektaal.

Succes met oefenen!

Inhoudsopgave - Standaard Arabische cursus - 0 naar A1

• Cursuspresentatie

  ---

Introductie tot het Arabische schrift

• Arabische klinkers
• Arabische medeklinkers
• Basis Arabische zinnen

  ---

Zelfstandige naamwoorden en geslacht in het Arabisch

• Bepaalde en onbepaalde lidwoorden
• Mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

  ---

Werkwoorden en vervoeging in het Arabisch

• Tegenwoordige tijd vervoeging
• Verleden tijd vervoeging
• Toekomstige tijd vervoeging

  ---

Cijfers en tellen in het Arabisch

• Hoofdtelwoorden 1-100
• Rangtelwoorden

  ---

Alledaags Arabisch vocabulaire

• Begroetingen en afscheid
• Kleuren
• Dagen van de week
• Maanden van het jaar

  ---

Voedsel en drank vocabulaire

• Basisvoedselvocabulaire
• Dranken

  ---

Arabische gebruiken en tradities

• Islam en Arabische cultuur
• Arabische gastvrijheid

  ---

Arabische muziek en entertainment

• Genren van Arabische muziek
• Arabische dans

  ---

Bijvoeglijke naamwoorden in het Arabisch

• Bijvoeglijk naamwoord overeenkomst en plaatsing
• Vergrotende trap en overtreffende trap

  ---

Voornaamwoorden in het Arabisch

• Persoonlijke voornaamwoorden
• Bezittelijke voornaamwoorden

  ---

Voorzetsels in het Arabisch

• Basisvoorzetsels
• Voorzetsels van tijd en plaats

  ---

Interrogatieven in het Arabisch

• Vraagwoorden
• Vraagvorming

  ---

Bijwoorden in het Arabisch

• Formatie en plaatsing
• Ontkenning

  ---

Vervoersvocabulaire

• Openbaar vervoer
• Om de weg vragen

  ---

Winkelen en geldvocabulaire

• Geldvocabulaire
• Winkelvocabulaire

  ---

Arabische literatuur en poëzie

• Klassieke Arabische literatuur
• Arabische poëzie

  ---

Arabische kalligrafie en kunst

• Geschiedenis van de Arabische kalligrafie
• Arabische kunst en architectuur

  ---

Weervocabulaire

• Basisweervocabulaire
• Over het weer praten

  ---

Voorwaardelijke zinnen in het Arabisch

• Eerste en tweede voorwaardelijke zin
• Derde voorwaardelijke zin en gemengde voorwaardelijke

  ---

Passieve stem in het Arabisch

• Formatie en gebruik
• Verschillen van de actieve stem

  ---

Relatieve zinnen in het Arabisch

• Formatie en gebruik
• Verschillen van Engelse relatieve zinnen

  ---

Arabische bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden

• Gemeenschappelijke Arabische bijvoeglijke naamwoorden
• Samengestelde zelfstandige naamwoorden in het Arabisch

  ---

Arabische cinema en TV

• Arabische cinema
• Arabische televisie

  ---

Arabische mode en schoonheid

• Traditionele Arabische kleding
• Arabische schoonheid en cosmetica

  ---

Sport- en vrijetijdsvocabulaire

• Populaire Arabische sporten
• Vrijetijdsactiviteiten

Andere lessen

• Complete 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Tegenwoordige tijd vervoeging
• Complete 0 tot A1 cursus → Grammatica → Arabische klinkers
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Persoonlijke voornaamwoorden
• Niveau 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Derde voorwaardelijke zin en gemengde voorwaardelijke zinnen
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Bepaalde en Onbepaalde lidwoorden
• Van 0 naar A1-cursus → Grammatica → Bezittelijke voornaamwoorden
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Vorming en Plaatsing
• Volledige cursus 0 tot A1 → Grammatica → Vergelijkend en overtreffend
• Van 0 tot A1-cursus → Grammatica → Verschillen tussen Arabische en Engelse betrekkelijke bijzinnen
• 0 to A1 Course
• Van 0 naar A1-cursus → Grammatica → Vraagwoorden
• 0 tot A1-cursus → Grammar → Negation
• Complete Beginnerscursus 0 tot A1 → Grammatica → Vragen vormen
• 0 naar A1-cursus → Grammatica → Mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden