Language/Serbian/Culture/Contemporary-Serbian-Poetry/id

Budaya Serbia → Kurs 0 hingga A1 → Puisi Serbia Kontemporer

Selamat datang di pelajaran Puisi Serbia Kontemporer! Di sini, kamu akan mempelajari beberapa karya terbaik dari para penyair Serbia modern.

Heading level 2: Pengenalan

Sejak awal abad ke-20, puisi Serbia telah mengalami perubahan besar-besaran. Penyair-penyair seperti Vasko Popa, Miodrag Pavlović, dan Danilo Kiš telah mengubah wajah puisi Serbia dan meninggalkan warisan yang tak terlupakan. Di pelajaran ini, kamu akan mempelajari karya-karya dari beberapa penyair Serbia kontemporer terbaik.

Heading level 2: Dušan Gojkov

Penyair Serbia Dušan Gojkov lahir pada tahun 1951 di Bečej. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman, dan Italia. Beberapa karya terbaiknya adalah "Sve što imam o tebi" (Semua yang Aku Miliki Tentangmu) dan "Tamo gde sve prestaje" (Di Mana Segalanya Berakhir).

Berikut adalah contoh puisi dari Dušan Gojkov:

Serbia	Pengucapan	Indonesia
Svaka riječ	Sfaka riyech	Setiap Kata	da ti kažem	da ti kaažem	untuk mengatakan padamu	je jedna jabuka	ye yedna yabuka	adalah seperti sebuah apel	u mom želucu	oo mom zhelutsu	di perutku	koja ti neće dati	koya ti nye chaaati	yang takkan pernah memberikan padamu	ništa	neeshta	apa-apa.

Heading level 2: Ana Ristović

Ana Ristović adalah penyair Serbia kelahiran 1972. Dia telah menerbitkan beberapa koleksi puisi, termasuk "Život u utrobi" (Kehidupan di Dalam Rahim) dan "Tvornica" (Pabrik). Karya-karyanya sering kali memberi pengaruh pada penulisan prosa dan drama.

Berikut adalah contoh puisi dari Ana Ristović:

Serbia	Pengucapan	Indonesia
Kako se pravi čovek	Kako se pravi cho-vek	Cara Membuat Seorang Manusia	Uzmeš malo blata	Uzmesh malo blata	Ambil sedikit lumpur	od reke ili bare	od reke ili bare	dari sungai atau rawa	i stvoriš oči	ee stvorish ochi	dan buatlah mata	koje ne vide	ko-ye nye vee-de	yang tidak bisa melihat	dok im se ne ukazu	dok im se ne ukazu	sampai mereka melihat	dlanovi neki	dlanovi neki	tangan-tangan yang	koji će ih jednog dana	koyi tsee ih yednog dana	suatu hari nanti akan	zgrtati i gušiti	zgrtati i gu-shiti	mengambil dan mencekik mereka	bez razloga.	bez razloga.	tanpa alasan.

Heading level 2: Svetlana Slapšak

Svetlana Slapšak adalah penyair, novelis, dan ilmuwan sosial Serbia yang lahir pada tahun 1949 di Belgrade. Dia telah menerbitkan beberapa buku, termasuk "Balkan as Metaphor" (Balkan sebagai Metafora) dan "The Trojan Legend in Medieval Serbian Literature" (Legenda Trojan dalam Sastra Serbia Abad Pertengahan). Karyanya sering kali membahas topik-topik seperti gender, feminisme, dan kekerasan.

Berikut adalah contoh puisi dari Svetlana Slapšak:

Serbia	Pengucapan	Indonesia
Imam još jednu ruku	Imam yosh yednoo rooku	Aku Masih Memiliki Satu Tangan Lagi	Imam još jednu ruku	Imam yosh yednoo rooku	Aku Masih Memiliki Satu Tangan Lagi	koja ne drhti	koya ne drhti	yang tak gemetar	kad pišem o tebi	kad pishem o tebi	saat aku menulis tentangmu	iako mi tijelo	eeako mee tee-yelo	meskipun tubuhku	na tebe primače	na tebe prima-che	mendekatimu	k'o da si ti	ko da si tee	seolah-olah kau	nešto čega se bojim	neshto chega se boyim	sesuatu yang aku takutkan	i što želim da dodirnem.	i shto zhelim da dodirnem.	dan ingin meraihnya.

Heading level 2: Kesimpulan

Itulah tiga contoh penyair Serbia kontemporer dan karya-karyanya. Pelajaran ini hanya mencakup sebagian kecil dari dunia puisi Serbia kontemporer yang luas dan variatif, tetapi semoga dapat memberikan gambaran tentang keindahan dan keragaman puisi Serbia saat ini. Teruslah belajar dan mengeksplorasi karya-karya baru dari para penyair Serbia!

Daftar Isi - Kursus Bahasa Serbia - 0 hingga A1

• Presentasi Kursus

  ---

Pengantar Tata Bahasa Serbia

• Kata Benda: Genus dan Jumlah
• Kasus: Genitif dan Akusatif
• Kata Ganti: Kata Ganti Pribadi
• Kata Kerja: Bentuk Kini
• Kata Kerja: Bentuk Lampau

  ---

Pengantar Kosakata Serbia

• Salam dan Perkenalan
• Angka dan Menghitung
• Makanan dan Minuman
• Keluarga dan Relasi
• Transportasi dan Petunjuk

  ---

Pengantar Kebudayaan Serbia

• Musik Tradisional Serbia
• Festival Keagamaan
• Tari Rakyat
• Film Serbia
• Kuliner

  ---

Kata Ganti: Kata Ganti Milik

• Kata Kerja: Bentuk Masa Akan Datang
• Kata Sifat: Komparatif dan Superlatif
• Kata Kerja: Imperatif

  ---

Belanja

• Pakaian dan Aksesori
• Di Pasar
• Perbankan dan Uang

  ---

Olahraga dan Rekreasi

• Sepak Bola di Serbia
• Olahraga Musim Dingin
• Festival Musik

  ---

Kata Sifat: Deklinasi

• Kata Kerja: Bentuk Perfective dan Imperfective
• Kata Kerja: Kata Kerja Refleksif

  ---

Pekerjaan dan Profesi

• Tempat di Kota
• Pendidikan dan Pelajaran

  ---

Sastra dan Puisi

• Sastra Serbia Abad Pertengahan
• Puisi Serbia Kontemporer

  ---

Kata Kerja: Kondisional

• Kata Kerja: Partisip
• Kata Kerja: Infinitif

  ---

Hiburan dan Media

• Film dan Teater
• Musik dan Pertunjukan

  ---

Seni dan Seniman

• Pelukis Serbia Terkenal
• Keadaan Seni Serbia Kontemporer

Pelajaran lainnya

• Kursus 0 hingga A1 → Budaya → Tarian Rakyat
• → Kursus 0 ke A1 → Film Serbia
• Kursus 0 sampai A1 → Kebudayaan → Festival Musik
• Kurs 0 hingga A1 → Budaya → Sepak Bola di Serbia
• Kurs 0 hingga A1 → Budaya → Festival Keagamaan
• Kurs 0 hingga A1 → Budaya → Musik Tradisional Serbia
• → Kursus 0 hingga A1 → Sastra Serbia Abad Pertengahan
• Kurs 0 hingga A1 → Budaya → Olahraga Musim Dingin
• → Kursus 0 sampai A1 → Kuliner Serbia