Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/hi
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
हेडिंग स्तर 1[सम्पादन | स्रोत सम्पादित करें]
इस पाठ में, आप अरबी भाषा के संबंधी वाक्यों के अंग्रेजी से अंतर जानेंगे और उन्हें सही तरीके से कैसे उपयोग करते हैं।
हेडिंग स्तर 2: संबंधी वाक्य का मतलब[सम्पादन | स्रोत सम्पादित करें]
संबंधी वाक्य वाक्य के अंत में आते हैं और वे एक संख्या, व्यक्ति, स्थान या समय के बारे में बताते हैं। इन वाक्यों में अंत में एक संबंधक शब्द होता है जैसे कि "जो", "जिसका", "जिसे"।
अरबी और अंग्रेजी में संबंधी वाक्यों में कुछ अंतर होते हैं। अंग्रेजी में, संबंधक शब्द के बाद आने वाला वाक्य आसानी से पहचाना जा सकता है। अरबी में, संबंधक शब्द अंत में आता है जो एक शब्द या वाक्य के बीच भी हो सकता है।
हेडिंग स्तर 2: अंग्रेजी से अरबी में संबंधी वाक्य का अनुवाद[सम्पादन | स्रोत सम्पादित करें]
यहां हम कुछ उदाहरण देखेंगे जहां अंग्रेजी संबंधी वाक्यों का अरबी में अनुवाद दिया गया है।
| अरबी | उच्चारण | हिंदी |
|---|---|---|
| الرجل الذي يجلس هناك | Alrajul alladhi yajlis hunak | वह आदमी जो वहाँ बैठा है |
| الكتاب الذي اشتريته | Alkitab alladhi ishtaraytuhu | वह किताब जिसे मैंने खरीदा था |
| الفتاة التي تعمل في البنك | Alfataat allati taamal fi albank | वह लड़की जो बैंक में काम करती है |
| الولد الذي يلعب في الحديقة | Alwalad alladhi yalabu fi alhadiqah | वह बच्चा जो बगीचे में खेल रहा है |
हेडिंग स्तर 2: अरबी संबंधी वाक्यों की संरचना[सम्पादन | स्रोत सम्पादित करें]
अरबी में संबंधी वाक्यों का निर्माण अलग होता है। अंत में आने वाले संबंधक शब्द के बाद, आता है एक शब्द या वाक्य जो बताता है कि संबंधी शब्द से कौन सा शब्द या वाक्य संबंधित है। उदाहरण के लिए:
"الرجل الذي يجلس هناك" का अरबी संबंधी वाक्य है "الرجل"। "الذي يجلس هناك" एक संबंधक शब्द है, जो "الرجل" से संबंधित है।
इस प्रकार, संबंधी शब्द से संबंधित शब्द या वाक्य संबंधित होते हैं।
हेडिंग स्तर 2: अरबी संबंधी वाक्यों का उपयोग[सम्पादन | स्रोत सम्पादित करें]
अरबी संबंधी वाक्यों का उपयोग बहुत आम होता है। इन वाक्यों का उपयोग वर्णन के लिए किया जाता है या जब एक वाक्य में दो विषय होते हैं। उदाहरण के लिए:
"الرجل الذي يجلس هناك" अरबी में "वह आदमी जो वहाँ बैठा है" के बराबर होता है। इस वाक्य में "आदमी" और "वहाँ बैठा हुआ है" दो विषय हैं।
हेडिंग स्तर 2: अरबी संबंधी वाक्यों के उदाहरण[सम्पादन | स्रोत सम्पादित करें]
इस टेबल में, हम अरबी संबंधी वाक्यों के कुछ उदाहरण देखेंगे।
| अरबी | उच्चारण | हिंदी |
|---|---|---|
| الطالبة التي تدرس اللغة العربية | Altalibah allati tadrus allughah alarabiyah | वह छात्रा जो अरबी भाषा पढ़ रही है |
| الكتاب الذي اشتريته من السوق | Alkitab alladhi ishtaraytuhu min alsuq | वह किताब जिसे मैंने बाजार से खरीदा था |
| الشخص الذي يتكلم الفرنسية | Ashakhs alladhi yatakallam alfaransiyah | वह व्यक्ति जो फ्रेंच बोलता है |
| الفيلم الذي شاهدته يوم الأمس | Alfilm alladhi shahidtuhu yawm alams | वह फिल्म जिसे मैंने कल देखा था |
हेडिंग स्तर 1[सम्पादन | स्रोत सम्पादित करें]
इस पाठ में, आपने अरबी भाषा के संबंधी वाक्यों के अंग्रेजी से अंतर जाना और उन्हें सही तरीके से कैसे उपयोग करते हैं सीखा है।