Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/ja

提供：Polyglot Club WIKI
ナビゲーションに移動 検索に移動
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(0 票)
Morocco-flag-PolyglotClub.png
モロッコ・アラビア語 → 文法 → 0からA1までのコース → 報告された話

レッスンの概要[編集 | ソースを編集]

本レッスンでは、モロッコ・アラビア語での報告された話を学びます。直接引用と見なされる文を報告する方法を学ぶことができます。

報告された話とは？[編集 | ソースを編集]

報告された話とは、他人が話したことを再度話すことを指します。これは、引用符を使用して直接話すこととは異なります。報告された話は、語り手が聞いたことを自分の言葉で再現することを意味します。

例：あなたが友達と一緒にいて、友達が「明日は晴れると思う。」と言った場合、直接引用する場合は「明日は晴れると思う。」と言います。しかし、報告された話の場合は、「友達は明日は晴れると思っていると言った。」と言います。

報告された話の形式[編集 | ソースを編集]

報告された話は、モロッコ・アラビア語でいくつかの形式で表現できます。

直接話法[編集 | ソースを編集]

直接話法は、引用符を使用して、他人が実際に話したことをそのまま伝える方法です。

例：友達が「明日は晴れると思う。」と言った場合、直接話法では次のようになります。

モロッコ・アラビア語 発音 日本語
「明日は晴れると思う。」 「ghada ykun shems mqarreb.」 「明日は晴れると思う。」

間接話法[編集 | ソースを編集]

間接話法は、他人が話したことを自分の言葉で伝える方法です。

例：友達が「明日は晴れると思う。」と言った場合、間接話法では次のようになります。

モロッコ・アラビア語 発音 日本語
友達は明日は晴れると思っていると言った。 「kaygoul lina lkhedma ghada shems mqarreb.」 友達は明日は晴れると思っていると言った。

疑問符の使用[編集 | ソースを編集]

報告された話で疑問符を使用する場合、直接話法ではなく、間接話法を使用する必要があります。

例：友達が「明日は晴れると思う？」と尋ねた場合、間接話法で報告された話は次のようになります。

モロッコ・アラビア語 発音 日本語
友達は、彼女が明日晴れると思っているか尋ねた。 「kaygoul lina wach gha ytqder ytouma lghada shems mqarreb.」 友達は、彼女が明日晴れると思っているか尋ねた。

まとめ[編集 | ソースを編集]

報告された話は、他人が話したことを再度話すことを指します。直接引用とは異なり、語り手が聞いたことを自分の言葉で再現することを意味します。モロッコ・アラビア語での報告された話は、直接話法または間接話法を使用して表現できます。

目次 - モロッコアラビア語コース - 0～A1[ソースを編集]


イントロダクション


挨拶と基本フレーズ


名詞と代名詞


食べ物と飲み物


動詞


家庭と住まい


形容詞


伝統と習慣


前置詞


交通


命令法


買い物と値切り


歴史的場所と名所


関係節


健康と緊急事態


受動態


余暇と娯楽


祝日と祭り


地域方言


間接話法


天気と気候


その他のレッスン[編集 | ソースを編集]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

「https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/ja&oldid=268930」から取得