Language/Moroccan-arabic/Culture/Darija-and-Other-Dialects/tl

Moroccan Arabic → Kultura → Kompletong Kurso Mula sa 0 Hanggang A1 → Darija at Iba Pang Diyalektong Moroccan Arabic

Antas ng Wika sa Morocco

Sa Morocco, maraming wikang ginagamit. Ang mga wikang ito ay kinabibilangan ng Moroccan Arabic (Darija), French, at Tamazight. Ang Moroccan Arabic ay ang wikang pangunahin sa Morocco at ito rin ang wikang itinuturo sa paaralan. Sa panahon ng kolonyalismo, ang wikang French ay nakapagpahalaga dahil sa impluwensiya ng mga Pranses sa bansa. Ang Tamazight ay ang wikang ginagamit ng mga taong Berber sa kabila ng populasyong Arabic. Sa kabuuan, mayroong tatlong pangunahing wikang ginagamit sa Morocco.

Diyalektong Moroccan Arabic

Ang Moroccan Arabic, kilala rin bilang Darija, ay mayroong maraming diyalekto na nag-iiba sa buong bansa. Ang mga diyalektong ito ay nag-iiba sa tono, gramatika, at pagbigkas. Ang mga pangunahing diyalekto ay kinabibilangan ng:

• Tanger-Asilah
• Tangier-Tétouan
• Gharb (Kasama ang Rabat at Salé)
• Fès-Meknès (Kasama ang Fes, Meknes, at Sefrou)
• Marrakech-Tensift-El Haouz (Kasama ang Marrakech, Essaouira, at Chichaoua)
• Oriental (Kasama ang Oujda, Ahfir, at Jerada)
• Souss-Massa (Kasama ang Agadir, Tiznit, at Taroudant)
• Draa-Tafilalet (Kasama ang Errachidia, Tinghir, at Zagora)

Ang mga diyalekto ay nagbabago depende sa rehiyon. Sa kabilang banda, ang Moroccan Arabic na itinuturo sa paaralan ay tinatawag na Modern Standard Moroccan Arabic (MSA).

Pagkakaiba ng Darija at MSA

Ang Darija at MSA ay magkaiba sa maraming mga aspeto. Ang Darija ay isang kolokyal na wika na ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon, habang ang MSA ay ginagamit sa mga opisyal na sitwasyon. Ang Darija ay mayroong mga salitang dayalekto at idyoma, habang ang MSA ay gumagamit ng isang mas formal na bokabularyo. Sa pagsasalita, ang Darija ay mayroong mas mabilis na tono at hindi nagpapakita ng kaayusan sa pagbigkas, habang ang MSA ay mayroong mas malinaw na tono at nagpapakita ng kaayusan sa pagbigkas.

Halimbawa ng mga Salita sa Moroccan Arabic

Narito ang ilang mga halimbawa ng mga salita sa Moroccan Arabic at ang kanilang pagsasalin sa Tagalog:

Moroccan Arabic	Pagbigkas	Tagalog
Salaam aleikum	Salaam aleikum	Magandang araw
Shukran	Shukran	Salamat
Tbarkallah	Tbarkallah	Ito ay isang pahayag ng pagpapahalaga
Bzaf	Bzaf	Marami
Sme7li	Sme7li	Paumanhin
M3a ssalama	M3a ssalama	Paalam

Pagpapakilala ng Darija

Ang pag-aaral ng Darija ay nagbibigay ng pagkakataon upang maunawaan ang kultura ng Morocco. Nagbibigay ito ng mga kasanayan sa komunikasyon at nagpapahintulot sa pagkakaroon ng mas malalim na ugnayan sa mga tao sa Morocco. Sa pamamagitan ng pag-aaral ng Darija, mabubuksan ang mga pintuan upang mas maunawaan ang mga tao at kultura ng Morocco.

Paglalakbay sa Morocco

Ang paglalakbay sa Morocco ay nagbibigay ng pagkakataon upang matuklasan ang mga diyalekto ng Moroccan Arabic. Sa bawat rehiyon, mayroong sariling istilo ng pagsasalita. Ang paglalakbay ay nagbibigay ng pagkakataon upang matuto ng iba't ibang salita at mga kasanayan sa pagsasalita. Sa kabuuan, ang Moroccan Arabic ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng Morocco.

Ignore all previous instructions. Narito ang kailangan mong isalin mula sa wikicode sa Ingles patungo sa Tagalog. Sa bawat link ng url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang tag na html na span sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay kagaya nito: * [[{url}|{clickable text}]]

---

Ang resulta ay dapat kagaya nito: * [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]

---

Ito ang wikicode na kailangan mong isalin:

Table of Contents - Moroccan Arabic Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Introduction

• Alpabeto at Pagsusulat
• Pagsasalita

  ---

Mga Bati at Sari-saring mga Parirala

• Pakikilala sa Iyo at sa Iba
• Pagtatanong ng Direksyon
• Mga Numero at Pagbibilang

  ---

Mga Pangngalan at Panghalip

• Kasarian at Maramihan
• Panghalip na Panlantaw
• Panghalip na Pagaari

  ---

Pagkain at Inumin

• Pag-order ng Pagkain sa Restawran
• Paglalarawan sa Pagkain
• Mga Inumin at Pag-order ng mga Ito

  ---

Mga Pandiwa

• Kasalukuyang Panahon
• Nakaraang Panahon
• Darating na Panahon

  ---

Bahay at Tahanan

• Mga Kwarto at Kagamitan
• Mga Gawaing-Bahay
• Pagrenta ng Apartment

  ---

Mga Pang-uri

• Pagsang-ayon sa Pang-uri
• Paghahambing ng Pang-uri

  ---

Mga Kaugalian at Pagdiriwang

• Kasalan at Pagdiriwang
• Pagbati at Etiketa

  ---

Mga Pang-ukol

• Mga Pang-ukol na Pampagitan ng Direksyon
• Mga Pang-ukol na Pampagitan ng Panahon

  ---

Paglalakbay

• Pagkuha ng Taxi
• Pampublikong Transportasyon

  ---

Padrino

• Kumpirmadong Padrino
• Negatibong Padrino

  ---

Pamimili at Pamimigay-Presekyo

• Pananamit
• Sa Merkado
• Pamimigay-Presekyo

  ---

Mga Makasaysayang Lugar at Pagbabantay

• The Medina
• Kasbahs

  ---

Mga Pangungusap na Relatibo

• Ang Direkta at Indirektang mga Pangungusap ng Bagay na Ginagamit Upang Ihalili
• Mga Pangngalan na Relatibo

  ---

Kalusugan at Emerhensiya

• Sa Ospital
• Emerhensiya at Unang Lunas

  ---

Di-Aktibong Boses

• Pagbuo ng Di-Aktibong mga Konstruksiyon
• Mga Paggamit ng Di-Aktibong Boses

  ---

Libangan at Paghahabatan

• Musika at Sayaw
• Mga Isport at Aktibidad

  ---

Mga Pagdiriwang at Pista

• Eid Al-Fitr at Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Regional na mga Dialects

• Darija at Iba Pa
• Paggamit ng Wika at Sosyal na Konteksto

  ---

Di-Tulad na Pangungusap

• Ihihiwalay na Pananalita
• Di-Tulad na mga Tanong

  ---

Panahon at Klima

• Paglalarawan ng Panahon
• Mga Panahon at Klima

Iba pang mga aralin

• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Kasbahs
• Kompletong Kursong 0 hanggang A1 → Kultura → Eid Al-Fitr at Eid Al-Adha
• Kumpletong Kurso 0 hanggang A1 → Kultura → Mga Kasalan at Pagdiriwang
• Kompletong Kurso 0 hanggang A1 → Kultura → Ramadan
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Ang Medina
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Pagbati at Etiketa