Language/Japanese/Grammar/Introduction-to-Japanese-Sentence-Structure/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
المقدمة[عدل | عدل المصدر]
مرحبًا بكم في دورة اليابانية "0 إلى A1"! في هذا الدرس، سنتحدث عن بنية الجمل اليابانية وترتيب الكلمات الأساسي في اللغة. إذا كنت تبدأ في تعلم اللغة اليابانية، فهذا الدرس هو المكان المثالي للبدء!
ترتيب الكلمات في الجملة[عدل | عدل المصدر]
تحتوي الجمل اليابانية عادة على العناصر التالية: الفاعل (الشخص أو الكيان الذي ينفذ الفعل)، المفعول (الشخص أو الشيء الذي يتعرض للفعل)، والفعل. ويتم ترتيب هذه العناصر بالتالي: الفاعل يأتي أولاً، ثم المفعول، ثم الفعل.
على سبيل المثال:
| اليابانية | النطق | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| 私 (わたし) | واتاشي | أنا |
| 林さん (はやしさん) | هاياشي-سان | السيد هاياشي |
| アイスクリーム (ايسو كريم) | آيسو كريم | الآيس كريم |
| 食べます (たべます) | تابيماسو | يأكل |
في هذا المثال، يأتي الفاعل أولاً، ثم المفعول، ثم الفعل. على سبيل المثال، "أنا أكل الآيس كريم" تترجم إلى "私はアイスクリームを食べます".
الجمل التي تبدأ بالمفعول[عدل | عدل المصدر]
يمكن بناء الجمل اليابانية بشكل مختلف عن الجمل الإنجليزية. على سبيل المثال، يمكن أن تبدأ الجملة اليابانية بالمفعول قبل الفعل والفاعل.
على سبيل المثال:
| اليابانية | النطق | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| たばこを吸います (تاباكو وو سويماسو) | تاباكو وو سويماسو | أنا أدخن السجائر |
| 飛行機で日本に行きます (هيكووكي دي نيهون ني ايكيماسو) | هيكووكي دي نيهون ني ايكيماسو | سأذهب إلى اليابان بالطائرة |
في هذه الحالة، يأتي المفعول أولاً، ثم الفعل، ثم الفاعل. على سبيل المثال، "أدخن السجائر" تترجم إلى "たばこを吸います"، و"سأذهب إلى اليابان بالطائرة" تترجم إلى "飛行機で日本に行きます".
الأسئلة[عدل | عدل المصدر]
عندما تطرح سؤالًا في اللغة اليابانية، يتم تغيير ترتيب الكلمات قليلاً. يتم وضع جزء السؤال في نهاية الجملة، ويتم استخدام كلمة استفهامية مثل "ما" أو "من" في بداية السؤال.
على سبيل المثال:
| اليابانية | النطق | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| あなたは学生ですか？ (أناتا وا غاكوسيو ديسو كا؟) | أناتا وا غاكوسيو ديسو كا؟ | هل أنت طالب؟ |
| 何を食べますか？ (ناني وو تابيماسو كا؟) | ناني وو تابيماسو كا؟ | ماذا تأكل؟ |
في هذه الحالة، تأتي الكلمات في الجملة بالترتيب التالي: الفاعل، ثم الفعل، ثم المفعول، ثم جزء السؤال. على سبيل المثال، "هل أنت طالب؟" تترجم إلى "あなたは学生ですか؟"، و"ماذا تأكل؟" تترجم إلى "何を食べますか？".
الخلاصة[عدل | عدل المصدر]
ترتيب الكلمات في الجملة اليابانية قد يبدو صعبًا في البداية، ولكن بعد القليل من الممارسة، ستصبح الأمور أسهل. تذكر أن الفاعل يأتي أولاً، ثم المفعول، ثم الفعل، وأن بناء الجملة اليابانية قد يختلف عن الجملة الإنجليزية. استمر في العمل الجاد، وستصل قريبًا إلى مستوى A1 في اللغة اليابانية!
دروس أخرى[عدل | عدل المصدر]