Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/cs
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Translate to: Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson:
Úvod[editovat | editovat zdroj]
V této lekci se budeme učit základní pravidla syntaxe v perštině, včetně pořadí podmětu, předmětu a slovesa ve větě.
Slovosled v perštinských větách[editovat | editovat zdroj]
V perštině má slovosled podmět - přísudek - předmět, což znamená, že podmět věty stojí na prvním místě, následuje přísudek a nakonec předmět.
Příklady[editovat | editovat zdroj]
Zde jsou některé příklady vět s různým slovosledem:
Íránská perština | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
مادر سفید پوش بزرگ من است. | Mádar-e sefid-puš-e bozorg-e man ast. | Moje matka je vysoká žena v bílém oblečení. |
برادر من کتاب خوبی خواند. | Barādar-e man ketāb-e xub-i xānd. | Můj bratr četl dobrou knihu. |
من غذای ایرانی دوست دارم. | Man qazā-ye irāni dust dāram. | Mám rád íránské jídlo. |
Výjimky[editovat | editovat zdroj]
Občas se pořadí podmětu a předmětu v perštině mění, obvykle kvůli důrazu na určité slovo ve větě. Pokud je věta založena na předmětu, může být předmět před podmětem. Například:
- کتاب را من خواندم. (Ketāb-rā man xāndam.) - Četl jsem knihu.
- من کتاب را خواندم. (Man ketāb-rā xāndam.) - Já jsem četl knihu.
Závěr[editovat | editovat zdroj]
Doufáme, že tato lekce vám pomohla lépe porozumět slovosledu v perštinských větách. Pokračujte v učení a brzy se stanete schopni mluvit perštinsky jako rodilý mluvčí.
Další lekce[editovat | editovat zdroj]
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lekce 15: Slovosled ve větách v minulém čase
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lekce 9: Přivlastňovací zájmena
- 0- A1 Kurs → Gramatika → Lecke 14: Minulý čas pravidelných sloves
- 0 to A1 Course
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 22: Složené věty a spojky
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 20: Použití imperativního způsobu
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Lekce 8: Přímé zájmové zájmena
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 5: Konjugace sloves v přítomném čase pravidelných sloves
- 0 až A1 Kurz → Gramatika → Lecke 21: Používání infinitivů
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be