Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/it

Iranian Persian → Grammatica → Corso 0 to A1 → Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni

Livello 1

Benvenuti alla lezione 22 del nostro corso di lingua persiana! In questa lezione impareremo a formare frasi complesse in persiano, utilizzando le congiunzioni subordinate e la punteggiatura.

Livello 2

Le frasi complesse sono frasi che contengono una proposizione principale e una o più proposizioni subordinate. Le proposizioni subordinate forniscono informazioni aggiuntive sulla proposizione principale.

Ad esempio, in una frase complessa come "Ho mangiato il cibo che hai cucinato", "Ho mangiato il cibo" è la proposizione principale e "che hai cucinato" è la proposizione subordinata che fornisce informazioni aggiuntive sulla proposizione principale.

Livello 2

Per formare frasi complesse in persiano, dobbiamo utilizzare le congiunzioni subordinate. Le congiunzioni subordinate sono parole che uniscono due proposizioni, di cui una è subordinata all'altra.

Ecco alcune congiunzioni subordinate comuni in persiano:

• ke (che)
• agar (se)
• ta (affinché)
• az (dal momento che)

Livello 2

Ogni congiunzione subordinata richiede una forma specifica della proposizione subordinata. Ad esempio, la congiunzione "ke" richiede la forma del soggetto-oggetto della proposizione subordinata, mentre la congiunzione "ta" richiede la forma del soggetto della proposizione subordinata.

Ecco alcuni esempi di frasi complesse in persiano utilizzando le congiunzioni subordinate:

Iranian Persian	Pronuncia	Italiano
Man mikhaaham ke shoma be ma beravid.	/mæn miːˈxɒːhæm keː ʃoːmɒ bæ mɒ bæɾæviːd/	Vorrei che veniste da me.
Agar emrooz havâ bârânî bashe man be khâne nemiresam.	/æˈɡæɾ emˈɾuːz hæˈvɒː bɒːɾɒːniː bæʃeː mæn beː xɒːne neˈmiːɾesæm/	Se oggi piove, non esco di casa.
Ma dar kâr mibâshim ta pâyesh râ begirim.	/mæ dæɾ kɒːɾ miˈbɒːʃim tæ pɒːjeʃ rɒː beɡiːɾim/	Lavoriamo affinché otteniamo il pagamento.
Az in ke shoma be ma zeng zadeh shodid, har rooz ba shoma tamâshâ mikonam.	/æz ɪn keː ʃoːmɒ bæ mæ zæŋ zɒːdeh ʃoːdiːd hæɾ ɾuːz bɒː ʃoːmɒ tæmɒːʃɒː miːkonæm/	Dal momento che siete venuti da me, guardo tutti i giorni con voi.

Livello 2

Inoltre, le frasi complesse in persiano richiedono una corretta punteggiatura. In generale, le proposizioni subordinate vengono separate dalla proposizione principale da una virgola.

Ad esempio, nella frase "Agar emrooz havâ bârânî bashe man be khâne nemiresam", la proposizione subordinata "Agar emrooz havâ bârânî bashe" è separata dalla proposizione principale "man be khâne nemiresam" da una virgola.

Livello 1

Congratulazioni! Ora hai imparato come formare frasi complesse in persiano, utilizzando le congiunzioni subordinate e la punteggiatura.

Indice - Corso di Persiano Iraniano - da 0 ad A1

• Presentazione del corso

  ---

Unità 1: Saluti e presentazioni di base

• Lezione 1: Dire "ciao" e "arrivederci"
• Lezione 2: Presentare se stessi e gli altri

  ---

Unità 2: Struttura delle frasi e coniugazione verbale di base

• Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi persiane
• Lezione 4: Coniugazione al presente del verbo "essere"
• Lezione 5: Coniugazione al presente di verbi regolari

  ---

Unità 3: Parlare della routine quotidiana

• Lezione 6: Parlare della tua routine quotidiana
• Lezione 7: Parlare della routine quotidiana degli altri

  ---

Unità 4: Pronomi oggetto e pronomi possessivi

• Lezione 8: Pronomi oggetto diretto
• Lezione 9: Pronomi possessivi

  ---

Unità 5: Cultura e tradizioni persiane

• Lezione 10: Etichetta e ospitalità persiana
• Lezione 11: Festività e celebrazioni persiane

  ---

Unità 6: Cibo e bevande

• Lezione 12: Ordinare cibo e bevande
• Lezione 13: Parlare di cibo e bevande

  ---

Unità 7: Passato prossimo e coniugazione di verbi regolari

• Lezione 14: Passato prossimo di verbi regolari
• Lezione 15: Ordine delle parole nelle frasi al passato

  ---

Unità 8: Letteratura e arte persiana

• Lezione 16: Poesia e letteratura classica persiana
• Lezione 17: Cinema e musica persiani

  ---

Unità 9: Viaggi e trasporti

• Lezione 18: Mezzi di trasporto
• Lezione 19: Preparativi per i viaggi e prenotazioni

  ---

Unità 10: Modo imperativo, infinitivi e frasi complesse

• Lezione 20: Uso del modo imperativo
• Lezione 21: Uso degli infinitivi
• Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni

  ---

Unità 11: Storia e geografia persiane

• Lezione 23: Civiltà e storia antica persiane
• Lezione 24: Storia moderna e questioni contemporanee

  ---

Unità 12: Tempo libero e svago

• Lezione 25: Sport e attività all'aperto
• Lezione 26: Intrattenimento e attività ricreative

Altre lezioni

• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi in persiano
• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 9: Pronomi possessivi
• Corso da 0 ad A1 → Grammar → Lezione 21: Uso degli infiniti
• 0 to A1 Course
• Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 15: Ordine delle parole nelle frasi al passato
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Lezione 14: Passato dei verbi regolari
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 8: Pronomi oggetto diretti
• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 20: L'uso del modo imperativo
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 5: Coniugazione al presente dei verbi regolari