Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/fr
Introduction[modifier | modifier le wikicode]
Bienvenue dans cette leçon de grammaire indonésienne pour débutants. Dans cette leçon, nous allons apprendre comment utiliser le présent en indonésien. Nous allons explorer les quatre formes du présent : sedang, lagi, sudah, et belum.
Le Présent en Indonésien[modifier | modifier le wikicode]
Le présent en indonésien est utilisé pour décrire une action qui se produit maintenant ou qui se produit régulièrement.
Il y a quatre formes principales du présent en indonésien : sedang, lagi, sudah, et belum.
Sedang[modifier | modifier le wikicode]
La forme sedang est utilisée pour décrire une action qui se produit en ce moment même.
Voici quelques exemples :
Indonésien | Prononciation | Français |
---|---|---|
Saya sedang makan. | sa-ya se-dahng ma-kan | Je suis en train de manger. |
Dia sedang menonton film. | dee-ah se-dahng me-non-ton film | Il / elle est en train de regarder un film. |
Notez que la forme sedang est utilisée avec le verbe racine (sans préfixe ou suffixe).
Lagi[modifier | modifier le wikicode]
La forme lagi est similaire à la forme sedang, elle est également utilisée pour décrire une action qui se produit maintenant. Cependant, elle est plus couramment utilisée pour décrire une action qui se produit régulièrement ou une action qui se produit souvent.
Voici quelques exemples :
Indonésien | Prononciation | Français |
---|---|---|
Saya lagi makan. | sa-ya la-gi ma-kan | Je mange (maintenant). |
Dia lagi belajar bahasa Indonesia. | dee-ah la-gi be-la-jar ba-ha-sa In-doh-neh-sia | Il / elle apprend l'indonésien (maintenant). |
Notez que la forme lagi est également utilisée avec le verbe racine.
Sudah[modifier | modifier le wikicode]
La forme sudah est utilisée pour décrire une action qui a déjà eu lieu. Elle est souvent utilisée pour parler d'une action qui a été achevée dans le passé.
Voici quelques exemples :
Indonésien | Prononciation | Français |
---|---|---|
Saya sudah makan. | sa-ya su-dah ma-kan | J'ai déjà mangé. |
Dia sudah pergi ke kantor. | dee-ah su-dah per-gi ke kan-tor | Il / elle est déjà parti(e) au bureau. |
Notez que la forme sudah est utilisée avec le verbe racine.
Belum[modifier | modifier le wikicode]
La forme belum est utilisée pour décrire une action qui n'a pas encore eu lieu. Elle est souvent utilisée pour parler d'une action qui doit être accomplie dans le futur.
Voici quelques exemples :
Indonésien | Prononciation | Français |
---|---|---|
Saya belum makan. | sa-ya be-lum ma-kan | Je n'ai pas encore mangé. |
Dia belum selesai bekerja. | dee-ah be-lum se-le-sai be-ker-dja | Il / elle n'a pas encore fini de travailler. |
Notez que la forme belum est également utilisée avec le verbe racine.
Conclusion[modifier | modifier le wikicode]
Dans cette leçon, nous avons appris les quatre formes du présent en indonésien : sedang, lagi, sudah, et belum. Nous avons également vu comment ces formes sont utilisées pour décrire des actions qui se produisent maintenant, qui ont déjà eu lieu, ou qui n'ont pas encore eu lieu.
N'oubliez pas de pratiquer ces formes du présent pour devenir plus à l'aise en indonésien. Nous espérons que vous avez apprécié cette leçon de grammaire indonésienne pour débutants !
Autres cours[modifier | modifier le wikicode]
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Peut et devrait
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation et Affirmation
- 0 to A1 Course
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Les noms en indonésien
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Ordre des mots
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Comparatif
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours indirect
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Superlatif
- Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Adjectifs et Adverbes
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Pouvoir et Devoir
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours Direct
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Futur
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Questions et Réponses
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Les verbes en indonésien