Language/Dutch/Vocabulary/Family-Members/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
=== Отбасы мұшарағы == =[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Отбасы мұшарағы үшін ұнатулы қазақша сөздерді және тәрбие жоспарын үйрену үшін бұл курстағы бет тілінен голланд тілінің отбасы мұшарағымен байланысты лексикасын үйренеміз.
=== Отбасы мұшарағы лексикасы ==[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Отбасы мұшарағының лексикасына қарағанда, мына түрлі сөздерді үйренуіміз керек:
- Ата-ана
- Аға, еже
- Бала
- Келін, жігіт
- Әже, әкесі
- Кәрі, кәңім
- Әке, әйел
- Әкеңіз, әйеліңіз
- Жұмақсыз отбасы
- Жұмақсыз сұлу
- Бірінші қайың
- Көшпелік құрмет
- Алғашқы туған күн
- Тоқтасындағы мереке
- Сыңарып тұру
- Қарындаш
- Әке-есінің ауылы
=== Лексика менің жұмысым ==[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Мұнда қарастыруға болатын бірнеше сөздердің тізімі:
| Голланд тілі | Тәріптеуі | Қазақша түсінігі |
|---|---|---|
| Ата-ана | Ата-ана | Ата-ана |
| Аға, еже | Аха, эйзе | Аға, еже |
| Бала | Бала | Бала |
| Келін, жігіт | Келін, жиғит | Келін, жігіт |
| Әже, әкесі | Эйзе, тәкесі | Әже, әкесі |
| Кәрі, кәңім | Кери, кенім | Кәрі, кәңім |
| Әке, әйел | Эке, ейел | Әке, әйел |
| Әкеңіз, әйеліңіз | Экеніз, ейеліңіз | Әкеңіз, әйеліңіз |
| Жұмақсыз отбасы | Жумақсыз отбасы | Жұмақсыз отбасы |
| Жұмақсыз сұлу | Жумақсыз сұлу | Жұмақсыз сұлу |
| Бірінші қайың | Биринші кәнің | Бірінші қайың |
| Көшпелік құрмет | Көшпелік құрмет | Көшпелік құрмет |
| Алғашқы туған күн | Алғашқы туған күн | Алғашқы туған күн |
| Тоқтасындағы мереке | Тоқтасындағы мереке | Тоқтасындағы мереке |
| Сыңарып тұру | Сыңарып тұру | Сыңарып тұру |
| Қарындаш | Қарындаш | Қарындаш |
| Әке-есінің ауылы | Эке-есінің ауылы | Әке-есінің ауылы |
=== Ұсынылған тәрбие жоспарлары ==[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Отбасы мұшарағының лексикасын үйрену үшін, мына тәрбие жоспарларын қолдануыңызға болады:
- Сөйлеу - Отбасы мұшарағы лексикасымен танысу үшін және өз отбасын танысу үшін өздерінің отбасы мұшарағын танысуға тырысу.
- Түсініктемелер - Отбасы мұшарағының лексикасымен танысу үшін аударма тәрбие жоспарлары мен сұрақтарды қолдану.
- Ойлау - Отбасы мұшарағының лексикасымен танысу үшін сонымен байланысты өзінің отбасымен байланысты қызықты және дұрыс тақырыптарды ойлау.
- Топтастыру - Отбасы мұшарағының лексикасымен танысу үшін топтастыру, отбасының басқа мүмкіндіктері туралы сөйлесу және олар үшін мүмкіндіктер туралы талқылау.
=== Аударма == =[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Отбасы мұшарағы лексикасымен танысу үшін, мына аудармаларды қолдануыңызға болады:
- Ата-ана - Бір отбасының әке-әйелі.
- Аға, еже - Қазіргі кезде, екеуіміздің өзі бірқатар мезгілде көптеген қазақстандық отбасыларда ғана жасалады. Аға - қазақша ата, еже - қазақша анам.
- Бала - Балаларыңыздың бірі.
- Келін, жігіт - Бір жазықтың келіні және жігіті.
- Әже, әкесі - Бір отбасының әке-әйелі.
- Кәрі, кәңім - Бір отбасының әке-әйелі.
- Әке, әйел - Бір отбасының әке-әйелі.
- Әкеңіз, әйеліңіз - Сіздің әке-әйеліңіз.
- Жұмақсыз отбасы - Бір оқиғалы отбасы.
- Жұмақсыз сұлу - Бір оқиғалы отбасы.
- Бірінші қайың - Сенің туған күніңнен бастап.
- Көшпелік құрмет - Алғашқы кезекте тәулікті мезгілде жүргізілетін әр түрлі әйел-әкелерге арналған көшпелік құрмет.
- Алғашқы туған күн - Сіздің туған күніңіз.
- Тоқтасындағы мереке - Тоқтасындағы кездердегі кездесу, ойлау және тойлау.
- Сыңарып тұру - Бір оқиғалы отбасының барлық адамдарының бір жерде болуы.
- Қарындаш - Тыңдаушы, көмектесуші.
- Әке-есінің ауылы - Ауылда әке-есімен бірге қалу.
=== Аударманың қорытындысы == =[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Отбасы мұшарағы лексикасының тізіміне қарағанда, отбасы мұшарағымен байланысты бірнеше сөздерді үйрендік. Бұл қазіргі кезде отбасыны танысуға көмектеседі және отбасының мүмкіндіктері туралы мәліметтерді білу және олармен топтастыруға мүмкіндік береді. Осы курсты бітірген соң, студенттер толық отбасы мұшарағының лексикасын білуге болатын қабілетін құндылықпен қолданады.