Language/Bulgarian/Vocabulary/Religious-Holidays/cs
Úvod[editovat | editovat zdroj]
V této lekci se dozvíte nová slova, která popisují hlavní náboženské svátky oslavované v Bulharsku.
Velikonoce[editovat | editovat zdroj]
Velikonoce jsou velmi důležitým náboženským svátkem v Bulharsku. Tento svátek se slaví v první neděli po prvním jarním úplňku. Zde jsou některá slova, která vám pomohou popsat tento svátek:
Bulharsky | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
Великден | Ve-lee-kden | Velikonoce |
яйце | yai-tse | vejce |
козунак | kozunak | kolač s vajíčky |
кръстовден | kras-tov-den | Křížový den |
- Velikonoční kolač se nazývá "козунак" a tradičně se peče s vajíčky.
- Vejce jsou také důležitou součástí velikonočních slavností v Bulharsku. Tradičně se malují a zdobí.
- "Кръстовден" je svátek, který připadá na 14. května a slaví se křížovým průvodem.
Vánoce[editovat | editovat zdroj]
Vánoce jsou dalším důležitým náboženským svátkem v Bulharsku. Slaví se 25. prosince a jsou spojeny se slavením narození Ježíše Krista. Zde jsou některá slova, která vám pomohou popsat tento svátek:
Bulharsky | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
Коледа | ko-le-da | Vánoce |
баница | ba-ni-tsa | Banica (tradiční bulharské jídlo) |
снежинки | sne-zhi-nki | sněhové vločky |
Дядо Коледа | dy-a-do ko-le-da | Santa Claus |
- "Баница" je tradiční bulharské jídlo, které se podává během vánočních slavností. Je to druh křupavého koláče plněného sýrem.
- "Снежинки" jsou symbolem Vánoc v Bulharsku. Často se zdobí vánoční stromky.
- "Дядо Коледа" je bulharský ekvivalent Santa Clause.
Tři králové[editovat | editovat zdroj]
Tři králové jsou dalším významným náboženským svátkem v Bulharsku. Slaví se 6. ledna a připomíná návštěvu tří mudrců, kteří přišli přinést dary novorozenému Ježíši. Zde jsou některá slova, která vám pomohou popsat tento svátek:
Bulharsky | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
Богоявление | bo-go-ya-vle-nie | Tři králové |
Василопита | va-si-lo-pi-ta | Vasilopita (tradiční řecký koláč) |
кръстовден | kras-tov-den | Křížový den |
карвач | kar-vach | řezání Vasilopity |
- "Василопита" je tradiční řecký koláč, který se podává během tříkrálových slavností v Bulharsku. Uvnitř koláče se nachází mince a ten, kdo najde minci ve svém kousku, bude mít štěstí po celý rok.
- "Карвач" je tradiční rituál řezání Vasilopity.
Závěr[editovat | editovat zdroj]
Gratulujeme, nyní máte větší slovní zásobu na popisování bulharských náboženských svátků! Pokud chcete pokračovat v učení bulharštiny, podívejte se na další lekce v našem kurzu od úrovně 0 do A1.