Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/pt

Árabe Padrão → Gramática → Curso de 0 a A1 → Formação de perguntas

Introdução

Nesta lição, você aprenderá a formar perguntas em árabe padrão. Este tópico é importante porque as perguntas são uma parte essencial de toda conversa, seja para obter informações ou para manter a conversa fluindo. Portanto, para se comunicar efetivamente em árabe, é crucial que você saiba como formular perguntas.

Para começar, vamos ver como as perguntas são formadas em árabe padrão e conhecer algumas palavras e estruturas gramaticais importantes.

O básico

Em geral, em árabe padrão, as perguntas são formadas simplesmente adicionando a partícula "هل" (hal) no início de uma frase. "هل" (hal) é usada para perguntas 'abertas' e significa "será que", "poderia", "por acaso", "será" ou "é" em português, dependendo do contexto. Por exemplo:

Árabe Padrão	Transliteração	Português
هل أنت صحيح؟	Hal 'anta sahih?	Você está bem? / Você é saudável?
هل هناك سؤال؟	Hal hunaka su'al?	Há uma pergunta?

Observe que "هل" (hal) é adicionada ao início da frase na forma interrogativa e, portanto, não é necessária em frases declarativas.

Outra palavra importante para formar perguntas em árabe padrão é "ماذا" (maadha), que significa "o que". Quando usada em uma frase interrogativa, ela é geralmente acompanhada por um verbo, como "تريد" (turid) (querer) ou "تفعل" (taf'al) (fazer). Por exemplo:

Árabe Padrão	Transliteração	Português
ماذا تريد؟	Maadha turid?	O que você quer?
ماذا تفعل؟	Maadha taf'al?	O que você está fazendo?

Também é importante mencionar que, em árabe padrão, as perguntas podem ser feitas simplesmente com entonação ascendente no final da frase. Isso é comum em perguntas 'fechadas', que esperam uma resposta afirmativa ou negativa. Por exemplo:

Árabe Padrão	Transliteração	Português
أنت متعب؟	'Anta muta'ab?	Você está cansado?
أنت تحب الأكل الإيطالي؟	'Anta tuhibu al-'akl al-'iitali?	Você gosta de comida italiana?

Com estas informações básicas, estamos prontos para passar para as estruturas mais avançadas de perguntas em árabe padrão.

Perguntas com pronomes interrogativos

Um dos principais pronomes interrogativos em árabe padrão é "من" (man), que significa "quem". Quando usado em uma pergunta, "من" (man) é colocado no início da frase interrogativa, seguido pelo verbo ou sujeito. Por exemplo:

Árabe Padrão	Transliteração	Português
من هو هذا؟	Man huwa hadha?	Quem é este?
من يعرف الإجابة؟	Man ya'rifu al-'ijabah?	Quem sabe a resposta?

Outro pronome interrogativo comum em árabe padrão é "متى" (mata), que significa "quando". "متى" (mata) é frequentemente usado em perguntas sobre tempo. Quando usado em uma pergunta, "متى" (mata) é colocado no início da frase interrogativa, seguido pelo verbo ou sujeito. Por exemplo:

Árabe Padrão	Transliteração	Português
متى يأتي القطار؟	Mata ya'ti al-qitar?	Quando o trem vem?
متى تريد الخروج؟	Mata turid al-khuruj?	Quando você quer sair?

Outros pronomes interrogativos comuns em árabe padrão incluem:

• "لماذا" (limaadha) - por que?
• "أين" (ayna) - onde?
• "كيف" (kaif) - como?

Quando usados em uma pergunta, esses pronomes interrogativos são colocados no início da frase interrogativa, seguidos pelo verbo ou sujeito.

Perguntas com o verbo "to be"

Aprender a formular perguntas com o verbo "to be" é uma parte essencial do aprendizado do árabe padrão. É importante notar que, em árabe padrão, não há um verbo específico que corresponda a "to be". Em vez disso, a existência ou presença de algo é indicada pelo uso de pronomes e adjetivos. Portanto, para fazer uma pergunta sobre a existência ou presença de algo, é preciso conhecer os pronomes e adjetivos básicos em árabe padrão.

Uma pergunta com o verbo "to be" em árabe padrão começa com o pronome ou adjetivo na forma interrogativa, seguido pelo predicado (o que se sabe sobre o sujeito). Por exemplo:

Árabe Padrão	Transliteração	Português
هل أنت مدرس؟	Hal 'anta mudarris?	Você é um professor?
هل هذا ثقيل؟	Hal hadha thaqeel?	Isso é pesado?
هل الطعام لذيذ؟	Hal al-ta'am lazeez?	A comida é gostosa?

Observe como o sujeito é colocado depois do predicado na pergunta.

Perguntas com preposições

Em árabe padrão, as preposições são frequentemente usadas para descrever a posição, direção e outras relações espaciais entre dois objetos. É comum fazer perguntas usando preposições como "في" (fi), que significa "em", "على" ('ala), que significa "em cima de" ou "em", ou "من" (min), que significa "de".

Quando fazemos uma pergunta usando uma preposição, é importante usar o pronome interrogativo correto no início da pergunta. Por exemplo:

Árabe Padrão	Transliteração	Português
ماذا في حقيبتك؟	Maadha fi haqiibatik?	O que tem na sua bolsa?
من على الهاتف؟	Min 'ala al-hatf?	Quem está no telefone?
ماذا تأكل بالفطور؟	Maadha ta'kul bi-l-fuTuwr?	O que você come no café da manhã?

Observe como a pergunta começa com o pronome interrogativo correto, seguido da preposição e do sujeito ou objeto.

Conclusão

Nesta lição, você aprendeu como formular perguntas em árabe padrão, desde as perguntas simples usando "هل" (hal) até perguntas mais complexas com preposições e pronomes interrogativos. Lembre-se de praticar a formulação de perguntas sempre que possível e de prestar atenção à entonação e às estruturas gramaticais. Com a prática, você se tornará mais confiante em se comunicar em árabe padrão.

Índice - Curso Padrão de Árabe - 0 a A1

• Apresentação do curso

  ---

Introdução ao alfabeto árabe

• Vogais em árabe
• Consoantes em árabe
• Frases básicas em árabe

  ---

Substantivos e gênero em árabe

• Artigos definidos e indefinidos
• Substantivos masculinos e femininos

  ---

Verbos e conjugação em árabe

• Conjugação do tempo presente
• Conjugação do tempo passado
• Conjugação do tempo futuro

  ---

Números e contagem em árabe

• Números cardinais de 1 a 100
• Números ordinais

  ---

Vocabulário do cotidiano em árabe

• Saudações e despedidas
• Cores
• Dias da semana
• Meses do ano

  ---

Vocabulário de alimentos e bebidas em árabe

• Vocabulário básico de alimentos
• Bebidas

  ---

Costumes e tradições árabes

• Islam e a cultura árabe
• Hospitalidade árabe

  ---

Música e entretenimento árabes

• Gêneros musicais árabes
• Dança árabe

  ---

Adjetivos em árabe

• Combinação e posicionamento de adjetivos
• Comparativo e superlativo

  ---

Pronomes em árabe

• Pronomes pessoais
• Pronomes possessivos

  ---

Preposições em árabe

• Preposições básicas
• Preposições de tempo e lugar

  ---

Interrogativas em árabe

• Palavras interrogativas
• Formação de perguntas

  ---

Advérbios em árabe

• Formação e posicionamento
• Negação

  ---

Vocabulário de transporte em árabe

• Transporte público
• Perguntando por direções

  ---

Vocabulário de compras e dinheiro em árabe

• Vocabulário de dinheiro
• Vocabulário de compras

  ---

Literatura e poesia árabes

• Literatura clássica árabe
• Poesia árabe

  ---

Caligrafia e arte árabes

• História da caligrafia árabe
• Arte e arquitetura árabes

  ---

Vocabulário do tempo em árabe

• Vocabulário básico do tempo
• Falando sobre o tempo

  ---

Frases condicionais em árabe

• Primeira e segunda condição
• Terceira condição e condicionais mistas

  ---

Voz passiva em árabe

• Formação e uso
• Diferenças da voz ativa

  ---

Orações relativas em árabe

• Formação e uso
• Diferenças das orações relativas em inglês

  ---

Adjetivos e substantivos em árabe

• Adjetivos árabes comuns
• Substantivos compostos em árabe

  ---

Cinema e TV árabes

• Cinema árabe
• TV árabe

  ---

Moda e beleza árabes

• Vestimenta tradicional árabe
• Beleza e cosméticos árabes

  ---

Vocabulário de esportes e lazer em árabe

• Esportes árabes populares
• Atividades de lazer

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Grammar → Negação
• Curso 0 a A1 → Gramática → Conjugação do presente
• Curso 0 a A1 → Gramática → Diferenças na voz ativa e passiva
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Formação e colocação
• Curso 0 a A1 → → Artigos definidos e indefinidos
• Curso 0 até A1 → Gramática → Diferenças entre orações relativas em inglês e árabe
• Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Conjugação no Futuro
• Curso 0 ao A1 → Gramática → Palavras interrogativas
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Terceiro condicional e condicionais mistos
• Complete o curso de nível 0 a A1 → Gramática → Pronomes pessoais
• 0 to A1 Course
• Curso do nível 0 ao A1 → Grammar → Preposições básicas
• Curso Nível 0 até A1 → Gramática → Vogais Árabes
• Curso 0 até A1 → Gramática → Primeira e Segunda Condicional
• Curso 0 a A1 → Gramática → Conjugação de passado