Language/Indonesian/Vocabulary/Bargaining-Strategies/hu

Indonéz → szókincs → 0-tól A1 szintig → Áralku stratégiák

A tárgyalás jelentősége

Az áralku ("nawar" vagy "tawar" a helyi nyelvjárásban) Indonéziában rendkívül fontos része az életnek, és a helyiek nagyon ügyesek benne. Az árak általában túl magasak a boltokban, és az áralku az egyetlen módja annak, hogy a vásárlók jobb árat kapjanak. Az áralku során a vásárló és az eladó közötti kommunikáció nagyon fontos, így az árak megbeszélése során számos kifejezést kell érteni.

Áralku szókincs

Az áralku során használt legfontosabb kifejezések:

Vásárlói kifejezések

• nawar - ajánlatot tenni
• tawar - alkudozni
• terlalu mahal - túl drága
• harga - ár
• boleh kurang? - lehetne olcsóbb?
• seadanya - mennyiért adod?

Eladói kifejezések

• tidak bisa kurang - nem tudok olcsóbban adni
• harga pas - fix ár
• harga terlalu murah - túl olcsó
• seadanya - annyiért adom, amennyi van

Áralku stratégiák

Az áralku során az alábbi stratégiák használhatók:

1. Ismerje meg az árakat

Mielőtt elkezdené az áralkut, ismerje meg az árakat a boltokban. Így tudhatja, mennyit kell fizetnie az adott termékért, és mennyivel lehet alkudni.

2. Tegyen egy ajánlatot

Az áralku kezdeti lépése egy ajánlat tételével kezdődik. Az ajánlatnak alacsonynak kell lennie, és az áralku során általában többször is módosítani kell.

3. Hallgassa meg az eladó válaszát

Az eladó válaszolni fog az Ön ajánlatára. Ha az ajánlat túl alacsony, az eladó valószínűleg nem fogja elfogadni. Ha az ajánlat túl magas, az áralku nem lesz sikeres. Figyeljen az eladó reakcióira, és próbáljon meg alkalmazkodni.

4. Próbáljon meg alkudni

Ha az eladó nem fogadta el az ajánlatot, próbáljon meg alkudni. Az áralku során az ajánlatok és a válaszok általában többször is módosulnak.

5. Ne feledje, hogy a tárgyalás egy játék

Az áralku során az eladó és a vásárló közötti kommunikáció egy játék. Mindig tartsa tiszteletben az eladót, és próbáljon meg jó kapcsolatot kialakítani vele.

Példák

Az alábbi táblázatban példákat mutatunk az áralku során használt kifejezésekre:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
nawar	na-wahr	ajánlatot tenni
tawar	tah-wahr	alkudozni
terlalu mahal	tur-lah-loo mah-hahl	túl drága
harga	har-gah	ár
boleh kurang?	boh-lay koo-rang	lehetne olcsóbb?
seadanya	say-ah-dahn-yah	mennyiért adod?
tidak bisa kurang	tee-dahk bee-sah koo-rang	nem tudok olcsóbban adni
harga pas	har-gah pahs	fix ár
harga terlalu murah	har-gah tur-lah-loo moo-rah	túl olcsó
seadanya	say-ah-dahn-yah	annyiért adom, amennyi van

Összefoglaló

Az áralku rendkívül fontos része az indonéz kultúrának. Az árak általában magasak, és az áralku az egyetlen módja annak, hogy jobb árat kapjon. Az áralku során használt kifejezések ismerete fontos, hogy sikeres legyen az áralku. Az áralku során használt egyes stratégiák alkalmazása segíthet az árak csökkentésében. Az áralku során létrejövő kommunikáció mindig egy játék, és mindig tartsa tiszteletben a másik fél véleményét.

Tartalomjegyzék - Indonéz Nyelvtanfolyam - 0-tól A1-ig

• Kurzus Prezentációja

  ---

Megszólítások és Üdvözlések

• Személyes névmások
• Üdvözlések és bemutatkozások

  ---

Alapvető nyelvtan

• Szórend
• Indonéz főnevek
• Igeidők az indonézben

  ---

Életünk a mindennapokban

• Alapvető kifejezések
• Számok és idő
• Napok, hónapok és évszakok

  ---

Mondat szerkezetek

• Melléknevek és mellékhatározók
• Kérdések és válaszok
• Tagadás és megerősítés

  ---

Az indonéz kultúra

• Indonéz fesztiválok
• Indonéz ételek

  ---

Utazás és közlekedés

• Közlekedés
• Irányok

  ---

Igeidők

• Jelen idő
• Múlt idő
• Jövő idő

  ---

Vásárlás és alkudozás

• Alapvető vásárlási kifejezések
• Alkudozási stratégiák

  ---

Indonéz művészetek

• Indonéz zene
• Indonéz tánc

  ---

Segédigék

• Képességek és kötelezettségek
• Lehetőségek és javaslatok

  ---

Színek és alakok

• Színek
• Alakok

  ---

Összehasonlító és felsőfok

• Összehasonlító
• Felsőfok

  ---

Indonéz hagyományok

• Indonéz esküvők
• Indonéz batik

  ---

Vészhelyzetek

• Egészségügyi vészhelyzetek
• Természeti katasztrófák

  ---

Közvetlen és közvetett beszéd

• Közvetlen beszéd
• Közvetett beszéd

  ---

Munka és foglalkozások

• Munkakörök
• Munkahelyek

  ---

Indonéz ünnepek

• Indonéz Függetlenségi Nap
• Idul Fitri

Egyéb leckék

• 0 to A1 Tanfolyam → Szókincs → Alap Kifejezések
• 0-tól A1-ig → Írástudás → Iránymutatások
• 0-tól A1-es szintig → Állapotok → Elsősegélynyújtás
• 0-tól A1 szintig → Szókincs → Üdvözlések és bemutatkozások
• Shapes
• Numbers and Time
• 0-tól A1 szintig → Szókincs → Természeti katasztrófák
• 0-tól A1-szintig → Szókincs → Alap Bevásárlási Kifejezések
• 0-tól A1-es Kurzus → Szókincs → Színek
• 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Személyes névmások
• 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Közlekedés
• 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Napok, Hónapok és Évszakok