Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/hu
< Language | Hebrew | Culture | Hebrew-Proverbs
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Translate to: Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson:
Héber → Kultúra → 0-tól A1-es kurzus → Héber közmondások
Szintaxis[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A héber nyelv nagyon gazdag közmondásokban. A héber közmondások gyakran rövid, velős mondatok, amelyek célja, hogy tanítani, figyelmeztetni vagy meggyőzni az embereket. A héber közmondások egyik különlegessége az, hogy a héber nyelvben az igéknek és a főneveknek csak alakjukban van különbség. A héber közmondásokban a főnevek és az igék közötti különbséget a mondat összefüggése és a szövegkörnyezet határozza meg.
Példák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Héber | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
מִנְהַג הַמֶּלֶךְ וְהָעָם | Min' hà-mèlèkh vè-hà-'am | Királyi és népi szokások |
אִם אֵין כֶּסֶף, אֵין רִכּוּסִים | Im 'én kèsef, 'én rikhusim | Nincs pénz, nincs gazdagság |
טוֹב לֶאֱכוֹל יָרָק וּבְהַצְלִיחַ רוּחַ מִשּׁוֹר וּבְהַפְסִיד רוּחַ מִפְּתָן | Tov le-'ekhól yaràk u-v'hatzli'akh rúakh mi-shor u-v'hafsíd rúakh mi-ptàn | Jobb zöldséget enni, és sikeresnek lenni, mint húst enni és kudarcot vallani |
חָכָם אָדָם יָרֵא וּמֵסֵר | Khàkhàm àdàm yarè u-mèser | Az okos ember fél és tanácsot ad |
Használat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A héber közmondásokat gyakran használják a héber nyelv oktatásához és tanulásához. A héber közmondásokat gyakran használják a hétköznapi beszélgetések során is. A héber közmondások használata segít megérteni a héber nyelvben rejlő kultúrát és hagyományokat.
Gyakorlatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- Válasszon ki egy héber közmondást és használja azt egy héber nyelvű mondatban.
- Próbáljon meg magyarázni egy héber közmondást a saját szavaival.
- Hallgasson meg egy héber dalt vagy nézzen meg egy héber filmet, és próbáljon meg azonosítani egy héber közmondást.
Tanácsok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- A héber közmondásokat gyakran használják a héber nyelv tanulásához.
- A héber közmondások használata segít megérteni a héber nyelvben rejlő kultúrát és hagyományokat.
- A héber közmondások gyakorlása segít javítani a héber nyelvtudását.