Language/Romanian/Vocabulary/Useful-Phrases

Useful Phrases in Romanian

This needs to happen today.

Asta trebuie să se întâmple astăzi.

Excuse me, my child is here as well.

Scuzaţi-mă, şi copilul meu este aici.

I want to order a soup.

(Eu) Vreau să comand o supă.

We want to start the class soon.

(Noi) Vrem să începem ora (lecţia) în curând.

In order to finish at three o'clock this afternoon, I need to finish soon.

Pentru a termina la ora trei în după-amiaza asta, (eu) trebuie să termin în curând.

I want to learn how to speak perfect Romanian.

(Eu) Vreau să învăţ să vorbesc perfect limba română.

I don't want to smoke again.

(Eu) Nu vreau să mai fumez din nou.

I want to help.

(Eu) Vreau să ajut.

I love you.

(Eu) Te iubesc.

I see you.

(Eu) Te văd.

I need you.

(Eu) Am nevoie de tine.

I need this book to learn how to read and write in Romanian.

(Eu) Am nevoie de această carte pentru a învăţa cum să citesc şi să scriu în limba română.

I want to teach English in Romania

(Eu) Vreau să predau engleza în România.

I want to turn on the lights and close the door.

(Eu) Vreau să aprind luminile şi să închid uşa.

I want to pay less than you.

(Eu) Vreau să plătesc mai puţin decât tine/voi. [sing/plu]

I prefer to put this here.

(Eu) Prefer să pun asta aici.

I speak with the boy and the girl in Romanian.

Eu vorbesc cu băiatul şi fata în română.

There is sun outside today.

Astăzi este soare afară.

Is it possible to know the exact date?

Este posibil să ştiu data exactă?

I am never able to to exchange this money at the bank.

(Eu) Nu sunt niciodată în stare să schimb aceşti bani la bancă.

I want to call my brother and my dad today.

(Eu) Vreau să-i sun pe fratele meu şi pe tata astăzi.

Of course I can come to the theater, and I want to sit together with you and with your family.

Sigur că pot veni la teatru şi vreau să stau împreună cu tine şi cu familia ta.

If you look under the table, you can see the new rug.

Dacă te/vă uiţi/uitaţi sub masă, poţi/puteţi vedea noul covor. [sing/plu]

I can see the sky from the window.

Eu pot vedea cerul de la fereastră.

I am sorry.

Imi pare rau.

The dog wants to follow me to the store.

Câinele vrea să mă urmeze până la magazin.

I need to allow him to go with us.

(Eu) Trebuie să-i permit (lui) să meargă cu noi.

He is a different man now.

Acum este un om diferit.

I believe everything except this.

Eu cred totul, cu excepţia acestui lucru/mai puţin asta.

Come here quickly.

Vino aici repede.

I must promise to say good night to my parents each night.

(Eu) Trebuie să promit că le spun părinţilor mei noapte bună în fiecare seară.

I can't recognize him.

Eu nu-l pot recunoaşte.

I need to move your cat to a different chair.

Trebuie să îţi/vă mut pisica pe alt scaun. [sing/plu]

They want to enter the competition and receive a free book.

(Ei/Ele) Vor să intre în concurs şi să primească o carte gratuită. [fem/masc]

I see the sun throughout the morning from the kitchen.

Eu văd soarele toată dimineaţa din bucătărie.

I go into the house from the front entrance and not through the yard.

(Eu) Intru în casă pe intrarea din faţă şi nu prin curte.

I don’t want to wish you anything bad.

(Eu) Nu vreau să îţi/vă doresc nimic rău.

I must forget everybody from my past.

(Eu) Trebuie să uit pe toată lumea din trecutul meu.

I am next to the person behind you.

Eu sunt lângă persoana din spatele tău.

To feel well I must take vitamins.

Pentru a mă simţi bine (eu) trebuie să iau vitamine.

There is a great person in front of me.

În faţa mea este o persoană grozavă.

Goodbye my friend.

La revedere, prietenul meu.

Which is the best restaurant in the area?

Care este cel mai bun restaurant din zonă?

I can feel the heat.

Eu pot simţi căldura.

I need to repair a part of the cabinet bathroom.

(Eu) Am nevoie să repar o parte din dulapul din baie.

She must get a car before the next year.

(Ea) Trebuie să ia o maşină până la anul.

I want to like the house, but it is very small.

(Eu) Vreau să-mi placă casa, dar este foarte mică.

She wants to remove this door please.

Ea vrea să scoata această uşă, te rog.

This doesn’t belong here, I need to check again.

Aceasta nu este de aici, (eu) trebuie să verific din nou.

This week the weather was very beautiful.

Săptămâna aceasta vremea a fost foarte frumoasă.

Is that a real diamond?

Este acesta un diamant adevărat?

We need to check the size of the house.

Trebuie să verificăm dimensiunea casei.

I want to lift this.

(Eu) Vreau să ridic asta.

Can you please put the wood in the fire?

Poţi/puteţi, te rog/vă rog, să pui/puneţi lemnul pe/în foc? [sing/plu]

Can you please hold my hand?

Poţi, te rog, sa ma ţii de mână?

The sun is high in the sky.

Soarele este sus pe cer.

I can pay this although the price is expensive.

Eu pot plăti acest lucru deşi preţul este scump.

Including everything is this price correct?

Incluzând totul, este corect acest preţ?

I want to go to my house.

(Eu) Vreau să merg la casa mea.

I can go with you to the bus station.

(Eu) Pot să merg cu tine la staţia de autobuz.

I need to walk outside the museum.

(Eu) Am nevoie/Trebuie să merg în afara muzeului.

I like to eat oranges.

(Mie) Îmi place să mănânc portocale.

I am going to teach a class.

(Eu) O să predau un curs.

I have to speak to my teacher.

(Eu) Trebuie să vorbesc cu profesorul meu.

Do you want to go?

(Tu) Vrei sa mergi?/(Voi) Vreţi să mergeţi? [sing/plu]

Does he want to fly?

Vrea el să zboare?

We want to swim.

(Noi) Vrem să înotăm.

Do they want to run?

Vor ei/ele să alerge?

Do you need to clean?

(Tu) Trebuie să cureţi?

She needs to sing a song.

Ea trebuie să cânte un cântec.

We need to travel.

(Noi) Avem nevoie să călătorim.

They don't need to fight

Nu e nevoie ca ei să se lupte/certe. [not synonyms]

You (plural) need to save your money.

Voi trebuie sa vă economisiti banii.

Can you hear me?

(Tu) Mă poţi auzi?

He can dance very well.

El poate dansa foarte bine.

We can go out tonight.

(Noi) Putem ieşi diseară.

The fireman can break the door during an emergency.

Pompierul poate sparge uşa în timpul unei urgenţe.

Do you like to eat here?

(ţie) Îţi place să mănânci aici?

He likes to spend time here.

Lui îi place să petreacă timpul aici.

We like to stay in the house.

(Nouă) Ne place să stăm în casă.

They like to cook.

(Lor) Le place să gătească.

You (plural) like to play soccer.

Vouă vă place să julcati fotbal.

Do you go to the movies on weekends?

(Tu) Mergi la filme în weekend-uri?

He goes fishing.

El merge la pescuit.

We are going to relax.

Noi o să ne relaxam.

They go out to eat at a restaurant everyday.

Ei/ele ies zilnic să mănânce la un restaurant. [sing/plu]

Do you have money?

(Tu) Ai bani?

She has to look outside.

Ea trebuie să privească afară.

We have to sign our names.

(Noi) Trebuie să ne semnăm.

They have to send the letter.

Ei/Ele trebuie să trimită scrisoarea.

You (plural) have to stand in line.

Voi trebuie să stati în linie.

Other Lessons

• Feelings and Emotions
• Months of the Year
• Seasons
• Verbs in Romanian
• Drinks
• Resources
• Cardinal Directions (Direcţii cardinale)
• Useful Sentenses
• Hotel in Romanian
• How to Say Hello and Greetings
• Education
• Adjectives in Romanian
• Count from 1 to 10
• Count to 10
• Days of the Week