Language/Indonesian/Culture/Indonesian-Weddings/fa

اندونزیایی → فرهنگ → دوره صفر تا A1 → عروسی‌های اندونزیایی

سطح ۱: مقدمه

در این درس، با مراسم عروسی سنتی اندونزی و رسوم آن آشنا می‌شوید. مراسم لاماران، سیرامان و عقد نکاح از جمله مواردی هستند که در این درس به آن‌ها اشاره می‌شود.

سطح ۲: لاماران

لاماران یکی از مراحل مهم در مراسم عروسی اندونزی است که در آن، خانواده عروس به خانواده داماد می‌روند تا اینکه خانواده عروس، "خوبی‌ها" را به خانواده داماد هدیه دهند. "خوبی‌ها" عبارتند از مواد غذایی، شیرینی‌ها و مانند آن.

در این مرحله، پدر بزرگ عروس به عنوان نماینده خانواده عروس، "خوبی‌ها" را به داماد و خانواده‌اش تقدیم می‌کند. این رسم به عنوان نشان از احترام و تعظیم به خانواده داماد است.

اندونزیایی	تلفظ	ترجمه به فارسی
لاماران	[la.ma.ɾan]	مرحله اول عروسی
خانواده عروس	[xaˈnaːde ʔaˈɾus]	خانواده عروس
خانواده داماد	[xaˈnaːde daˈmaːd]	خانواده داماد
خوبی‌ها	[kuːˈbi ha]	هدیه‌های عروسی

سطح ۲: سیرامان

در این مرحله از مراسم عروسی، عروس به همراه خانواده خود به حمام می‌روند و آب برای عروس ریخته می‌شود. این رسم به عنوان نشان از پاکی و تمیزی برای شروع زندگی مشترک عروس و داماد است.

در بعضی مناطق اندونزی، پس از سیرامان، عروس و داماد با همراهی خانواده خود به محلی می‌روند که معمولاً مربوط به معبدی است و به عنوان محلی برای خواندن دعا و انجام مراسم عقد نکاح استفاده می‌شود.

اندونزیایی	تلفظ	ترجمه به فارسی
سیرامان	[si.ɾa.man]	مرحله دوم عروسی
حمام	[ha.maːm]	حمام
دعا	[du.ʔa]	دعا
عقد نکاح	[ʔaqad naˈkaːh]	عقد نکاح

سطح ۲: عقد نکاح

عقد نکاح مرحله آخر مراسم عروسی است. در این مرحله، عروس و داماد در معبد به همراه دو شاهد و پدر و مادر خود حضور پیدا می‌کنند. در این مراسم، پدر داماد به عنوان نماینده خانواده داماد، برای عروس "مهریه" پرداخت می‌کند. مهریه می‌تواند به صورت پول یا مالی باشد.

در پایان مراسم، دو شاهد از طرف خانواده داماد به عنوان شاهدان عقد نکاح، مدارک مربوط به این مراسم را امضا می‌کنند و این رسم به پایان می‌رسد.

اندونزیایی	تلفظ	ترجمه به فارسی
عقد نکاح	[ʔaqad naˈkaːh]	عقد نکاح
مهریه	[mæˈhæɾi]	مهریه
شاهد	[ʃaːhæd]	شاهد
مدارک	[mædaːɾæk]	مدارک

سطح ۱: نتیجه‌گیری

از آنجایی که مراسم عروسی در اندونزی بسیار پیچیده و با فرهنگ محلی ترکیب شده است، این مراسم به عنوان یکی از رسوم و فرهنگ‌های مهم این کشور شناخته می‌شود. امیدواریم با این آموزش، شما هم با رسوم و فرهنگ عروسی در اندونزی آشنا شده باشید.

فهرست مطالب - دوره‌ی اندونزیایی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

ضمایر و سلام

• ضمایر شخصی
• سلام و معرفی

  ---

گرامر ابتدایی

• ترتیب کلمات
• اسم‌های اندونزیایی
• فعل‌های اندونزیایی

  ---

زندگی روزمره

• عبارات پایه
• اعداد و زمان
• روزها، ماه‌ها و فصول

  ---

ساختار جمله

• صفت‌ها و قیدها
• سؤال و پاسخ
• منفی‌سازی و مثبت‌سازی

  ---

فرهنگ اندونزیایی

• جشنواره‌های اندونزیایی
• غذاهای اندونزیایی

  ---

سفر و حمل‌ونقل

• حمل‌ونقل
• جهت‌ها

  ---

زمان فعل

• حال ساده
• گذشته ساده
• آینده ساده

  ---

خرید و مذاکره

• عبارات پایه خرید
• استراتژی‌های مذاکره

  ---

هنرهای اندونزیایی

• موسیقی اندونزیایی
• رقص اندونزیایی

  ---

فعل‌های ناهمزمان

• فعل‌های Can و Must
• فعل‌های May و Should

  ---

رنگ‌ها و شکل‌ها

• رنگ‌ها
• شکل‌ها

  ---

مقایسه و بیشترین و کمترین

• مقایسه
• بیشترین و کمترین

  ---

سنت‌های اندونزیایی

• عروسی‌های اندونزیایی
• باتیک اندونزیایی

  ---

اضطراری

• اضطراری‌های پزشکی
• فاجعه‌های طبیعی

  ---

گفتار مستقیم و غیرمستقیم

• گفتار مستقیم
• گفتار غیرمستقیم

  ---

شغل و حرفه

• عناوین شغلی
• محل کار

  ---

تعطیلات اندونزیایی

• روز استقلال اندونزی
• عید فطر

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → باتیک اندونزیایی
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → رقص اندونزیایی
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → غذاهای اندونزیایی
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → موسیقی اندونزیایی
• 0 to A1 Course → Culture → Indonesian Festivals