---

Anglickou verzi tohoto článku napsal Kevin Morehouse , jazykový kouč, učitel a člen týmu LucaLampariello.com .

---

 Pomožte opravit

„Cestování“, říkají. „Jděte do země a několik měsíců se učte jazyk.“

„Za chvilku budete plynulý“.

To jsem vždycky slyšel, když jsem se poprvé učil italsky , dlouho předtím, než jsem udělal skok a skutečně jsem tam studoval v zahraničí .

 Pomožte opravit

Zdálo se, že kvalitní výuka jazyků byla neúprosně svázána se schopností člověka koupit si letenku a trávit čas na místě, kde se mluví konkrétním jazykem.

Důvodem je samozřejmě ponoření. Pokud to, díky čemu jsme v daném jazyce lepší, je jeho prosté mluvení, slyšení , čtení a psaní, jak je to jen možné, pak neexistuje lepší místo, jak to udělat, než místo, kde se všechny tyto věci stávají neustále.

 Pomožte opravit

Nesouhlasil bys?

Ale co když nemůžete cestovat? Co když nemůžete utratit tisíce dolarů za nákup letenky nebo potenciálně mnohem více za vstup na univerzitní program v zahraničí?

Jste odsouzeni navždy trpět nestandardními metodami učení?

Myslím, že ne.

 Pomožte opravit

Tam, kde byla prostředí ponoření kdysi omezena na zemi, ve které se nacházíte, to díky internetu již neplatí.

Pokud máte připojení k internetu, kvalitní prostředí pro ponoření je vzdálené jen pár kliknutí. Nejen to, ale se smartphony a tablety si můžete své prostředí ponoření vzít s sebou i na cesty.

 Pomožte opravit

Následuje 10 nejjednodušších způsobů, jak získat více ponoření do studia jazyků doma.

 Pomožte opravit

1. Změňte své umístění obsahu YouTube

Začněme webem, který pravděpodobně používáte každý den: YouTube .

 Pomožte opravit

YouTube je obrovský. Souhrnně uživatelé YouTube sledují každý den více než miliardu hodin obsahu - na platformě najdete vše od videí koček až po výukové programy Photoshop .

 Pomožte opravit

Aniž bych znal vaše konkrétní zvyky při sledování, mohu odhadnout, že většina toho, co sledujete, je v angličtině (nebo angličtině a vašem mateřském jazyce). Videa, která hledáte, a doporučení, která vidíte, jsou omezena na angličtinu a v jiných jazycích uvidíte jen málo, pokud vůbec něco, i když chcete.

 Pomožte opravit

Naštěstí pro nás studenty jazyků existuje způsob, jak vyladit Youtube takže téměř vše, co zobrazuje a doporučuje, je v našem cílovém jazyce - domovská stránka, doporučená videa, doporučené kanály atd.

 Pomožte opravit

A to vyžaduje změnu umístění vašeho obsahu.

Na YouTube vaše umístění obsahu jazykem, který vidíte v nabídkách, ale zdrojem, ze kterého YouTube získává většinu svých videí. My lidské bytosti máme tendenci mít většinu našich společných zájmů společné s lidmi ze stejné země jako my, takže pokud YouTube o vás neví nic jiného než ze které země jste, zobrazí vám populární videa a kanály z této země jako katalyzátor, který vás přiměje sledovat.

 Pomožte opravit

Naštěstí, bez ohledu na to, ze které země na světě jste, změna umístění obsahu netrvá déle než několik kliknutí myší:

 Pomožte opravit

1. Navštivte YouTube.com

2. Klikněte na ikonu Nastavení (tři svislé tečky) v pravém horním rohu stránky vedle možnosti „Přihlásit se“ nebo ikony uživatele. Zobrazí se rozbalovací nabídka.

 Pomožte opravit

3. Vyhledejte a klikněte na možnost s názvem Umístění:[your current country> . Objeví se další nabídka.

4. Z nabídky s názvem „Vyberte své místo“ vyberte zemi, kde je vaším cílovým jazykem úřední jazyk.

 Pomožte opravit

Ve většině případů by se obsah na domovské stránce YouTube (a jakékoli další následující stránce) měl změnit tak, aby odrážel obsah, který je aktuálně populární ve vaší zvolené zemi.

 Pomožte opravit

Mějte na paměti, že pokud jste aktuálně přihlášeni, účinek změny umístění může být zastíněn doporučeními z vaší historie sledování, takže klikněte na tlačítko „Trendy“ na postranním panelu, abyste získali jasnější představu o tom, co se stalo. Nabídka Trendy by vám měla zobrazit pouze aktuálně populární videa ve vybrané zemi.

 Pomožte opravit

2. Připojte se ke skupinám online ve vašem cílovém jazyce

Jednou z mnoha silných stránek internetu je jeho schopnost spojovat lidi se společnými zájmy, kteří mluví stejným jazykem.

 Pomožte opravit

Například vy a já jsme se pravděpodobně nikdy nesetkali, ale protože jsme oba anglicky gramotní lidé, kteří mají zájem o studium jazyků, v zásadě komunikujeme prostřednictvím tohoto blogového příspěvku.

Totéž se děje i v cílovém jazyce, ať už si toho skutečně uvědomujete nebo ne. Řečníci různých jazyků se shromažďují po celém webu, aby se setkali a povídali si o jakémkoli tématu pod sluncem.

 Pomožte opravit

A zatímco jsou tato místa setkání a fóra obvykle určena pro rodilé mluvčí těchto jazyků, nic vám nebrání v tom, abyste se zapojili do konverzace a komunikovali ve vašem cílovém jazyce.

Dvě nejjednodušší místa, kde najdete fóra plná rodilých mluvčích, jsou servery Discord a skupiny na Facebook .

 Pomožte opravit

Discord servery

Discord je komunitní aplikace pro hlasový a textový chat. Ačkoli byly komunity Discord (nazývané „servery“) původně navrženy a primárně využívány členy komunity videoher, mohou být vytvářeny nebo organizovány prakticky na jakékoli téma.

 Pomožte opravit

Chcete-li použít Discord pro účely domácího ponoření, je cílem najít komunitu, která:
- Představuje váš cílový jazyk jako primární jazyk
- Je organizována kolem něčeho, co vás zajímá

 Pomožte opravit

K tomu můžete použít web s názvem Disboard , což je prohledávatelný veřejný seznam serverů Discord .

 Pomožte opravit

Chcete-li najít server Discord ve vašem cílovém jazyce, jednoduše postupujte takto:
1. Vytvořte si účet na discord.com
2. Přihlaste se do svého nového účtu ve webovém prohlížeči nebo si stáhněte aplikace pro počítač nebo mobilní zařízení.
3. Přejděte na disboard.org
4. Zadejte název cílového jazyka do vyhledávací lišty ve středu stránky a stiskněte „Enter“.

 Pomožte opravit

Poté se vám zobrazí seznam veřejných serverů Discord které obsahují tento jazyk jako „značku“. Obvykle jsou tyto servery buď pro lidi, kteří se daný jazyk učí, nebo pro rodilé mluvčí tohoto jazyka (nebo obojí!).

 Pomožte opravit

Pro účely ponoření vám doporučuji hledat komunitu, která není postavena na jazycích nebo jazykové výměně . Tímto způsobem budete mít největší pravděpodobnost, že budete číst , psát a komunikovat ve svém cílovém jazyce, o čemž je ponoření!

 Pomožte opravit

Dávejte pozor na typy serverů Discord , ke kterým se připojujete. Pokud si nejste jisti, jaký je účel daného serveru Discord , přečtěte si popis nebo jej spusťte pomocí překladače. Servery Not-Safe-For- Work (NSFW) jsou takto označeny na Disboard pod popisem. Pokud před připojením potřebujete další informace nebo kontext, můžete si také přečíst recenze každého serveru, pokud jsou k dispozici.

Uvádíme seznam našich nejlepších serverů pro výuku angličtiny . Pokud najdete další zajímavé anglické servery, přidejte nový komentář. Pokud chcete sdílet servery Discords v jiném než anglickém jazyce, můžete vytvořit nový příspěvek .

 Pomožte opravit

Skupiny na Facebook

Hledání skupin na Facebook naplněných mluvčími vašeho cílového jazyka není obtížné, ale najít skupinu, která vyhovuje vašim potřebám a zájmům, může nějakou práci trvat.

 Pomožte opravit

Zdá se, že systém doporučení skupiny na Facebook je založen především na několika faktorech:
- Vaše zeměpisná poloha
- Skupiny, ve kterých jsou vaši přátelé
- Další skupiny, kterých jste součástí

 Pomožte opravit

Kvůli výše uvedenému může být například obtížné organicky najít celofrancouzsky mluvící skupiny, pokud ještě nejste ve Francii, nemáte francouzsky mluvící přátele na Facebook nebo už nejste členem těchto skupin .

 Pomožte opravit

Chcete-li začít s Facebook skupinami v cílovém jazyce, doporučuji vám vytvořit si seznam svých vlastních zájmů a poté tento seznam přeložit do svého cílového jazyka.
Jakmile to uděláte, proveďte následující kroky:

- Přihlásit se do Facebook (nebo si vytvořte účet, pokud jej ještě nemáte).

- Po přihlášení zadejte do vyhledávacího pole Facebook položku ze svého seznamu zájmů.

- Na stránce s výsledky klikněte na kartu „Skupiny“ a podívejte se, jaké výsledky čekají.

 Pomožte opravit

Vzhledem k tomu, že hledáte skupiny se slovy v cílovém jazyce v jejich nadpisech nebo popisech, pravděpodobně najdete skupiny určené pouze pro rodilé mluvčí.

Při výběru, ke kterým skupinám se připojíte, doporučuji hledat skupiny, které mají střední až vysokou frekvenci příspěvků. Toto se vám zobrazí pod popisem skupiny, kde bude uvedeno něco jako „10 příspěvků denně“ nebo „7 příspěvků týdně“.

 Pomožte opravit

Odtud můžete dokonce kliknout na skupinu a získat představu o tom, jak aktivní je skupina. Pokud je skupina veřejná, můžete si přímo prohlížet příspěvky.
Pokud je to soukromé, uvidíte pouze věci, jako je počet členů (a kolik se zaregistrovalo za posledních 30 dní), a také podrobnější informace o historii zveřejňování příspěvků.

Uvedli jsme seznam našich nejlepších skupin pro výuku angličtiny . Pokud najdete další zajímavé anglické skupiny, přidejte nový komentář. Pokud chcete sdílet skupiny na Facebook v jiném než anglickém jazyce, můžete vytvořit nový příspěvek .

 Pomožte opravit

3. Streamujte zprávy o cílovém jazyce

Dalším skvělým způsobem, jak se více ponořit z domova, je streamování zpráv v cílovém jazyce.
Ať už je to dobré nebo horší, mnoho zemí po celém světě přijalo 24hodinový zpravodajský cyklus, což znamená, že v těchto odpovídajících jazycích je k dispozici vysílání zpráv kdykoli během dne.

 Pomožte opravit

Nejjednodušší místa, kde se můžete setkat a streamovat tato zpravodajská vysílání bez regionálních omezení, je prostřednictvím YouTube .
Chcete-li najít kanály YouTube které vysílají živé zprávy prostřednictvím streamu, musíte se nejprve vrátit k tipu 1 v tomto článku a změnit umístění obsahu YouTube .

 Pomožte opravit

Poté proveďte následující kroky:
1. Klikněte na „Živé“ v levém postranním panelu
2. Přejděte dolů na „Live Now - News“ (pokud tato část chybí, ctrl/cmd + f a vyhledejte slovo „news“ v cílovém jazyce.
3. Užijte si vysílání zpráv!

 Pomožte opravit

Další výhodou těchto živých přenosů zpráv je, že přicházejí s funkcí živého chatu. Obvykle to znamená umožnit divákům přímou interakci s vlastníkem kanálu, který vysílá přímý přenos, na zpravodajských kanálech jsou zprávy chatu spíše jako aktivní komentář.

Jak se události ve videu přehrávají, uvidíte vyskakovací zprávy, o kterých se mluví a na které reagujete. Pokud chcete, můžete se k akci připojit i sami!

 Pomožte opravit

4. Sledujte živé přenosy na Twitchi

Živé přenosy nejsou dobré jen pro zpravodajské vysílání. Jsou také dobré pro interakci s rodilými mluvčími v reálném čase.

Díky službám, jako je Twitch , můžete hledat a najít rodilé mluvčí, kteří se vysílají a dělají nejrůznější zajímavosti, jako je hraní videoher, hostování podcastů, hraní deskových her a jen chatování!

 Pomožte opravit

V mnoha ohledech je to jako potloukat se s přáteli rodilých mluvčích, o kterých jste nevěděli, že je máte, a to vše z pohodlí vašeho domova.

Sledování přímých přenosů cílového jazyka na Twitch je velmi snadné a nevyžaduje žádný účet Twitch .

 Pomožte opravit

Jednoduše postupujte podle těchto kroků:
1. Přejděte na Twitch.tv
2. Klikněte na „Procházet“ na levé straně horní navigační nabídky
3. Vedle položky „Filtrovat podle“ klikněte na „Přidat filtr +“ a zadejte název cílového jazyka. Pokud existuje vhodný filtr shody, zobrazí se v rozevíracím seznamu váš cílový jazyk. Pokračujte kliknutím na něj.

 Pomožte opravit

Po dokončení těchto kroků se zobrazí seznam všech živých kanálů, které vysílají v cílovém jazyce. Všimnete si, že většina kanálů je vysílání jednotlivých lidí, kteří hrají videohry, ale stejně tak mnoho lidí, kteří jsou právě tam, aby chatovali a komunikovali se svým publikem předplatitelů.

 Pomožte opravit

Může to být skvělý způsob, jak zažít neformální jazyk, jaký byste slyšeli při osobních rozhovorech s přáteli.

 Pomožte opravit

5. Kupte a stáhněte si stolní / mobilní hry ve svém cílovém jazyce

Pokud nejste fanouškem toho, že jen sledujete nativní reproduktory, jak hrají videohry na Twitch , co takhle popadnout ovladač (nebo klávesnici a myš) a zahrát si videohru sami?

 Pomožte opravit

Stolní hry ( Mac/PC/Linux )

Naštěstí díky příchodu distribučních platforem online videoher, jako je Steam , GOG a Epic Games Store , si hráči zaměření na jazyky již nemusí dělat tolik starostí s regionálním omezením hraní her v jejich cílovém jazyce.

 Pomožte opravit

Nyní, pokud si tyto hry zakoupíte a stáhnete přímo online (na rozdíl od nákupu fyzické kazety nebo disku), můžete mít přímý přístup ke všem jazykovým rozmanitostem, které jedna hra nabízí, a to i z vaší domovské země.

 Pomožte opravit

Chcete-li najít videohry, které si můžete zahrát ve svém cílovém jazyce, abyste získali úplně pohlcující zážitek, postupujte takto:
1. Přejděte na store.steampowered.com
2. Klikněte na ikonu lupy vedle vstupního pole „Prohledat obchod“ (i bez jakéhokoli zadávání)
3. Přejděte dolů do části „Zúžit podle jazyka“
4. V případě potřeby klikněte na tlačítko „Zobrazit vše >>“
5. Výsledky hledání budou aktualizovány živě. Poté můžete přidat nebo změnit další filtry vyhledávání, jak uznáte za vhodné.
6. Pokud najdete hru, kterou byste chtěli hrát ve svém cílovém jazyce, klikněte na název hry, která má být přenesena na stránku profilu dané hry.
7. Přejděte dolů na „Jazyky“ na postranním panelu a klikněte na „Zobrazit všechny podporované jazyky“. Zobrazený seznam vám ukáže, zda má vybraná hra rozhraní, plný zvuk nebo titulky v cílovém jazyce.

 Pomožte opravit

Hledejte konkrétně hry s „titulky“ a „plným zvukem“ v cílovém jazyce, které vám poskytnou ten nejúžasnější zážitek.

 Pomožte opravit

Mobilní hraní

Pokud dáváte přednost opravě her v cílovém jazyce na cestách, nikoli z domova, můžete se také obrátit na mobilní hry, které lze stáhnout a hrát přímo na vašem smartphonu.
Nejnáročnější částí, jak se ponořit do mobilních her, je ve skutečnosti najít hry, které lze hrát ve vašem cílovém jazyce.

 Pomožte opravit

Zde je několik tipů, které vám pomohou tyto hry sledovat na iOS a Android , nejpopulárnějších mobilních operačních systémech, které jsou dnes k dispozici:

 Pomožte opravit

iOS
Naštěstí pro nás Apple App Store pro iOS poskytuje nejpřímější způsob, jak zjistit jazykové vlastnosti konkrétní hry:

 Pomožte opravit

1. Na svém zařízení iOS otevřete aplikaci “App Store” .
2. Vyberte hru, a to buď přímým vyhledáváním, nebo záložkou „Hry“. (Případně navštivte sekci „Hry“ v App Store webová stránka)

 Pomožte opravit

3. Jakmile jste na stránce s profilem hry, přejděte dolů do sekce „Informace“
4. V sekci „Informace“ vyhledejte „Jazyky“ a vyhledejte cílový jazyk.
5. Pokud se váš cílový jazyk objeví v seznamu jazyků, můžete hrát hru v cílovém jazyce!

 Pomožte opravit

Android
V době psaní tohoto článku se bohužel nezdá, že by existoval spolehlivý způsob, jak určit, které hry v Google Play Store pro Android jsou k dispozici pro hraní v samostatných jazycích, alespoň přímo z vašeho telefonu nebo počítače.

 Pomožte opravit

Doporučuji však postupovat podle výše uvedených kroků pro iOS (prostřednictvím návštěvy webu App Store ) a stále hledat kompatibilní hry.
Pokud můžete hrát hru v cílovém jazyce na zařízení Apple , měli byste být schopni udělat totéž ve verzi stejné hry pro Android, pokud existuje.

 Pomožte opravit

6. Kupte a stáhněte si e-knihy

Čtení knih v cílovém jazyce je fantastický způsob, jak získat obrovské množství vstupů v cílovém jazyce za relativně levnou cenu.
Problém zahraničních knih však spočívá v tom, že jejich získání ve velkém množství je nákladné. Je snadné je najít a zakoupit, pokud cestujete, ale je obtížné je přepravovat; lze je snadno koupit online, ale náklady na dopravu nebo dovoz jsou často neúnosně drahé.

 Pomožte opravit

Nejlepší způsob, jak se doma ponořit do knih cílového jazyka, je alternativní metoda: digitální e-knihy ke stažení!

E-knihy jsou v podstatě oslavované textové soubory. To znamená, že pokud je najdete online, je snadné si je stáhnout a uložit velké množství, což je méně než náklady na ekvivalentní fyzické knihy.

Zde najdete informace o tom, jak najít e-knihy v cílovém jazyce online, takže můžete při čtení získat velké množství ponoření z domova.

 Pomožte opravit

Nejprve začneme s Amazon Kindle , protože se jedná o celosvětově nejpopulárnější ebook platformu. Čtení knih Kindle vyžaduje buď Amazon Kindle e-čtečka nebo aplikace pro smartphone Amazon Kindle nebo stolní PC .

 Pomožte opravit

Chcete-li najít knihy Kindle v cílovém jazyce, měli byste nejprve navštívit sekci „Jazyk“ Kindle Store :

Podle kategorií produktů Amazon na místě byste měli hledat e-knihy uvedené pod:

Kindle Store > Elektronické knihy Kindle > Cizí jazyky

 Pomožte opravit

Ve výše uvedené kategorii je uvedeno 11 jazyků. Dále existuje další kategorie „Jiné jazyky“, v níž lze najít dalších 32 jazyků. (Celkem 43 jazyků)

Případně s 'Kindle Store' vybraným na vyhledávací liště zadejte „[Target Language> Vydání 'v uvozovkách. Tím se odhalí e-knihy v jazycích, které nemají na Amazon svou vlastní kategorii (dokonce i ty, které ve výše zmíněných„ Jiné jazyky 'chybí).

 Pomožte opravit

Google Play Books

Google Obchod Knihy Google Play nabízí alternativu k Amazon Kindle store která je podobně plně vybavena. Je to obzvláště dobrá volba pro studenty jazyků, kteří nemají Kindle e-reader a místo toho se musí spolehnout na zařízení Barnes and Noble Nook nebo Sony eReader . Aplikace pro chytré telefony Google Play Books je k dispozici také pro mobilní zařízení iOS a Android .

 Pomožte opravit

Ačkoli samotná platforma nabízí velký výběr elektronických knih v nejrůznějších jazycích, samotné webové stránky tyto tituly neusnadňují. Pokud nemáte na mysli konkrétní titul a nemůžete jej zadat do vyhledávací lišty, budete mít štěstí najít knihy, které vyhovují vašim potřebám ponoření.

 Pomožte opravit

Chcete-li tento problém obejít, doporučuji nejprve vyhledat na jiných webových stránkách názvy knih ve vašem cílovém jazyce. Můžete postupovat podle kroků, které jsem výše doporučil pro Amazon , nebo můžete na Google vyhledat „populární knihy v[your target language> '(nebo ekvivalentní překlad ve vašem cílovém jazyce).

 Pomožte opravit

Vytvořte si seznam všech zajímavých titulů, které na těchto webech najdete, poté se vraťte na web Google Play Books a vyhledejte tituly přímo.

Jakmile najdete knihu, která se vám líbí, kliknutím na ni přejděte na stránku jejího obchodu. Odtud můžete najít související tituly v cílovém jazyce prohlédnutím knih uvedených ve sloupci Podobné ebooky na pravé straně.

 Pomožte opravit

7. Stáhněte si do svého smartphonu mezinárodní rozhlasové aplikace

Kdysi byla doba, že jediný způsob, jak spolehlivě poslouchat cizojazyčné rádio, byl ten, kdo žil v zemi, kde se vysílalo.

Už ne, zejména s růstem digitálního rádia a online streamování.

Nyní, pokud chcete poslouchat rádio v cílovém jazyce stejně jako domorodci, potřebujete pouze správnou aplikaci pro stolní počítače nebo chytré telefony.

 Pomožte opravit

Konkrétně doporučuji dvě různé aplikace: TuneInRadio a SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio je docela pravděpodobně nejlepší všestranná mezinárodní rozhlasová aplikace. V době psaní tohoto článku jejich aplikace indexuje rádiové streamy, sportovní vysílání a podcasty ze 197 zemí a ve více než 100 jazycích.

 Pomožte opravit

Chcete-li vyhledat vysílání v cílovém jazyce, postupujte takto:
1. Navštivte https://tunein.com/radio/home/ nebo si stáhněte aplikaci 'TuneIn' do svého smartphonu.
2. Klikněte na „Podle jazyka“ (na levém postranním panelu prohlížeče nebo na kartách Procházet> Podle jazyka) v mobilu

 Pomožte opravit

3. Vyberte ze seznamu cílový jazyk
4. Po kliknutí na cílový jazyk se zobrazí další kategorie v závislosti na jazyce, který jste vybrali. Projděte si různé kategorie, dokud nenajdete jediné rozhlasové vysílání nebo podcast, které vás zajímají.

 Pomožte opravit

Rádio SBS

Další vysoce kvalitní mezinárodní rozhlasovou aplikací je SBS Radio, přímo z australské Special Broadcasting Service (SBS) .

Nabídky SBS Radio jsou určeny speciálně pro různorodou komunitu přistěhovalců v Austrálii, takže poskytuje vysoce kvalitní zpravodajství v 68 různých jazycích.

Zatímco kvalita vysílání SBS je vynikající ve všech jazycích, které nabízí, je to převážně australská perspektiva, která může být pro studenty, kteří se nestarají o poslech zpráv souvisejících s Austrálií.

 Pomožte opravit

Jak již bylo řečeno, mnoho vysílání SBS sleduje hlavní globální titulky, takže aplikace má určitou hodnotu pro každého studenta jazyků - zejména pro ty, kteří se učí méně obvyklé jazyky.

Zde jsou kroky, které musíte dodržet, abyste našli neanglické vysílání SBS :

- Jít do https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage a vyberte cílový jazyk přímo ze seznamu

- Na iOS nebo Android stáhněte aplikaci 'SBS Radio' . Při spuštění vyberte cílový jazyk z části „Které jazyky chcete poslouchat?“ obrazovka.

 Pomožte opravit

8. Stáhněte si aplikaci Podcast v cílovém jazyce

Podcasty jsou médium, které nabízí všechny výhody digitálního rádia, ale bez omezení času a obsahu. K dispozici jsou podcasty pro jakékoli téma a délku epizody. Jedinou výzvou pro studenty jazyků je nalezení zajímavého podcastu k poslechu ve vašem cílovém jazyce.

K tomu doporučuji použít agregátor podcastů, což je program, který umožňuje vyhledávat a stahovat zvukové soubory podcastů do počítače nebo smartphonu.

 Pomožte opravit

Většina agregátorů podcastů má dnes všichni přístup ke stejnému obsahu. Je pravděpodobné, že pokud najdete podcast na iTunes (nyní známý jako Apple Podcasty ), najdete jej v jakékoli jiné aplikaci pro podcasting.

I když vám to poskytuje určitou míru svobody, ve které se aplikace rozhodnete stahovat podcasty v cílovém jazyce, hledání dobrých a populárních podcastů k poslechu v cílovém jazyce může být u některých aplikací obtížnější než u jiných.

 Pomožte opravit

Z tohoto důvodu konkrétně doporučuji Kapesní obsazení , což je bezplatná aplikace dostupná na iOS i Android .

Síla Pocket Casts je v její funkci „Objevit“, která vám umožňuje prohlížet seznamy a kategorie podcastů podle „regionů obsahu“, což jsou obecně řečeno jen země.

V době psaní tohoto článku je v seznamu „Vybrat oblast obsahu“ uvedeno 28 různých zemí, které jsou k dispozici výběrem karty „Objevit“ v aplikaci, posouváním až dolů a kliknutím na uvedenou vlajku a název země těsně pod „Vyberte oblast obsahu“.

 Pomožte opravit

Jakmile vyberete region, stačí stisknout šipku zpět vlevo nahoře, dokud se nevrátíte do nabídky „Objevit“. Zde najdete seznam s názvem „Populární v[Content Region> Tento rozbalitelný seznam vám ukáže 100 nejlepších podcastů pro vybraný region, z nichž mnohé by měly být v cílovém jazyce.

9. Poslouchejte hudbu v cílovém jazyce pomocí platformy pro streamování zvuku

Podle mého názoru existuje několik typů autentického obsahu, které jsou více motivující než hudba.

Poslech hudby je neodmyslitelně příjemný v každém jazyce. Pokud v cílovém jazyce najdete spoustu hudby, budete díky tomu přirozeně přitahováni jazykem a jeho kulturou.

 Pomožte opravit

Zatímco hledání dobré hudby v cílovém jazyce bývalo stejně obtížné jako hledání a získávání dobrých knih v cílovém jazyce, proces se mnohem usnadnil díky platformám pro streamování zvuku, jako jsou Apple Music a Spotify , které obě velmi usnadňují hledání a přehrávání hudby po celém světě.

Apple Music i Spotify mají bezplatné a placené úrovně služeb, i když jejich placené předplatné nabízí mnohem větší svobodu a flexibilitu při poslechu jejich hudebních katalogů.

Pro ty z vás, kteří se chtějí ponořit do streamování hudby, doporučuji vyzkoušet každou platformu pomocí bezplatných zkušebních služeb a poté se rozhodnout, která placená služba bude pro vaše potřeby nejlepší.

 Pomožte opravit

Apple Music

Pokud neznáte žádného hudebního umělce ve svém cílovém jazyce, nejlepší místo pro začátek v Apple Music je jeho Denní seznam 100 nejlepších.

Takto je najdete:
- Klikněte na kartu „Procházet“
- Vyhledejte sekci „Denní top 100“
- Klikněte na kategorii 100 nejlepších, která odpovídá zemi, kde se mluví vaším cílovým jazykem. V současné době je k dispozici 49 zemí plus jedna kategorie „Globální“.
- Prohlédněte si vybraný seznam 100 nejlepších skladeb s názvy napsanými v cílovém jazyce a poslechněte si je.

 Pomožte opravit

Kromě seznamů Daily Top 100 má Apple Music také několik „žánrových“ kategorií, které obsahují hudbu převážně neanglickou.

Mezi tyto žánry patří:
- C-pop (mandarínská čínština)
- K-pop (korejština)
- Música Mexicana (mexická španělština)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (latinskoamerická španělština)

A konečně, Apple Music nabízí několik digitálních rozhlasových stanic, které vysílají hudbu v jazycích, které nemají svůj vlastní uvedený žánr.

Tyto stanice najdete kliknutím na kartu „Rádio“ a na následující obrazovce vyhledáním karty „Rádio podle žánru“.

 Pomožte opravit

Například kliknutím na žánr rádia 'Pop' se kromě výše uvedených jazyků (s vlastními žánry) zobrazí i streamované hudební rozhlasové stanice pro brazilské, německé, francouzské, kantonské, japonské, thajské, italské a turecké.

 Pomožte opravit

Spotify kategorizuje svou hudbu podobným způsobem jako Apple Music .

Nejprve byste měli začít hledat hudbu v cílovém jazyce v žebříčcích „Top 50“, které jsou k dispozici pro 62 zemí, plus jednu kategorii „Global“.

Dále se podívejte na grafy 'Viral 50' , které jsou k dispozici celkem pro 66 zemí, plus jednu kategorii „Global“.

Sekce 'Top 50' i 'Viral 50' najdete v části „Procházet“> „Grafy“ a vyhledáním seznamů „ Top 50 podle země“ a „ Viral 50 podle země“.

 Pomožte opravit

Spotify má také své vlastní žánry, z nichž některé se věnují neanglické hudbě, včetně:
- K-pop (korejština)
- Anime (japonsky)
- Arab (arabština)
- Desi (hindština, urdština a související jazyky)
- Regional Mexican (mexická španělština)
- Latin (latinskoamerická španělština)

Jakmile ve výše uvedených seznamech najdete skupiny, skupiny a sólisty, které rádi posloucháte, dalším místem, na které se můžete obrátit, je karta Procházet> Objevit.

Spotify vám zde poskytne doporučení umělců a seznamů skladeb na základě hudby, která se vám již líbí.

 Pomožte opravit

S trochou štěstí můžete také najít seznamy skladeb hudby v cílovém jazyce, které si můžete vybrat sami, a to tak, že svůj vyhledávací dotaz doplníte o 'playlist:' (např. „ playlist : french“ nebo „ playlist français “) a kliknutím na „Zobrazit vše“ Sekce seznamu videí ve výsledcích.

10. Zaregistrujte se pro online doučování nebo jazykovou výměnu

Zatím všechny ponořovací nástroje a metody, které jsem dosud navrhl, jsou určeny k rozvoji poslechu a / nebo čtení, což jsou takzvané „pasivní jazykové dovednosti“. Aktivnější dovednosti, zejména mluvení, se těžko rozvíjejí z domova. což samozřejmě vyžaduje, abyste mluvili se skutečnou osobou.

Kromě nástupu rodilých mluvčích ve vašem domě je nejlepším způsobem, jak se ponořit do mluvení z domova, zapojit se do online jazykové výměny.

Snaž se Polyglot Club , což je platforma pro propojení studentů jazyků, kteří chtějí konverzovat a sdílet jazyky navzájem.

 Pomožte opravit

Prostřednictvím výměny jazyků můžete nastavit rychlé zasílání zpráv, osobní schůzky přes Skype a dokonce i penpalské vztahy s rodilými mluvčími vašeho cílového jazyka.

Jak jinak můžete získat ponoření do cizího jazyka z domova?

V tomto článku jsem sdílel deset různých způsobů, jak se můžete ponořit přímo do svého cílového jazyka, aniž byste museli cestovat.

Nejsou to však jediné dostupné metody. Technologie se neustále rozšiřuje a každým dnem je k dispozici více způsobů, jak se obklopit svým cílovým jazykem.

Existují nějaké metody, které používáte, které mi chyběly? Používáte některou z metod, které jsem navrhl, úplně jiným způsobem, než který jsem navrhl výše?

Dejte mi vědět v komentářích!

Napsal Kevin Morehouse . Kevin Morehouse je jazykový trenér a učitel, který je na cestě k tomu, aby se svět stal vícejazyčným místem. Kevin, který je členem týmu LucaLampariello.com od jeho založení, je hlavní role spisovatele, editora a vývojáře obsahu. V současné době se učí korejštinu, na kterou se zaměřuje primárně od poloviny roku 2017.

 Pomožte opravit