Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/fa

فرانسه → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین

صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین

در این درس، یاد خواهید گرفت که چگونه صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین را در زبان فرانسوی بسازید و استفاده کنید.

صفات مقایسه‌ای

صفت مقایسه‌ای برای مقایسه دو چیز یا شخص با هم استفاده می‌شود. در زبان فرانسوی، برای ایجاد صفت مقایسه‌ای، "plus" (بیشتر) یا "moins" (کمتر) به صورت پیشوند با صفت استفاده می‌شود. به علاوه، "que" (از) برای نشان دادن مقایسه دو مورد با هم به کار می‌رود.

برای نمونه، فرض کنید که می‌خواهید دو مورد را با هم مقایسه کنید:

• "Le chat est petit." (گربه کوچک است.)
• "Le chien est grand." (سگ بزرگ است.)

برای مقایسه این دو مورد، از صفت مقایسه‌ای استفاده می‌کنیم:

• "Le chat est moins grand que le chien." (گربه کمتر از سگ بزرگ است.)

در اینجا، "moins grand" به معنای "کمتر بزرگ" است. "Que" برای نشان دادن مقایسه از آنجا استفاده می‌شود که گربه کمتر از سگ بزرگ است.

به همین ترتیب، برای ایجاد صفت مقایسه‌ای برای دو مورد دیگر، از "plus" و "que" استفاده می‌شود:

• "Le chat est plus petit que la souris." (گربه کوچکتر از موش است.)

در اینجا، "plus petit" به معنای "بیشتر کوچک" است. "Que" برای نشان دادن مقایسه از آنجا استفاده می‌شود که گربه بیشتر از موش کوچک است.

برای شخص سوم مفرد، برای صفت مقایسه‌ای از "moins" یا "plus" به صورت پیشوند با فعل استفاده می‌شود:

• "Il est moins grand que son frère." (او کمتر از برادرش بلند است.)
• "Elle est plus petite que sa sœur." (او کوچکتر از خواهرش است.)

در اینجا، "moins grand" به معنای "کمتر بزرگ" است و "plus petite" به معنای "بیشتر کوچک" است.

برای صفاتی که پایان با "e" دارند، فقط "plus" و "moins" به صورت پیشوند با صفت استفاده می‌شوند:

• "Ce livre est plus intéressant que celui-ci." (این کتاب جالب‌تر از آن است.)
• "Cette chaise est moins confortable que celle-là." (این صندلی نامطبوع‌تر از آن است.)

صفات بیشترین و کمترین

صفت بیشترین و کمترین برای نشان دادن بیشترین و کمترین مقدار یک صفت به کار می‌رود. در فرانسوی، برای ایجاد صفت بیشترین، "le plus" (بیشترین) به عنوان پیشوند با صفت استفاده می‌شود. برای ایجاد صفت کمترین، "le moins" (کمترین) به عنوان پیشوند با صفت استفاده می‌شود.

برای نمونه، فرض کنید که می‌خواهید بیشترین و کمترین قد را بیان کنید:

• "Le mont Everest est la montagne la plus haute du monde." (کوهستان اورست بلندترین کوه جهان است.)
• "La vallée de la mort est l'endroit le moins haut du monde." (دره مرگ کمترین نقطه جهان است.)

در اینجا، "la plus haute" به معنای "بیشترین بلندی" و "le moins haut" به معنای "کمترین بلندی" است.

صفات بیشترین و کمترین همچنین به طور مستقیم به عنوان فعل قرار می‌گیرند:

• "Le chat dort le plus." (گربه بیشترین خواب را می‌کند.)
• "Le chien court le moins." (سگ کمترین دویدن را می‌کند.)

در اینجا، "le plus" به معنای "بیشترین" و "le moins" به معنای "کمترین" است.

تمرین

برای تمرین بیشتر، جملات زیر را به فرانسوی برگردانید:

• "The car is faster than the bicycle."
• "The flower is more beautiful than the tree."
• "The bird is the least heavy animal."

سپس، جملات زیر را به فرانسوی برگردانید:

• "The tallest building in the world is in Dubai."
• "The smallest country in the world is Vatican City."

جمع‌بندی

در این درس، شما یاد گرفتید که چگونه صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین را در زبان فرانسوی بسازید و استفاده کنید. با تمرین کردن این مباحث، می‌توانید دایره واژگان و دانش خود را در زبان فرانسوی گسترش دهید.

فرانسوی	تلفظ	ترجمه به فارسی
La montagne	la mɔ̃taɲ	کوهستان
Le chat	lə ʃa	گربه
Petit	pəti	کوچک
Grand	ɡʁɑ̃	بزرگ
La souris	la suʁi	موش
Le chien	lə ʃjɛ̃	سگ
Moins	mwɛ̃	کمتر
Plus	plys	بیشتر
Que	kə	از
Le livre	lə livʁ	کتاب
Intéressant	ɛ̃teʁesɑ̃	جالب
Celui-ci	səlɥi si	این
Cette chaise	sɛt ʃɛz	این صندلی
Confortable	kɔ̃fɔʁtabl	نامطبوع
Celle-là	sɛl la	آن
Le mont Everest	lə mɔ̃t ɛvəʁɛst	کوهستان اورست
La vallée de la mort	la vale də la mɔʁ	دره مرگ
Le monde	lə mɔ̃d	جهان
Dort	dɔʁ	خوابیدن
Le moins	lə mwɛ̃	کمترین
Le chat	lə ʃa	گربه
La fleur	la flœʁ	گل
Beau	bo	زیبا
L'arbre	larbʁ	درخت
L'oiseau	lwazo	پرنده
Lourd	luʁ	سنگین

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1

• معرفی دوره

  ---

حروف الفبا و تلفظ

• حروف الفبای فرانسوی
• حروف برگ و صدای فرانسوی
• نشانه های تلفظی در فرانسوی
• معرفی و سلام و خداحافظی

  ---

اسامی و حروف تعریف

• جنسیت و تعداد اسامی
• حروف تعریف معین و معین نا معین
• حروف اشاره به بخشی از اسامی

  ---

فعل ها و زمان ها

• حال ساده فعل های منظم
• فعل های بی قاعده و متداول
• گذشته کامل
• آینده نزدیک

  ---

صفت ها و قیدها

• توافق صفت ها
• صفات مقایسه ای و برتری
• تشکیل و استفاده از قیدها

  ---

منفی کردن و سؤالی کردن جملات

• منفی کردن
• سؤالی کردن

  ---

اعداد و زمان

• اعداد اصلی و ترتیبی
• زمان و تاریخ

  ---

خانواده و روابط

• اعضای خانواده
• رابطه عاشقانه

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذا و عادت های خوردن
• نوشیدنی ها و عادت های نوشیدنی

  ---

تفریحات و سرگرمی ها

• ورزش و فعالیت های بدنی
• موسیقی و سرگرمی ها

  ---

جغرافیا و سفر

• مناطق و شهرهای فرانسه
• حمل و نقل و اقامتگاه

  ---

فرهنگ و هنر فرانسوی

• آشپزی و خوراکی فرانسوی
• سینما و ادبیات فرانسه

  ---

تاریخ و جامعه فرانسه

• رویدادهای مهم تاریخی فرانسه
• جامعه و شیوه زندگی فرانسوی ها

دروس دیگر

• دوره فرانسه 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → توافق صفت ها
• Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → الفبای فرانسوی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → پرسشی کردن
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → مقالات جزئی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → تشکیل و استفاده از قیدها در زبان فرانسه
• دوره 0 تا A1 → گرامر → پاسه کومپوزه
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال معمول فرانسوی
• Futur Proche
• دوره‌ی ۰ تا A1 → دستور زبان → منفی کردن جملات
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → نشانه های لهجه فرانسوی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → حروف و صداهای فرانسوی
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان فرانسوی → فعل‌های نامنظم رایج
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و تعداد اسم‌ها