Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/lt
Lygiavertės (nerašytieji) ir nesigrynintieji (rašytieji) straipsniai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Lygiavertės ir nesigrynintieji straipsniai yra labai svarbūs arabų kalbos gramatikos elementai, kurių reikia išmokti, norint suprasti, kaip kurti teisingas arabų kalbos sakinių struktūras.
Lygiavertės straipsniai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Lygiavertė straipsniai arabų kalboje nurodo, kad nurodomas daiktavardis yra neapibrėžtas. Šie straipsniai nėra rašomi ir neturi jokios formos.
Pavyzdžiui:
Standardinė arabų kalba | Tarimas | Vertimas |
---|---|---|
بَيْت | bayt | namas |
Kaip matote šiame pavyzdyje, nėra jokio simbolio, kuris nurodytų, kad lygiavertės straipsnis yra naudojamas prieš daiktavardį "namas".
Kiti pavyzdžiai:
- أَنَا طَالِبٌ. (Ana talibun.) - Aš esu studentas.
- لَدَيَّ سَيَّارَةٌ. (Ladayya sayyaratun.) - Aš turiu automobilį.
Nesigrynintieji straipsniai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Nesigrynintieji straipsniai priklauso nuo daiktavardžių lyties, skaičiaus ir linksnių. Reikia įsiminti šias taisykles:
- Nesigrynintieji straipsniai yra: ال (al) vyriškiems žodžiams ir الـ (al-) moteriškiems žodžiams.
- Jei žodis prasideda priebalsiu, figura ar veiksmažodžio, tada nesigrynintasis straipsnis turi būti al-.
- Jei žodis prasideda balsiu, tada nesigrynintasis straipsnis yra "al".
Pavyzdžiai:
Standardinė arabų kalba | Tarimas | Vertimas |
---|---|---|
الجامِعَةُ | al-jāmiʿatu | universitetas |
الكِتَابُ | al-kitābu | knyga |
Kita taisyklė, kurią verta įsiminti - jei žodis yra daugiskaitinis, daiktavardis ir nesigrynintasis straipsnis turi turėti tarimą "al". Pavyzdžiui:
Standardinė arabų kalba | Tarimas | Vertimas |
---|---|---|
الطُّلَابُ | aṭ-ṭullābu | studentai |
المُعَالِـــمُ | al-muʿallimu | mokytojai |
Atkreipkite dėmesį, kad mokytojų daugiskaitinis straipsnis turi tarimą "al", nes prasideda balsimi "m".
Pavyzdžiai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Štai keli pavyzdžiai su lygiaverte arba nesigrynintai daiktavardžių ir straipsnių kombinacija:
- الشَّجَرَةُ خَضْرَاء. (Ash-shajarah khadrā') - Medis yra žalias.
- أَشْرَبُ حَلِيبًا. (Ashrabu haleeban.) - Aš geriu pieną.
- الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى الصُّورَةِ. (Ar-rajulu yanẓuru ʾilā aṣ-ṣūraẗi) - Vyras žiūri į paveikslą.
Užduotys[keisti | redaguoti vikitekstą]
1. Kokiems žodžiams reikalingi nesigrynintieji straipsniai? 2. Kuriems žodžiams nereikia straipsnio arabų kalboje? 3. Kokie yra nesigrynintų straipsnių pirmosios raidės priklausomai nuo žodžio pradžios?
Atsakymai:
1. Daiktavardžiams 2. Neapibrėžtiems daiktavardžiams, turintiems lygiavertį straipsnį. 3. ال (al) jei žodis prasideda priebalsiu, figura ar veiksmažodžio, taip pat الـ (al-) bei al jei žodis prasideda balsiu.
Kitos pamokos[keisti | redaguoti vikitekstą]
- 0 to A1 Course
- Nuolatinis pradedantiesiems iki A1 lygio kursas → Grammar → Arabų kalbos priebalsiai
- 0 to A1 Course → Grammar → Negation
- 0 iki A1 Kursas → Grammar → Klausimų žodžiai
- 0 iki A1 kursas → Gramatika → Formavimas ir naudojimas
- Nu nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Laiko ir vietos prielinksniai
- Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Arabiškos balsės
- Question formation
- Nuolatinės arabų kalbos kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Asmeniniai vietiniai daiktavardžiai
- 0 iki A1 kursas → Gramatika → Praeities laiko linksniavimas
- Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Dabartinio laiko veiksmažodžių knygos žodžiai
- 0 iki A1 kursas → Gramatika → Vyrų ir moterų lyties daiktavardžiai
- 0 iki A1 kursas → Gramatika → Pagrindiniai Arabų frazės
- 0 to A1 Course → Grammar → Basic prepositions