Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/tr
Modal Fiiller: Boleh ve Sebaiknya[düzenle | kaynağı değiştir]
Endonezya dilinde, "may" ve "should" anlamına gelen iki modal fiil vardır: boleh ve sebaiknya. Bu ders boyunca, bu iki fiilin kullanımını öğreneceksiniz.
Boleh[düzenle | kaynağı değiştir]
Boleh, "izin vermek" anlamına gelir ve genellikle bir eylemin yapılmasına izin vermek için kullanılır. Özellikle, "izin vermek" anlamına gelirken, bir şey yapmanın uygun olup olmadığına dair bir tavsiye de verebilir.
Örnekler:
Endonezya | Telaffuz | Türkçe |
---|---|---|
Saya boleh minum air di sini? | sa-ya bo-leh mi-num a-ir di si-ni? | Burada su içebilir miyim? |
Boleh, tapi jangan terlalu banyak. | bo-leh, ta-pi jan-gan ter-la-lu ba-nyak | Evet yapabilirsin, ama çok fazla içme. |
Boleh saya tahu nama Anda? | bo-leh sa-ya ta-hu na-ma an-da? | Adınızı öğrenebilir miyim? |
Anda boleh datang kapan saja. | an-da bo-leh da-tang ka-pan sa-ja | İstediğiniz zaman gelebilirsiniz. |
Sebaiknya[düzenle | kaynağı değiştir]
Sebaiknya, "iyi olur" anlamına gelir ve genellikle bir eylemin yapılması için öneride bulunmak için kullanılır. Bu fiil, tavsiye verirken aynı zamanda bir şey yapmanın uygun olmadığına dair uyarıda da bulunabilir.
Örnekler:
Endonezya | Telaffuz | Türkçe |
---|---|---|
Sebaiknya, kamu tidak perlu terlalu sering makan makanan cepat saji. | se-bai-knya, ka-mu ti-dak per-lu ter-la-lu se-ring ma-kan ma-ka-nan ce-pat sa-ji | İyi olur, çok sık fast-food yeme. |
Sebaiknya, kamu mengambil istirahat sejenak sebelum terlalu lelah. | se-bai-knya, ka-mu meng-am-bil is-ti-ra-hat se-je-nak se-bel-um ter-la-lu le-lah | İyi olur, çok yorulmadan önce biraz dinlenin. |
Sebaiknya, kamu tidak terlalu sering menunda pekerjaanmu. | se-bai-knya, ka-mu ti-dak ter-la-lu se-ring me-nun-da pe-ker-ja-an-mu | İyi olur, işlerini çok sık ertelememe. |
Quiz[düzenle | kaynağı değiştir]
Şimdi, aşağıdaki cümlelerde "boleh" veya "sebaiknya" kullanarak boşlukları doldurun.
- ___________ kamu memasak sayur-sayuran setiap hari.
- ___________ saya tahu apakah kamu sudah sarapan.
- ___________ kamu minum kopi setiap pagi.
- ___________ kamu memakai helm ketika berkendara sepeda motor.
- ___________ saya membuka jendela ini?
Cevaplar: 1. Sebaiknya 2. Boleh 3. Sebaiknya 4. Boleh 5. Boleh
diğer dersler[düzenle | kaynağı değiştir]
- 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Olumsuzluk ve Olumlu
- 0 to A1 Course
- 0'dan A1'e Kadar Tamamlayın → Gramer → Sıfatlar ve Zarflar
- 0'dan A1 Seviyesine Kadar Tamamlayıcı Endonezya Kursu → Gramer → Karşılaştırma
- 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Doğrudan Konuşma
- 0'dan A1'e Kursu → Yapıbilgisi → Sorular ve Cevaplar
- 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Geçmiş Zaman
- 0'dan A1'e Endonezya Kursu → Gramer → Endonezya'da Fiiller
- 0'dan A1'e Kadar Tamamlama Kursu → Gramer → Endonezya İsimleri
- 0 - A1 Kursu → Gramer → Şimdiki Zaman
- 0'dan A1'e Kursu → Dilbilgisi → Kelime Sırası
- 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Süperlatif
- 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Gelecek Zaman
- 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Bilmek ve Zorunda Olmak