Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/ro
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nivelul 1 de titlu: Proverbe ebraice[modificare | modificare sursă]
Bun venit la lecția de ebraică despre proverbe ebraice! În această lecție, veți învăța despre proverbele ebraice și în ce contexte se folosesc.
Nivelul 2 de titlu: Ce sunt proverbele ebraice?[modificare | modificare sursă]
Proverbele ebraice sunt expresii scurte care reflectă experiența și judecata poporului ebraic. Acestea sunt menite să transmită un înțeles profund într-un mod concis și memorabil. Proverbele ebraice sunt adesea folosite în conversație pentru a ilustra un punct de vedere sau pentru a transmite o idee importantă.
Nivelul 2 de titlu: Câteva exemple de proverbe ebraice[modificare | modificare sursă]
Iată câteva exemple de proverbe ebraice și traducerea lor în limba română:
| Ebraică | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| עֵינַיִם לַחֹם לֵב | Enayim lahom lev | Ochii sunt fereastra sufletului |
| תַּכְלִית הַיְּרִידָה הִיא עֲלִיָּה | Tachlit hayeridah hiya aliyah | Căderea este o formă de creștere |
| דֶּרֶךְ אֶרֶץ קֹדֶם לַתּוֹרָה | Derekh eretz kodem laTorah | Eticheta este importantă |
| אִם יֵשׁ רָצוֹן, יֵשׁ דֶּרֶךְ | Im yesh ratzon, yesh derech | Dacă există o voință, există o cale |
Nivelul 2 de titlu: Cum se folosesc proverbele ebraice în conversație[modificare | modificare sursă]
Proverbele ebraice sunt adesea folosite în conversație pentru a transmite o idee importantă sau pentru a ilustra un punct de vedere. Ele pot fi folosite ca un mod de a începe o discuție sau de a încuraja pe cineva să gândească într-un anumit fel. Uneori, proverbele ebraice sunt utilizate ca o modalitate de a răspunde la o întrebare sau la o problemă.
Nivelul 2 de titlu: Câteva proverbe ebraice utile pentru începători[modificare | modificare sursă]
Iată câteva proverbe ebraice simple și utile pentru începători:
- אִם יֵשׁ רָצוֹן, יֵשׁ דֶּרֶךְ - Dacă există o voință, există o cale
- כְּשֶׁהָאָדָם מַחֲפֵשׁ אֶת הָאֱמֶת, הָאֱמֶת מְמַצֶּאת אוֹתוֹ - Când omul caută adevărul, adevărul îl găsește pe el.
- בְּלַע גַּמָּל וְכָבֵד מַשָּׂאוֹ - Înghite un cămilă și poartă-i greutatea
- עַל שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד: עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה, וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים - Lumea se bazează pe trei lucruri: Torah, slujire și fapte bune
Nivelul 1 de titlu: Concluzie[modificare | modificare sursă]
În această lecție, ați învățat despre proverbele ebraice, despre semnificația lor și despre cum se folosesc în conversație. Încercați să utilizați câteva dintre aceste proverbe în conversația dvs. de zi cu zi pentru a vă îmbunătăți abilitățile de vorbire.