Language/Czech/Vocabulary/Health-and-Medical-Emergencies/hu
Elsősegély[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Alapok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbiakban néhány alapvető szövegértési kifejezést találsz, amelyek segítenek az egészségügyi problémák leírásában és a megfelelő orvosi segítség kérésében:
- Segítség! - Pomoc!
- Mentőt hívok! - Zavolám sanitku!
- Hol találok egy orvost? - Kde najdu lékaře?
- Fáj a fejem. - Bolí mě hlava.
- Ég a gyomrom. - Pálí mě žaludek.
- Gyógyszert szeretnék. - Potřebuji léky.
- Allergiás vagyok a... - Jsem alergický/-á na...
Sürgősségi helyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha sürgősségi helyzetbe kerülsz, fontos, hogy azonnal orvosi segítséget kérj. Az alábbiakban néhány hasznos kifejezést találsz, amelyek segítenek a helyzet kezelésében:
- Sürgősségi orvosi segítségre van szükségem. - Potřebuji neodkladnou lékařskou pomoc.
- Sérültem. - Zranil jsem/-a jsem se.
- Elvesztettem az eszméletemet. - Ztratil jsem vědomí.
- Ég a ház. - Hoří dům.
- Autóbaleset volt. - Stalo se autohavárie.
Orvosi kifejezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A következő táblázatban megtalálod a leggyakoribb cseh orvosi kifejezéseket:
Cseh | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Poranění | Poranyení | Sérülés |
Zlomenina | Zlomenina | Törés |
Popáleniny | Popáleniny | Égési sérülés |
Fertőzés | Fertůzhez | Fertőzés |
Láz | Láz | Láz |
Fejfájás | Fejfaas | Fejfájás |
Torokfájás | Torokfaas | Torokfájás |
Gyomorfájás | Gyomorfaas | Gyomorfájás |
Émelygés | Émelygés | Hányinger |
Hasmenés | Hasmenés | Hasmenés |
Vérzés | Vérzés | Vérzés |
Allergia | Alerghia | Allergia |
Szívroham | Szívroham | Szívroham |
Stroke | Stroke | Stroke |
Kábítószer-túladagolás | Kábítozser-túladagolás | Túladagolás |
Gyakorlatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A következő gyakorlatok segítenek a cseh egészségügyi szókincs megértésében és emlékezetben tartásában:
1. Olvasd el az alábbi mondatokat és fordítsd le őket magyarra:
- Potřebuji léky a fejfájásra.
- Zranil jsem a kezem.
- Elvesztettem a tudatosságom.
- Ég a ház, hívj segítséget!
- Nagyon magas a lázam.
2. Olvasd el a magyar mondatokat és fordítsd le őket csehre:
- Ég a gyomrom.
- Fáj a torkom.
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Sérültem a lábamra.
- Hol találok egy gyógyszertárat?
Hasznos információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A csehek nagyon ügyelnek az egészségükre, és számos egészségügyi program áll rendelkezésre számukra. Ha Csehországban vagy, nem kell aggódnod az egészségügyi ellátás miatt.
A Cseh Köztársaságban az egészségügyi ellátás ingyenes és mindenki számára elérhető. Ha sürgős orvosi ellátásra van szükséged, hívhatod a mentőket a 155-ös számon.
A csehországi gyógyszertárak általában hétköznapokon 8 és 18 óra között vannak nyitva, és szombatonként általában 8 és 12 óra között. Ha hétvégén vagy ünnepnapokon van szükséged gyógyszerre, keresd a sürgősségi gyógyszertárakat.