Language/Czech/Culture/Festivals-and-Celebrations/tl

Česká → Kultura → Kurz 0 do A1 → Festivaly a Oslavy

Úvod

Vítáme vás v našem kurzu češtiny pro začátečníky! V této lekci se budeme učit o nejdůležitějších tradičních festivalech a oslavách v České republice. Naučíte se o tom, jak se tyto oslavy slaví a jaké jsou jejich zvláštní tradice.

Hlavní část

Velikonoce

Velikonoce jsou jedny z nejvýznamnějších křesťanských svátků. V České republice jsou velmi oblíbené a připravují se na ně celé týdny předem. Tradiční velikonoční jídlo je mazanec, což je sladký chléb s rozinkami. Děti se těší na velikonoční nadílku, kdy dostávají košíčky se sladkostmi a malými hračkami. Velikonoce se slaví v neděli a pondělí a jsou to dny volna.

Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:

Čeština	Výslovnost	Tagalština
Velikonoce	vɛlɪkonoʦɛ	Pagkabuhay
mazanec	mazanɛt͡s	sladký chléb s rozinkami
košíček	koʃiːt͡ʃɛk	malý košíček s velikonočními sladkostmi a hračkami

Masopust

Masopust je tradiční zimní festival, který se slaví před začátkem postní doby. V České republice se slaví v únoru nebo březnu. Během masopustu lidé nosí masky a jde se spolu průvodem. Tradiční jídlo na masopust je guláš a klobása. Masopust je poslední příležitost k dobré zábavě před postní dobou.

Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:

Čeština	Výslovnost	Tagalština
Masopust	masopust	Mardi Gras
guláš	gulaːʃ	Maškrtnica
klobása	klobaːsa	klobása

Mikulášská nadílka

Mikulášská nadílka je tradiční oslava, která se slaví 5. prosince. Děti se těší na Mikuláše, anděla a čerta, kteří chodí od domu k domu a rozdávají sladkosti a malé dárky. Tradičním jídlem na Mikuláše jsou cukroví a perníčky.

Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:

Čeština	Výslovnost	Tagalština
Mikuláš	mɪkulaːʃ	Mikuláš
anděl	andɛl	anghel
čert	tʃɛrt	demonyo
cukroví	t͡sukroviː	perníčky

Den vítězství

Den vítězství se slaví 8. května a připomíná konec druhé světové války v Evropě. V tento den se konají slavnostní průvody a vojenské přehlídky. Lidé si též navzájem přejí štěstí a zdraví.

Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:

Čeština	Výslovnost	Tagalština
Den vítězství	dɛn viːtjɛzstvɪ	Araw ng Tagumpay
průvod	pruːvot	parad
vojenská přehlídka	vojɛnskaː prɛɦliːtka	vojenská přehlídka

Štědrý den

Štědrý den se slaví 24. prosince a je tradičním českým vánočním svátkem. V tento den se rodiny scházejí u vánočního stromku a dávají si dárky. Tradičním jídlem na Štědrý den je kapr, bramborový salát a vánočka.

Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:

Čeština	Výslovnost	Tagalština
Štědrý den	ʃtjɛdriː dɛn	Bisperas ng Pasko
vánoční stromek	vaːnot͡ʃniː stroːmɛk	Christmas tree
kapr	kar̝p	karpa
bramborový salát	bramboroviː salaːt	potato salad
vánočka	vaːnot͡ʃka	pandesal

Závěr

Doufáme, že jste si užili tuto lekci o českých festivalech a oslavách. Bylo to jen malé seznámení s tradičními českými zvyky, ale doufáme, že vás to inspirovalo k dalšímu poznávání této krásné země!

Ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.

Hinihingi sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:

• [[{url}|{clickable na teksto}]]

  ---

Ang resulta ay dapat ganito:

• [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable na teksto sa Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Mga Nilalaman- Kurso sa Czech - 0 hanggang A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Alpabeto at Pagbigkas

• Mga Katinig
• Mga Patinig
• Mga Asento at mga Pantanging Titik

  ---

Pangngalan at Panghalip

• Introduksyon sa Pangngalan
• Mga Personal na Panghalip
• Mga Panghalip na Pamatlig
• Mga Panghalip na Paghahawak

  ---

Mga Pandiwa

• Introduksyon sa mga Pandiwa
• Kasalukuyang Panahon
• Nakaraang Panahon
• Hinaharap na Panahon

  ---

Mga Pang-uri at Pang-abay

• Introduksyon sa Pang-uri
• Introduksyon sa Pang-abay
• Mga Lagom na Pang-uri

  ---

Pagbati at Pagpapakilala

• Mga Pagbati at Pamamaalam
• Pagtatanong at Pagbibigay ng Impormasyon
• Konting Usapang Walang Malisya at Pagpapahayag ng Ayaw o Gusto

  ---

Sa Restawran

• Pag-order ng Pagkain
• Paghingi ng Bill at Tip
• Etiketa sa Pagsasalo

  ---

Araw-araw na Buhay

• Pagsho-shopping
• Transportasyon
• Kalusugan at mga Emerhensiya sa Medisina

  ---

Kasaysayan at mga Tradisyon

• Kasaysayan at ang mga Lupa ng Czech
• Mga Pista at Pagdiriwang
• Kusinang Czech

  ---

Sining at Pamanang Kultural

• Panitikang Czech
• Arkitektura at mga Tanyag na lugar
• Pelikulang at Musika ng Czech