---

La versión en inglés de este artículo fue escrita por Kevin Morehouse , entrenador de idiomas, profesor y miembro del equipo de LucaLampariello.com .

---

 Ayuda a corregir

'Viajar', dicen. 'Ve al campo y aprende el idioma durante unos meses'.

'Lo hablarás con fluidez en poco tiempo'.

Eso es lo que siempre solía escuchar cuando estaba aprendiendo italiano por primera vez, mucho antes de dar el salto y estudiar allí en el extranjero .

 Ayuda a corregir

Al parecer, el aprendizaje de idiomas de calidad estaba inexorablemente ligado a la capacidad de uno para comprar un boleto de avión y pasar tiempo en un lugar donde se habla un idioma específico.

La razón, por supuesto, es la inmersión. Si lo que nos hace mejores en un idioma es simplemente hablarlo, escucharlo , leerlo y escribirlo tanto como sea posible, entonces no hay mejor lugar para hacerlo que el lugar donde todas esas cosas suceden todo el tiempo.

 Ayuda a corregir

¿No estás de acuerdo?

Pero, ¿y si no puedes viajar? ¿Qué pasa si no puede gastar miles de dólares para comprar un boleto de avión, o potencialmente mucho más para ingresar a un programa universitario en el extranjero?

¿Estás condenado a sufrir para siempre métodos de aprendizaje deficientes?

Yo creo que no.

 Ayuda a corregir

Donde antes los entornos de inmersión se limitaban al país en el que te encuentras, ese ya no es el caso gracias a Internet.

Si tiene una conexión a Internet, un entorno de inmersión de buena calidad está a solo unos clics de distancia. No solo eso, sino que con teléfonos inteligentes y tabletas, incluso puede llevar su entorno de inmersión a donde quiera que vaya.

 Ayuda a corregir

Las siguientes son las 10 formas más fáciles de sumergirse más en el aprendizaje de idiomas en casa.

 Ayuda a corregir

1. Cambie la ubicación del contenido de YouTube

Comencemos con un sitio web que probablemente usa todos los días: YouTube .

 Ayuda a corregir

YouTube es enorme. En conjunto, YouTube usuarios de YouTube ven más de mil millones de horas de contenido todos los días ; en la plataforma se puede encontrar cualquier cosa, desde videos de gatos hasta tutoriales de Photoshop .

 Ayuda a corregir

Sin conocer tus hábitos de visualización específicos, puedo suponer que la mayor parte de lo que miras está en inglés (o en inglés y en tu lengua materna). Los videos que busca y las recomendaciones que ve están todos limitados al inglés, y ve poco, si es que ve algo, en otros idiomas, incluso si lo desea.

 Ayuda a corregir

Afortunadamente para nosotros, los estudiantes de idiomas, hay una manera de modificar Youtube de modo que casi todo lo que muestra y recomienda está en nuestro idioma de destino: la página de inicio, los videos recomendados, los canales recomendados, etc.

 Ayuda a corregir

Y eso requiere cambiar la ubicación de su contenido.

En YouTube , la ubicación de su contenido no es el idioma que ve en los menús, sino la fuente de la que YouTube extrae la mayoría de sus videos. Los seres humanos tendemos a tener la mayoría de nuestros intereses en común con personas del mismo país que nosotros, por lo que si YouTube no sabe nada sobre ti más que de qué país eres, te mostrará videos y canales populares de ese país como catalizador para que lo veas.

 Ayuda a corregir

Afortunadamente, no importa de qué país del mundo sea, cambiar la ubicación de su contenido no requiere más que unos pocos clics de su mouse:

 Ayuda a corregir

1. Visita YouTube.com

2. Haga clic en el icono de Configuración (los tres puntos verticales) en la parte superior derecha de la página, junto a 'Iniciar sesión' o su icono de usuario. Aparecerá un menú desplegable.

 Ayuda a corregir

3. Busque y haga clic en la opción que dice Ubicación:[your current country> . Aparecerá otro menú.

4. En el menú titulado 'Elija su ubicación', elija un país donde su idioma de destino es un idioma oficial.

 Ayuda a corregir

En la mayoría de los casos, el contenido de la página de inicio de YouTube (y cualquier otra página posterior) debería cambiar para reflejar el contenido que actualmente es popular en el país elegido.

 Ayuda a corregir

Tenga en cuenta que si ha iniciado sesión actualmente, el efecto de cambiar de ubicación puede verse eclipsado por las recomendaciones de su historial de reproducciones, así que haga clic en el botón 'Tendencias' en la barra lateral para tener una idea más clara de lo que sucedió. El menú Tendencias solo debería mostrarle los videos de tendencia actual en el país elegido.

 Ayuda a corregir

2. Únase a grupos en línea en su idioma de destino

Una de las muchas fortalezas de Internet es su capacidad para conectar a personas con intereses compartidos que hablan el mismo idioma.

 Ayuda a corregir

Por ejemplo, usted y yo probablemente nunca nos hemos conocido, pero dado que ambos somos personas con conocimientos de inglés y estamos interesados en el aprendizaje de idiomas, básicamente nos estamos comunicando a través de esta publicación de blog.

Lo mismo sucede también en su idioma de destino, ya sea que lo sepa o no. Hablantes de diferentes idiomas se reúnen en toda la web para reunirse y charlar sobre cualquier tema bajo el sol.

 Ayuda a corregir

Y aunque estos foros y lugares de reunión suelen estar destinados a hablantes nativos de esos idiomas, no hay nada que le impida unirse a la conversación e interactuar en su idioma de destino.

Los dos lugares más fáciles para encontrar foros llenos de hablantes nativos son los servidores de Discord y Facebook grupos de Facebook .

 Ayuda a corregir

Servidores de Discord

Discord es una aplicación de chat de texto y voz basada en la comunidad. Aunque originalmente diseñadas y utilizadas principalmente por miembros de la comunidad de videojuegos, las comunidades de Discord (llamadas 'servidores') se pueden crear u organizar en torno a prácticamente cualquier tema.

 Ayuda a corregir

Para usar Discord con fines de inmersión en el hogar, el objetivo es encontrar una comunidad que:
- Presenta su idioma de destino como idioma principal
- Está organizado en torno a algo que le interesa.

 Ayuda a corregir

Para hacer esto, puede usar un sitio web llamado Disboard , que es una lista de servidores públicos de Discord que se pueden buscar.

 Ayuda a corregir

Para encontrar un servidor de Discord en su idioma de destino, simplemente siga estos pasos:
1. Cree una cuenta en discord.com
2. Inicie sesión en su nueva cuenta en su navegador web o descargue las aplicaciones de escritorio o móviles.
3. Ir a disboard.org
4. Escriba el nombre de su idioma de destino en la barra de búsqueda en el centro de la página y presione 'Enter'.

 Ayuda a corregir

A continuación, se le presentará una lista de servidores públicos de Discord que contienen ese idioma como una 'etiqueta'. Por lo general, estos servidores son para personas que están aprendiendo ese idioma o para hablantes nativos de ese idioma (¡o ambos!).

 Ayuda a corregir

A los efectos de la inmersión, le recomiendo que busque una comunidad que no se base en idiomas o intercambio de idiomas . De esta manera, tendrá las mayores probabilidades de leer , escribir y comunicarse en su idioma de destino, ¡que es de lo que se trata la inmersión!

 Ayuda a corregir

Tenga cuidado con los tipos de servidores de Discord que se une. Si no está seguro de cuál es el propósito de un servidor de Discord determinado, lea la descripción o ejecútelo con un traductor. Not-Safe-For- Work (NSFW) servidores Not-Safe-For- Work (NSFW) están etiquetados como tales en Disboard , debajo de la descripción. Si necesita más información o contexto antes de unirse, también puede leer reseñas de cada servidor, si está disponible.

Hemos enumerado nuestros mejores servidores para aprender inglés . Si encuentra otros servidores en inglés interesantes, agregue un nuevo comentario. Para compartir servidores de Discords en un idioma que no sea inglés, no dude en crear una nueva publicación .

 Ayuda a corregir

Grupos de Facebook

Encontrar grupos de Facebook poblados por hablantes de su idioma de destino no es difícil, pero encontrar un grupo que se adapte a sus necesidades e intereses puede requerir algo de trabajo.

 Ayuda a corregir

El sistema de recomendación grupal de Facebook parece basarse principalmente en varios factores:
- Tu ubicación geográfica
- Grupos en los que están tus amigos
- Otros grupos de los que formas parte

 Ayuda a corregir

Debido a lo anterior, por ejemplo, puede ser difícil encontrar orgánicamente grupos de habla francesa si aún no estás en Francia, no tienes amigos de Facebook habla francesa o aún no eres miembro de dichos grupos. .

 Ayuda a corregir

Para comenzar con los grupos de Facebook idioma de destino, le recomiendo que haga una lista de sus propios intereses y luego traduzca esa lista a su idioma de destino.
Una vez que lo haya hecho, complete los siguientes pasos:

- Iniciar sesión en Facebook (o crea una cuenta, si aún no tienes una).

- Una vez que haya iniciado sesión, escriba un elemento de su lista de intereses en la barra de búsqueda de Facebook .

- En la página de resultados, haga clic en la pestaña 'Grupos' y vea qué resultados le esperan.

 Ayuda a corregir

Dado que está buscando grupos con palabras en el idioma de destino en sus títulos y / o descripciones, es probable que encuentre grupos destinados exclusivamente a hablantes nativos.

Al seleccionar los grupos a los que se unirá, le recomiendo buscar grupos que tengan una frecuencia de publicaciones de media a alta. Esto será visible para usted debajo de la descripción del grupo, donde dirá algo como '10 publicaciones al día' o '7 publicaciones a la semana'.

 Ayuda a corregir

Desde allí, incluso puede hacer clic en el grupo y tener una idea de qué tan activo es el grupo. Si el grupo es público, puede ver las publicaciones directamente.
Si es privado, solo podrá ver cosas como la cantidad de miembros (y cuántos se registraron en los últimos 30 días), así como información más detallada sobre el historial de publicaciones.

Hemos enumerado nuestros mejores grupos para aprender inglés . Si encuentra otros grupos en inglés interesantes, agregue un nuevo comentario. Para compartir grupos de Facebook en un idioma que no sea inglés, no dude en crear una nueva publicación .

 Ayuda a corregir

3. Transmitir noticias sobre el idioma de destino

Otra excelente manera de sumergirse más desde casa es transmitiendo noticias en el idioma de destino.
Para bien o para mal, muchos países de todo el mundo han adoptado el ciclo de noticias de 24 horas, lo que significa que hay transmisiones de noticias disponibles en los idiomas correspondientes en cualquier momento del día.

 Ayuda a corregir

Los lugares más fáciles de encontrar y transmitir estas transmisiones de noticias sin restricciones regionales es a través de YouTube .
Para encontrar los canales de YouTube que transmiten noticias en vivo a través de la transmisión, primero debe regresar al Consejo 1 de este artículo y cambiar la ubicación del contenido de YouTube .

 Ayuda a corregir

Luego complete los siguientes pasos:
1. Haga clic en 'En vivo' en la barra lateral izquierda.
2. Desplácese hacia abajo hasta 'Live Now - News' (si falta esta sección, ctrl/cmd + f y busque la palabra 'news' en su idioma de destino
3. ¡Disfrute de la transmisión de noticias!

 Ayuda a corregir

Un beneficio adicional de estas transmisiones en vivo de noticias es que vienen con una función de chat en vivo. Por lo general, está destinado a permitir que los espectadores interactúen directamente con el propietario del canal que está transmitiendo la transmisión en vivo; en los canales de noticias, los mensajes de chat son más como comentarios activos.

A medida que los eventos de las noticias se reproducen en el video, verá mensajes emergentes que hablan y reaccionan a ellos. Si lo desea, ¡incluso puede unirse a la acción usted mismo!

 Ayuda a corregir

4. Mira transmisiones en vivo en Twitch

Las transmisiones en vivo no solo son buenas para las transmisiones de noticias. También son buenos para interactuar con emisoras nativas en tiempo real.

Gracias a servicios como Twitch , puede buscar y encontrar hablantes nativos que se transmiten a sí mismos haciendo todo tipo de cosas interesantes, como jugar videojuegos, alojar podcasts, jugar juegos de mesa y ¡simplemente chatear!

 Ayuda a corregir

En muchos sentidos, es como pasar el rato con amigos nativos que no sabías que tenías, todo desde la comodidad de tu hogar.

Ver transmisiones en vivo en el idioma de destino en Twitch es muy fácil y no requiere una cuenta de Twitch de ningún tipo.

 Ayuda a corregir

Simplemente siga estos pasos:
1. Ir a Twitch.tv
2. Haga clic en 'Examinar' en el lado izquierdo del menú de navegación superior.
3. Junto a 'Filtrar por', haga clic en 'Agregar filtro +' y escriba el nombre de su idioma de destino. Si hay un filtro de coincidencia adecuado, su idioma de destino aparecerá en la lista desplegable. Haga clic en él para continuar.

 Ayuda a corregir

Una vez que haya completado estos pasos, verá una lista de todos los canales en vivo que están transmitiendo en su idioma de destino. Notarás que la mayoría de los canales son transmisiones de personas individuales que juegan videojuegos, pero al igual que muchos son de personas que solo están allí para chatear e interactuar con su audiencia de suscriptores.

 Ayuda a corregir

Esta puede ser una excelente manera de experimentar el lenguaje informal, como lo escucharía en conversaciones cara a cara con un amigo.

 Ayuda a corregir

5. Compre y descargue juegos de escritorio / móviles en su idioma de destino

Si no eres fanático de solo ver a hablantes nativos jugar videojuegos en Twitch , ¿qué tal si tomas un controlador (o teclado y mouse) y juegas un videojuego tú mismo?

 Ayuda a corregir

Juegos de escritorio ( Mac/PC/Linux )

Afortunadamente, gracias al advenimiento de las plataformas de distribución de videojuegos en línea como Steam , GOG y Epic Games Store , los jugadores centrados en el idioma ya no tienen que preocuparse tanto por cosas como las restricciones regionales para jugar en su idioma de destino.

 Ayuda a corregir

Ahora, siempre que compre y descargue esos juegos directamente en línea (en lugar de comprar un cartucho o disco físico), puede tener acceso directo a toda la diversidad de idiomas que ofrece un solo juego, incluso desde su país de origen.

 Ayuda a corregir

Para encontrar videojuegos para jugar en su idioma de destino y disfrutar de una experiencia completamente inmersiva, siga estos pasos:
1. Ir a store.steampowered.com
2. Haga clic en el ícono de la lupa junto al campo de entrada 'Buscar en la tienda' (incluso sin ingresar nada)
3. Desplácese hacia abajo hasta 'Limitar por idioma'.
4. Haga clic en el botón 'Ver todo >>' si es necesario
5. Los resultados de la búsqueda se actualizarán en vivo. A continuación, puede agregar o cambiar otros filtros de búsqueda como mejor le parezca.
6. Si encuentra un juego que le interesa jugar en su idioma de destino, haga clic en el nombre del juego para ir a la página de perfil de ese juego.
7. Desplácese hacia abajo hasta 'Idiomas' en la barra lateral y haga clic en 'Ver todos los idiomas admitidos'. La lista que se muestra le mostrará si el juego que eligió tiene la interfaz, el audio completo o los subtítulos en su idioma de destino.

 Ayuda a corregir

Busque específicamente juegos con 'subtítulos' y 'audio completo' en su idioma de destino para una experiencia más envolvente.

 Ayuda a corregir

Juegos móviles

Si prefiere obtener su solución de juego en el idioma de destino sobre la marcha, en lugar de hacerlo desde su casa, también puede recurrir a los juegos móviles, que se pueden descargar y reproducir directamente en su teléfono inteligente.
La parte más desafiante de sumergirse a través de los juegos móviles es encontrar juegos que se puedan reproducir en el idioma de destino.

 Ayuda a corregir

A continuación, se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a localizar esos juegos en iOS y Android , los sistemas operativos móviles más populares disponibles en la actualidad:

 Ayuda a corregir

iOS
Afortunadamente para nosotros, la tienda de aplicaciones iOS Apple ofrece la forma más directa de conocer las características del idioma de un juego específico:

 Ayuda a corregir

1. En su dispositivo iOS , abra la “App Store” .
2. Seleccione un juego, ya sea mediante la búsqueda directa o la pestaña 'Juegos'. (Alternativamente, visite la sección 'Juegos' en la App Store sitio web)

 Ayuda a corregir

3. Una vez que estés en la página de perfil de un juego, desplázate hacia abajo hasta la sección 'Información'.
4. En 'Información', busque 'Idiomas' y busque su idioma de destino.
5. Si su idioma de destino aparece en la lista de idiomas, ¡entonces puede jugar en su idioma de destino!

 Ayuda a corregir

Androide
Desafortunadamente, en el momento de escribir este artículo, no parece haber una forma confiable de determinar qué juegos en Google Play Store Android están disponibles para jugar en diferentes idiomas, al menos directamente desde su teléfono o computadora.

 Ayuda a corregir

Sin embargo, recomiendo seguir los pasos anteriores para iOS (visitando el sitio web de la App Store ) y seguir buscando juegos compatibles.
Si puede jugar un juego en su idioma de destino en un dispositivo Apple , entonces debería poder hacer lo mismo en la versión de Android del mismo juego, siempre que exista.

 Ayuda a corregir

6. Comprar y descargar libros electrónicos

Leer libros en el idioma de destino es una forma fantástica de obtener cantidades masivas de entrada en el idioma de destino por un precio relativamente bajo.
El problema con los libros extranjeros, sin embargo, es que es costoso obtenerlos en grandes cantidades. Son fáciles de encontrar y comprar si viaja, pero son difíciles de transportar; pueden ser igualmente fáciles de comprar en línea, pero las tarifas de envío o importación suelen ser prohibitivamente caras.

 Ayuda a corregir

Entonces, la mejor manera de sumergirse en casa de los libros en el idioma de destino es a través de un método alternativo: ¡libros electrónicos digitales descargables!

Los libros electrónicos son esencialmente archivos de texto glorificados. Eso significa que si puede encontrarlos en línea, es fácil descargarlos y almacenarlos en grandes cantidades por un costo mucho menor que el de los libros físicos equivalentes.

A continuación, le indicamos cómo puede encontrar libros electrónicos en el idioma de destino en línea, de modo que pueda sumergirse en gran medida en casa a través de la lectura.

 Ayuda a corregir

Primero comenzaremos con Amazon Kindle , ya que es la plataforma de libros electrónicos más popular a nivel mundial. La lectura de libros Kindle requiere una Amazon Kindle e-reader o un teléfono inteligente Amazon Kindle o una aplicación para PC escritorio.

 Ayuda a corregir

Para encontrar libros Kindle en su idioma de destino, primero debe visitar la sección 'Idioma' de la Kindle Store :

Siguiendo las categorías de productos en el sitio de Amazon , debe buscar los libros electrónicos enumerados en:

Kindle Store > eBooks Kindle > Idiomas extranjeros

 Ayuda a corregir

Hay 11 idiomas enumerados en la categoría anterior. Además, hay una categoría adicional 'Otros idiomas', en la que se pueden encontrar 32 idiomas más. (43 idiomas en total)

Alternativamente, con la 'Kindle Store' seleccionada en la barra de búsqueda, ingrese '[Target Language> Edition 'entre comillas. Esto revelará libros electrónicos en idiomas que no tienen su propia categoría en Amazon (incluso los que no se encuentran en los' Otros idiomas 'mencionados anteriormente.

 Ayuda a corregir

Google Play Books

De Google Tienda de Google Play Books ofrece una alternativa a la Amazon Kindle store que también tiene todas las funciones. Es una opción particularmente buena para los estudiantes de idiomas que no tienen un Kindle e-reader , en su lugar, deben confiar en un dispositivo Barnes and Noble Nook o Sony eReader . La aplicación para teléfonos inteligentes Google Play Books también está disponible para iOS móviles iOS y Android .

 Ayuda a corregir

Aunque la plataforma en sí ofrece una gran selección de libros electrónicos en una amplia variedad de idiomas, el sitio web en sí no facilita la búsqueda de estos títulos. A menos que tenga un título específico en mente y pueda escribir ese título en la barra de búsqueda, tendrá poca suerte para localizar libros que satisfagan sus necesidades de inmersión.

 Ayuda a corregir

Para solucionar este problema, recomiendo buscar primero en otros sitios web los nombres de los libros en su idioma de destino. Puede seguir los pasos que he recomendado para Amazon anteriormente o puede buscar en Google 'libros populares en[your target language> '(o la traducción equivalente en su idioma de destino).

 Ayuda a corregir

Haga una lista de los títulos interesantes que encuentre en estos sitios, luego regrese al sitio web de Google Play Books y busque los títulos directamente.

Una vez que haya encontrado un libro que le guste, haga clic en él para visitar la página de su tienda. A partir de ahí, puede encontrar títulos relacionados en su idioma de destino consultando los libros enumerados en la columna 'Libros electrónicos similares' en el lado derecho.

 Ayuda a corregir

7. Descargue aplicaciones de radio internacional en su teléfono inteligente

Hubo un tiempo en que la única forma de escuchar la radio en un idioma extranjero de manera confiable era viviendo en el país donde se realizó la transmisión.

Ya no es así, especialmente con el crecimiento de la radio digital y la transmisión en línea.

Ahora, si desea escuchar la radio en el idioma de destino tal como lo hacen los nativos, todo lo que necesita es la aplicación de escritorio o teléfono inteligente adecuada.

 Ayuda a corregir

Recomiendo específicamente dos aplicaciones diferentes: TuneInRadio y SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio es posiblemente la mejor aplicación de radio internacional. Al momento de escribir este artículo, su aplicación indexa transmisiones de radio, transmisiones deportivas y podcasts de 197 países y más de 100 idiomas.

 Ayuda a corregir

Para encontrar transmisiones en su idioma de destino, siga estos pasos:
1. Visita https://tunein.com/radio/home/ o descargue la 'TuneIn' en su teléfono inteligente.
2. Haga clic en 'Por idioma' (en la barra lateral izquierda del navegador o en las pestañas Examinar> Por idioma) en el dispositivo móvil.

 Ayuda a corregir

3. Seleccione su idioma de destino de la lista.
4. Después de hacer clic en su idioma de destino, aparecerán otras categorías, según el idioma que haya seleccionado. Haga clic en las distintas categorías hasta que encuentre una transmisión de radio o un podcast que le interese.

 Ayuda a corregir

Radio SBS

Otra aplicación de radio internacional de alta calidad es SBS Radio, directamente del Special Broadcasting Service (SBS) de Australia.

Las ofertas de SBS Radio están diseñadas específicamente para la diversa comunidad de inmigrantes de Australia, por lo que ofrece transmisiones de noticias de alta calidad en 68 idiomas diferentes.

Si bien la calidad de transmisión de SBS es excelente en todos los idiomas que ofrece, su perspectiva predominantemente australiana puede resultar desagradable para los estudiantes que no se preocupan por escuchar noticias relacionadas con Australia.

 Ayuda a corregir

Dicho esto, muchas de las transmisiones de SBS siguen los principales titulares mundiales, por lo que la aplicación tiene algún valor para todos los estudiantes de idiomas, especialmente para aquellos que están aprendiendo idiomas menos comunes.

Estos son los pasos que deberá seguir para encontrar las transmisiones de SBS en otros idiomas:

- Ir https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage y seleccione su idioma de destino directamente de la lista

- En su iOS o Android , descargue la aplicación 'SBS Radio' . Al iniciar, seleccione su idioma de destino en '¿Qué idiomas le interesa escuchar?' pantalla.

 Ayuda a corregir

8. Descargue una aplicación de podcast de idioma de destino

Los podcasts son un medio que ofrece todos los beneficios de inmersión de la radio digital, pero sin restricciones de tiempo o contenido. Hay podcasts disponibles para cualquier tema y duración de episodio. El único desafío para los estudiantes de idiomas es encontrar un podcast interesante para escuchar en su idioma de destino.

Para hacer eso, recomiendo usar un agregador de podcasts, que es un programa que le permite buscar y descargar archivos de audio de podcasts a su computadora o teléfono inteligente.

 Ayuda a corregir

La mayoría de los agregadores de podcasts hoy en día tienen acceso al mismo cuerpo de contenido. Lo más probable es que, si puede encontrar un podcast en iTunes (ahora conocido como Podcasts de Apple ), puede encontrarlo en cualquier otra aplicación de podcasting.

Si bien esto le brinda cierta libertad en las aplicaciones desde las que elige descargar los podcasts en el idioma de destino, el acto de encontrar podcasts buenos y populares para escuchar en su idioma de destino puede ser más difícil con algunas aplicaciones que con otras.

 Ayuda a corregir

Para este propósito, recomiendo específicamente Moldes de bolsillo , que es una aplicación gratuita disponible en iOS y Android .

La fuerza de Pocket Casts está en su función 'Descubrir', que le permite ver listas y categorías de podcasts según las 'regiones de contenido', que son, en general, solo países.

Al momento de escribir este artículo, hay 28 países diferentes que aparecen en la lista 'Seleccionar región de contenido', disponibles seleccionando la pestaña 'Descubrir' de la aplicación, desplazándose hasta la parte inferior y haciendo clic en la bandera del país y el nombre enumerados. justo debajo de 'Seleccionar región de contenido'.

 Ayuda a corregir

Una vez que haya seleccionado una región, todo lo que necesita hacer es presionar la flecha hacia atrás en la parte superior izquierda hasta que regrese al menú 'Descubrir'. Allí, encontrará una lista titulada 'Popular en[Content Region> '. Esa lista (expandible) le mostrará los 100 mejores podcasts para su región seleccionada, muchos de los cuales deben estar en su idioma de destino.

9. Escuche la música en el idioma de destino utilizando una plataforma de transmisión de audio

En mi opinión, hay pocos tipos de contenido auténtico que sean más motivadores que la música.

Escuchar música es inherentemente placentero en cualquier idioma. Si puede encontrar mucha música en su idioma de destino, se sentirá más naturalmente atraído por el idioma y su cultura como resultado.

 Ayuda a corregir

Si bien encontrar buena música en el idioma de destino solía ser tan difícil como encontrar y obtener buenos libros en el idioma de destino, el proceso se ha vuelto mucho más fácil gracias a las plataformas de transmisión de audio como Apple Music y Spotify , que hacen que sea extremadamente fácil encontrar y reproducir música desde por todo el mundo.

Tanto Apple Music como Spotify tienen niveles de servicio gratuitos y de pago, aunque sus suscripciones de pago ofrecen mucha más libertad y flexibilidad al escuchar sus catálogos de música.

Para aquellos de ustedes que deseen sumergirse mucho a través de la transmisión de música, les recomiendo probar cada plataforma utilizando sus servicios de prueba gratuitos y luego decidir qué servicio pago será el mejor para sus necesidades.

 Ayuda a corregir

Música de Apple

Si no conoces a ningún artista musical en tu idioma de destino, el mejor lugar para comenzar en Apple Music son sus listas diarias de los 100 mejores.

He aquí cómo encontrarlos:
- Haga clic en la pestaña 'Examinar'.
- Busque la sección 'Top 100 diario'
- Haga clic en una categoría Top 100 que corresponda a un país donde se habla su idioma de destino. Hay 49 países disponibles actualmente, más una categoría 'Global'.
- Busque en la lista Top 100 de su elección canciones con títulos escritos en su idioma de destino y escúchelas.

 Ayuda a corregir

Más allá de las listas Daily Top 100, Apple Music también tiene varias categorías de 'género' que contienen música predominantemente no inglesa.

Estos géneros incluyen:
- C-pop (chino mandarín)
- K-pop (coreano)
- Música Mexicana (español mexicano)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (español latinoamericano)

Por último, Apple Music ofrece algunas estaciones de radio digitales que transmiten música en idiomas que no tienen su propio género en la lista.

Puede encontrar estas estaciones haciendo clic en la pestaña 'Radio' y localizando la pestaña 'Radio por género' en la pantalla siguiente.

 Ayuda a corregir

Por ejemplo, si hace clic en el género de radio 'Pop' , se mostrarán estaciones de radio de música en streaming para brasileño, alemán, francés, cantonés, japonés, tailandés, italiano y turco, además de los idiomas enumerados anteriormente (con sus propios géneros).

 Ayuda a corregir

Spotify categoriza su música de manera similar a Apple Music .

En primer lugar, debe comenzar por buscar música en el idioma de destino en las listas '50 principales', que están disponibles para 62 países, más una categoría 'Global'.

A continuación, eche un vistazo a las tablas 'Viral 50' , que están disponibles para 66 países en total, más una categoría 'Global'.

Las secciones 'Top 50' y 'Viral 50' se pueden encontrar en 'Examinar'> 'Gráficos' y ubicar las Top 50 ' Top 50 por país' y ' Viral 50 por país'.

 Ayuda a corregir

Spotify también tiene sus propios géneros, varios de los cuales están dedicados a la música no inglesa, que incluyen:
- K-pop (coreano)
- Anime (japonés)
- Arab (árabe)
- Desi (hindi, urdu e idiomas relacionados)
- Regional Mexican (español mexicano)
- Latin (español latinoamericano)

Una vez que haya encontrado grupos, bandas y solistas que le gusten escuchar en las listas anteriores, el siguiente lugar al que acudir es la pestaña Explorar> Descubrir.

Aquí, Spotify te dará recomendaciones de artistas y listas de reproducción basadas en la música que ya te gusta.

 Ayuda a corregir

Con un poco de suerte, también puede encontrar listas de reproducción de música seleccionadas por el usuario en su idioma de destino. Para ello, anteponga a su consulta de búsqueda 'playlist:' (por ejemplo, ' playlist : francés' o ' playlist français ') y haga clic en 'Ver todo' debajo de Sección de lista de reproducción en los resultados.

10. Regístrese para recibir tutorías en línea o intercambiar idiomas

Hasta ahora, todas las herramientas y métodos de inmersión que he sugerido hasta ahora están destinados a desarrollar la comprensión auditiva y / o la lectura, que son las llamadas 'habilidades de lenguaje pasivo'. Más difícil de desarrollar desde casa son las habilidades activas, particularmente hablar lo que, por supuesto, requiere que hable con una persona real.

Además de alojar a hablantes nativos en su propia casa, la mejor manera de sumergirse en el habla desde casa es participar en un intercambio de idiomas en línea.

Tratar Club Políglota , que es una plataforma para conectar a los estudiantes de idiomas que desean conversar y compartir idiomas entre sí.

 Ayuda a corregir

A través del intercambio de idiomas, puede configurar mensajes instantáneos, sesiones de Skype cara a cara e incluso relaciones por correspondencia con hablantes nativos de su idioma de destino.

¿De qué otra manera puede obtener la inmersión en un idioma extranjero desde casa?

En este artículo, he compartido diez formas diferentes de sumergirse directamente en el idioma de destino sin necesidad de viajar.

Sin embargo, estos no son los únicos métodos disponibles. La tecnología está en constante expansión y cada día hay más formas de rodearse de su idioma de destino.

¿Hay algún método que utilices que me haya perdido? ¿Utilizas alguno de los métodos que he sugerido de una manera totalmente diferente a la sugerida anteriormente?

¡Házmelo saber en los comentarios!

Escrito por Kevin Morehouse . Kevin Morehouse es un entrenador y profesor de idiomas que está en un viaje para hacer del mundo un lugar más multilingüe. Miembro del equipo de LucaLampariello.com desde sus inicios, el papel principal de Kevin es el de escritor, editor y desarrollador de contenido. Actualmente está aprendiendo coreano, su idioma principal desde mediados de 2017.

 Ayuda a corregir