Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fi
Ehdollisten lausekkeiden käyttö arabiassa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ehdolliset lausekkeet ovat tärkeä osa arabian kielioppia. Niitä käytetään puhetta varten, jos joku haluaa kuvata kuviteltua tilannetta. Ehdolliset lausekkeet kuvataan luo sitä, mikä voisi tapahtua "jos" -lausekkeen ja sen toimintaan liittyvän "sitten" -lausekkeen kautta.
On olemassa kolme ehdollista lausetyyppiä arabian kielessä: ensimmäinen ehdollinen, toinen ehdollinen ja kolmas ehdollinen. Tässä oppitunnissa keskitymme kuitenkin vain ensimmäiseen ja toiseen ehdolliseen.
Ensimmäinen ehdollinen[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ensimmäinen ehdollinen kuvaa todennäköistä tilannetta.
Mallilause:
Standardi arabia | Ääntäminen | Englanniksi |
---|---|---|
إذا بدأت الدراسة | ʾidha badaʾt ad-dirasah | Jos aloitat opiskelun |
ستحصل على شهادة جديدة. | sa-tuḥṣilu ʿalā shahādatin jadīdah | saat uuden todistuksen. |
Tässä lauseessa ensimmäisessä osassa käytetään "idha" -sanaa kääntääkseen lauseen "Jos aloitat opiskelun". Toisessa osassa käytetään "sitten" -sanaa käännöksenä sanalle "ja" englanniksi.
Mallilauseen tarttuessa: Jos aloitan opiskelun, saan uuden todistuksen.
Toinen ehdollinen[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Toinen ehdollinen kuvaa epätodennäköistä tilannetta.
Mallilause:
Standardi arabia | Ääntäminen | Englanniksi |
---|---|---|
لو فزت في المسابقة | law fuztu fī al-musābaqah | Jos voittaisin kilpailun... |
كنت سأشتري السيارة | kuntu sa-ashtarī as-sayyārah | ostaisin auton. |
Tässä lauseessa ensimmäisessä osassa käytetään "law" -sanaa kääntääkseen lauseen "Jos voitin kilpailun". Toisessa osassa käytetään "olisi" omistaa "ostaisin" englanniksi.
Mallilauseen tarttuessa: Jos voittaisin kilpailun, ostaisin auton.
Harjoitus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Alla on joitain ehdollisia lauseita esimerkillä sekä ensimmäisestä että toisesta tyypistä. Käännä ne arabian kielestä englanniksi.
- Kun menet kouluun, opit uusia asioita.
- Jos löydät avaimen, avaa oven.
- Jos vain voisitte nähdä todellisuuden minun silmilläni, ymmärtäisitte.
- Jos voisin lentää, menisin taivaalle.
- Jos unohdan avaimet, joudun odottamaan ulkona.
Ratkaisut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Kun menet kouluun, opit uusia asioita.
- If you go to school, you learn new things.
- Jos löydät avaimen, avaa oven.
- If you find the key, open the door.
- Jos vain voisitte nähdä todellisuuden minun silmilläni, ymmärtäisitte.
- If you could only see reality through my eyes, you would understand.
- Jos voisit lentää, menisit taivaalle.
- If you could fly, you would go to the sky.
- Jos unohdan avaimet, joudun odottamaaan ulkona.
- If I forget the keys, I have to wait outside.
Muut oppitunnit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- 0 to A1 Course → Grammar → Tulevaisuuden aikamuodon taivutus
- 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Kielto
- 0 to A1 Course → Grammar → Basic prepositions
- 0 to A1 Course → Grammar → Kysymyssanat
- 0 to A1 Course → Grammar → Third conditional and mixed conditionals
- 0 - A1 -kurssi → Grammatiikka → Vertailu ja ylittävyysaste
- Adjective agreement and placement
- 0 to A1 Course → Grammar → Erot englanninkielisistä suhteellisista lauseista
- 0 to A1 Kielikurssi → Kielioppi → Muodostus ja sijoitus
- Aloittelija→A1 Kurssi → Kielioppi → Presentsävyn konjugointi
- 0 to A1 Course
- 0 to A1 Course → Grammar → Past tense conjugation
- 0 to A1 Course → Grammar → Kysymyksen muodostaminen
- 0 to A1 Course → Grammar → Muodostus ja käyttö