Language/Moroccan-arabic/Grammar/Demonstratives/tl

Moroccan Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Demonstratives

Pangungusap na Demonstratibo

Ang mga pangungusap na demonstratibo ay mga salitang ginagamit upang magpakita ng lokasyon ng isang bagay o tao. Sa wikang Moroccan Arabic, mayroong tatlong uri ng pangungusap na demonstratibo: pangungusap na malapit, pangungusap na medyo malapit, at pangungusap na malayo.

Pangungusap na Malapit

Ang pangungusap na malapit ay ginagamit upang magpakita ng mga bagay, lugar, o tao na malapit sa nagsasalita. Sa wikang Moroccan Arabic, ang pangungusap na malapit ay "had" o "hadi" para sa mga bagay na walang kasarian, at "hadak" o "hadik" para sa mga bagay na may kasarian.

Moroccan Arabic	Pronunciation	Tagalog
هاد البيت	had l-bayt	itong bahay
هادي الكتابة	hadi l-ktaba	itong sulat
هاد الولد	had l-weld	itong lalaki (walang kasarian)
هادك الواحد	hadak l-wahed	itong lalaki (may kasarian)

Pangungusap na Medyo Malapit

Ang pangungusap na medyo malapit ay ginagamit upang magpakita ng mga bagay, lugar, o tao na hindi gaanong malapit sa nagsasalita. Sa wikang Moroccan Arabic, ang pangungusap na medyo malapit ay "dak" o "daki" para sa mga bagay na walang kasarian, at "dakchi" o "dakchik" para sa mga bagay na may kasarian.

Moroccan Arabic	Pronunciation	Tagalog
داك البيت	dak l-bayt	ang bahay na iyon
داكي الكتابة	daki l-ktaba	ang sulat na iyon
داك الولد	dak l-weld	ang lalaking iyon (walang kasarian)
داكشي الواحد	dakchi l-wahed	ang lalaking iyon (may kasarian)

Pangungusap na Malayo

Ang pangungusap na malayo ay ginagamit upang magpakita ng mga bagay, lugar, o tao na malayo sa nagsasalita. Sa wikang Moroccan Arabic, ang pangungusap na malayo ay "kayn" para sa mga bagay na walang kasarian, at "kayn chi" para sa mga bagay na may kasarian.

Moroccan Arabic	Pronunciation	Tagalog
كاين بيت	kayn bayt	mayroong bahay
كاين شي كتابة	kayn chi ktaba	mayroong sulat
كاين ولد	kayn weld	mayroong lalaki (walang kasarian)
كاين شي واحد	kayn chi wahed	mayroong lalaki (may kasarian)

Narito ang mga halimbawa ng mga pangungusap na demonstratibo sa Moroccan Arabic:

• Hadshi l-mra katkun f l-7amam. (Ang babae na iyon ay nasa banyo.)
• Dak l-bagay kaynin f had l-magazin. (Ang bagay na iyon ay nasa magazine na iyon.)
• Kayn chi makan dyal l-7out f had l-madina. (Mayroong isang lugar para sa isda sa lungsod na iyon.)

Ignore all previous instructions. Narito ang kailangan mong isalin mula sa wikicode sa Ingles patungo sa Tagalog. Sa bawat link ng url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang tag na html na span sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay kagaya nito: * [[{url}|{clickable text}]]

---

Ang resulta ay dapat kagaya nito: * [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]

---

Ito ang wikicode na kailangan mong isalin:

Table of Contents - Moroccan Arabic Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Introduction

• Alpabeto at Pagsusulat
• Pagsasalita

  ---

Mga Bati at Sari-saring mga Parirala

• Pakikilala sa Iyo at sa Iba
• Pagtatanong ng Direksyon
• Mga Numero at Pagbibilang

  ---

Mga Pangngalan at Panghalip

• Kasarian at Maramihan
• Panghalip na Panlantaw
• Panghalip na Pagaari

  ---

Pagkain at Inumin

• Pag-order ng Pagkain sa Restawran
• Paglalarawan sa Pagkain
• Mga Inumin at Pag-order ng mga Ito

  ---

Mga Pandiwa

• Kasalukuyang Panahon
• Nakaraang Panahon
• Darating na Panahon

  ---

Bahay at Tahanan

• Mga Kwarto at Kagamitan
• Mga Gawaing-Bahay
• Pagrenta ng Apartment

  ---

Mga Pang-uri

• Pagsang-ayon sa Pang-uri
• Paghahambing ng Pang-uri

  ---

Mga Kaugalian at Pagdiriwang

• Kasalan at Pagdiriwang
• Pagbati at Etiketa

  ---

Mga Pang-ukol

• Mga Pang-ukol na Pampagitan ng Direksyon
• Mga Pang-ukol na Pampagitan ng Panahon

  ---

Paglalakbay

• Pagkuha ng Taxi
• Pampublikong Transportasyon

  ---

Padrino

• Kumpirmadong Padrino
• Negatibong Padrino

  ---

Pamimili at Pamimigay-Presekyo

• Pananamit
• Sa Merkado
• Pamimigay-Presekyo

  ---

Mga Makasaysayang Lugar at Pagbabantay

• The Medina
• Kasbahs

  ---

Mga Pangungusap na Relatibo

• Ang Direkta at Indirektang mga Pangungusap ng Bagay na Ginagamit Upang Ihalili
• Mga Pangngalan na Relatibo

  ---

Kalusugan at Emerhensiya

• Sa Ospital
• Emerhensiya at Unang Lunas

  ---

Di-Aktibong Boses

• Pagbuo ng Di-Aktibong mga Konstruksiyon
• Mga Paggamit ng Di-Aktibong Boses

  ---

Libangan at Paghahabatan

• Musika at Sayaw
• Mga Isport at Aktibidad

  ---

Mga Pagdiriwang at Pista

• Eid Al-Fitr at Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Regional na mga Dialects

• Darija at Iba Pa
• Paggamit ng Wika at Sosyal na Konteksto

  ---

Di-Tulad na Pangungusap

• Ihihiwalay na Pananalita
• Di-Tulad na mga Tanong

  ---

Panahon at Klima

• Paglalarawan ng Panahon
• Mga Panahon at Klima

Iba pang mga aralin

• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Alpabet at Pagsusulat
• 0 to A1 Course → Grammar → Pronunciation
• 0 to A1 Course → Grammar → Gender and Plurals