Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/hr

Indonezijski → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Red riječi

Osnove reda riječi

U indonezijskom jeziku, red riječi je subjekt-predikat-objekt (SPO). To znači da se subjekt nalazi na početku rečenice, zatim slijedi predikat i na kraju objekt. Na primjer:

• Saya makan nasi. (Ja jedem rižu.)
• Dia membaca buku. (On/ona čita knjigu.)
• Mereka menonton film. (Oni/one gledaju film.)

U ovim primjerima, "saya" (ja), "dia" (on/ona) i "mereka" (oni/one) su subjekti, "makan" (jedem), "membaca" (čita) i "menonton" (gledaju) su predikati, a "nasi" (riža), "buku" (knjiga) i "film" (film) su objekti.

Izuzeci

Postoje neki izuzeci u kojima se redoslijed mijenja. Na primjer, kada se koristi upitni oblik, redoslijed je suprotan, tj. predikat-subjekt-objekt (PSO). Na primjer:

• Apa kamu makan? (Jesi li ti jeo/la?)
• Siapa membaca buku? (Tko čita knjigu?)
• Apakah mereka menonton film? (Da li oni/one gledaju film?)

Također, kada se koristi zapovjedni oblik, subjekt se obično ne koristi, pa je redoslijed predikat-objekt (PO). Na primjer:

• Makan nasi! (Jedi rižu!)
• Baca bola! (Baci loptu!)
• Tidur sekarang! (Spavaj sada!)

Primjeri

U sljedećoj tablici možete vidjeti primjere rečenica s osnovnim redoslijedom riječi, kao i njihova izgovor i prijevod na hrvatski jezik.

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Saya makan nasi.	Sa-ja ma-kan na-si.	Ja jedem rižu.
Dia membaca buku.	Di-a mem-ba-ca bu-ku.	On/ona čita knjigu.
Mereka menonton film.	Me-re-ka me-non-ton film.	Oni/one gledaju film.
Apa kamu makan?	A-pa ka-mu ma-kan?	Jesi li ti jeo/la?
Siapa membaca buku?	Si-a-pa mem-ba-ca bu-ku?	Tko čita knjigu?
Apakah mereka menonton film?	A-pa-kah me-re-ka me-non-ton film?	Da li oni/one gledaju film?
Makan nasi!	Ma-kan na-si!	Jedi rižu!
Baca bola!	Ba-ca bo-la!	Baci loptu!
Tidur sekarang!	Ti-dur se-ka-rang!	Spavaj sada!

Zaključak

U ovoj lekciji ste naučili o osnovnom redoslijedu riječi u indonezijskim rečenicama. Sada možete početi primjenjivati ovaj obrazac u vašem govoru i pisanju na indonezijskom jeziku.

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• Tecaj od 0 do A1 → Gramatika → Izravni govor
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Indonezijski Imenice
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Komparativ
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pitanja i odgovori
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Neizravni govor
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Moći i Trebati
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pretérito
• Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Bisa i Harus
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Tijek od 0 do A1 razine → Gramatika → Negacija i afirmacija