Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/th
< Language | Hebrew | Vocabulary | Idioms
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
ฮิบรู → คำศัพท์ → คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → สำนวนกาพย์
ระดับหัวข้อ 1[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ระดับหัวข้อ 2[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ระดับหัวข้อ 3[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
สำนวนกาพย์ฮิบรูคือส่วนหนึ่งของภาษาฮิบรูที่น่าสนใจและผู้เรียนควรรู้จัก เพราะสำนวนกาพย์นี้มีความหมายที่แตกต่างจากความหมายของคำศัพท์แต่ละคำ
ระดับหัวข้อ 2[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
สำนวนกาพย์บางอย่างที่น่าสนใจ:
- עַל מָה נִשְׁתַּכְּחָה? (Al ma nishtakhacha?) หมายถึง "เรากำลังหาอะไร?"
- אַפְשָׁר לְדַבֵּר עִם הַקִּיר (Efshar ledaber im hakir) หมายถึง "เรากำลังพูดกับกำแพง"
- לַעֲשׂוֹת שְׁתִיָּה עַל הֶעָצֵם (La'asot shetiya al ha'etzem) หมายถึง "ดื่มเหล้าโดยตรงจากขวด"
- הֶחֱזִיק מַעֲמָד (Hechezik ma'amad) หมายถึง "คงทน"
- לִתְקוֹף עַל הָאָכְזָרִי (Litkof al ha'ochzari) หมายถึง "โต้เถียงกับคนที่เหยียดหยาม"
ระดับหัวข้อ 3[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ตารางด้านล่างนี้แสดงสำนวนกาพย์ฮิบรูบางอย่างพร้อมความหมายและการแปลเป็นภาษาไทย:
| ฮิบรู | การออกเสียง | คำแปลเป็นภาษาไทย |
|---|---|---|
| עַל מָה נִשְׁתַּכְּחָה? | Al ma nishtakhacha? | "เรากำลังหาอะไร?" |
| אַפְשָׁר לְדַבֵּר עִם הַקִּיר | Efshar ledaber im hakir | "เรากำลังพูดกับกำแพง" |
| לַעֲשׂוֹת שְׁתִיָּה עַל הֶעָצֵם | La'asot shetiya al ha'etzem | "ดื่มเหล้าโดยตรงจากขวด" |
| הֶחֱזִיק מַעֲמָד | Hechezik ma'amad | "คงทน" |
| לִתְקוֹף עַל הָאָכְזָרִי | Litkof al ha'ochzari | "โต้เถียงกับคนที่เหยียดหยาม" |
ระดับหัวข้อ 1[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ที่มา: สำนวนกาพย์ฮิบรู
ความหมาย: สำนวนกาพย์ฮิบรูคือส่วนหนึ่งของภาษาฮิบรูที่น่าสนใจและผู้เรียนควรรู้จัก เพราะสำนวนกาพย์นี้มีความหมายที่แตกต่างจากความหมายของคำศัพท์แต่ละคำ
ระดับหัวข้อ 1[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]