Voyage Polyglot à Amsterdam

Version Française

(Enlish version on the right)

À l'occasion d'une promotion sur les Thalys, allons à Amsterdam avec notre groupe partenaire Meetup!

Pour info, pour le moment 10 personnes ont déjà confirmé sur Meetup

Voyage : Amsterdam, du vendredi 3 au dimanche 5 décembre.
Nous partirons vendredi matin, donc il vous faut avoir le vendredi libre.

Chacun réserve le vol et l'auberge / hotel, mais nous voyageons ensemble et logeons au même endroit.

Transport : moins de 150€ l'aller-retour
Une promotion à -60% est proposée pour cette période: http://www.voyages-sncf.com/promotion-train/thalys/train-thalys-oct2010.html.

J'ai réservé:
Aller :
Départ à : 07h25 De la gare de : PARIS NORD
Arrivée à : 10h43 à la gare de : AMSTERDAM CS

Retour :
Départ à : 15h16 De la gare de : AMSTERDAM CS
Arrivée à : 18h35 à la gare de : PARIS NORD

Hébergement :
Stayokay Amsterdam Vondelpark
http://www.stayokay.com/
2 nuits coûtent 69€ (avec le petit-déjeuner)

Programme : Il sera fixé lors de notre rencontre de préparation. L'idée est de combiner la visite d'Amsterdam (balade à pied dans le quartier Red Light, Vondelpark, le parc Keukenhof, le quartier juif, la synagogue portugaise, la Tour Floolit, le canal de Prinsengracht, l'église du nord Noorderkerk, quartier de Jordaan, le béguinage de la place du Spui, coffee shop The Bulldog Palace, le marché aux fleurs, le marché bio, les marchés de Noël, les étals Oliebollen & Poffertjes), des sorties culturelles aux musées (Rijksmuseum, le musée Van Gogh, le musée Madame Tussaud, le musée Stedelijk, le musée d'art moderne, le Palais Koninklijk, la maison d'Anne Frank), la découverte de la gastronomie, des rencontres avec des polyglottes locaux, des occasions de faire la fête dans la quartier du Palais Royal (Jimmy Woo) ou dans le quartier touristique de Leidseplein et des activités ludiques (balade en bateau, à bicyclette, patinage en plein air, le soir de St. Nicolas). N'hésitez pas à me faire part de vos idées.

Compte tenu des discussions avec les autres membres du groupe, j'ai limité le nombre de participants parce qu'il est difficile d'organiser un grand groupe.  Donc, n'attendez pas si vous êtes intéressés!

English version

Join us for a weekend trip to Amsterdam with our partner group Meetup!

Travel: Amsterdam, from Friday to Sunday, December 3 to 5.
You'll need to take a day off on Friday.

Everybody book their own flight and hostel, but we ALL travel together and stay at the same place!

Transport: less than 150€
There is a special deal (-60%) by train during this period: http://www.voyages-sncf.com/promotion-train/thalys/train-thalys-oct2010.html.

My details:
Aller :
Départ à : 07h25 De la gare de : PARIS NORD
Arrivée à : 10h43 à la gare de : AMSTERDAM CS

Retour :
Départ à : 15h16 De la gare de : AMSTERDAM CS
Arrivée à : 18h35 à la gare de : PARIS NORD

Accommodation:
Stayokay Amsterdam Vondelpark
http://www.stayokay.com/
2 nights cost 69€ (breakfast included)

Programme: We will define it at our planning meeting. We will try to combine city visits (walking in the Red Light district, Vondelpark, the Keukenhof park, the Jewish district, the Portuguese synagogue, Floolit tower, Prinsengracht canal, the North church Noorderkerk, the Jordaan district, the Spui place béguinage, coffee shop The Bulldog Palace, the Flower market, the organic market, the Christmas markets, Oliebollen & Poffertjes Stands), culture in the museums (Rijksmuseum, Van Gogh Museum, Madame Tussaud Museum, Stedelijk museum, Modern Art museum, Koninklijk Palace, Anne Frank's house, etc.), gastronomy, local polyglot meetings, parties in Leidesplein or in the Royal Palace districts (Jimmy Woo) and fun (ship cruise, cycling, ice-skating in open air, St. Nicholas Evening). In the meantime, please share your ideas.

Also: Based on some discussions with other group members, we limited the places for the trip because it's difficult to coordinate a large group.  So, don't wait if you are interested!